Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

хараҥа+күөх

  • 121 sweet

    [swiːt] 1. adj
    1) соло́дкий
    2) запашни́й, духмя́ний; паху́чий
    3) сві́жий, незіпсо́ваний

    sweet butter — несоло́не ма́сло

    sweet water — прі́сна вода́

    to keep the room sweet — до́бре прові́трювати кімна́ту

    4) мелоді́йний, благозву́чний
    5) лю́бий, ми́лий; приє́мний; ласка́вий

    sweet disposition — м'яки́й хара́ктер

    sweet face — прива́бливе обли́ччя

    sweet words — ласка́ві слова́

    sweet one — коха́ний; коха́на; лю́бий; лю́ба ( у звертанні)

    6) розм. безшу́мний ( про мотор тощо); ле́гко керо́ваний
    7) родю́чий ( про ґрунт)
    ••

    a sweet one sl. — си́льний уда́р кулако́м

    to have a sweet tooth — бу́ти ласуно́м

    at one's own sweet will — як замане́ться, наздога́д

    to be sweet on smb. — бу́ти зако́ханим у ко́гось

    2. n
    1) льодяни́к; цуке́рка
    2) (звич. pl) соло́дке, со́лодощі ( про страву)
    3) соло́дкість, соло́дкий смак
    4) pl насоло́да, вті́ха
    5) (звич. pl) арома́ти
    6) коха́ний; коха́на

    English-Ukrainian transcription dictionary > sweet

  • 122 sweet-tempered

    [ˌswiːt'tempəd]
    adj
    ласка́вий, ла́гідний, з м'яки́м хара́ктером

    English-Ukrainian transcription dictionary > sweet-tempered

  • 123 temper

    ['tempə] 1. v
    1) регулюва́ти, стри́мувати; пом'я́кшувати
    2) роби́ти су́міш; змішувати
    3) муз. темперува́ти
    4) мет. відпуска́ти; гартува́ти(ся) (тж. перен.)

    tempered in battle — загарто́ваний в бою́

    2. n
    1) вда́ча, хара́ктер
    2) запа́льність, дратівли́вість

    to show temper — виявля́ти роздратува́ння

    to get into a temper — розгні́ватися

    3) на́стрій

    in a bad [good] temper — у пога́ному (га́рному) на́строї

    4) стри́маність, самовлада́ння

    to keep [to control] one's temper — володі́ти собо́ю

    to lose one's temper — втрача́ти самовлада́ння

    to recover [to regain] one's temper — заспоко́їтися, оволоді́ти собо́ю

    to put smb. out of temper — роздрато́вувати кого́сь

    5) хім. склад
    6) мет. вміст вуглецю́; сту́пінь тве́рдості та пру́жності

    English-Ukrainian transcription dictionary > temper

  • 124 temporality

    [ˌtemp(ə)rælɪtɪ]
    n
    1) тимчасо́вий хара́ктер
    2) pl церко́вні володі́ння і прибу́тки

    English-Ukrainian transcription dictionary > temporality

  • 125 terror

    ['terə]
    n
    1) жах, страх
    2) люди́на (річ), що вселя́є жах
    3) теро́р
    4) розм. несте́рпна люди́на; неспокі́йна дити́на

    a holy terror — люди́на із складни́м хара́ктером; надоку́члива дити́на

    ••

    English-Ukrainian transcription dictionary > terror

  • 126 айлян-

    1. крутитися, кружляти, обертатися, повертатися, розвертатися, обходити, міняти думку; далапчы йисан урчух тарзы айляный старанна людина крутиться веретеном СБЧ; бай айляный, берий хырар эвленмейе багатій змінює думку й дає їм дозвіл одружитися П; башым айляный у мене крутиться голова К; тилим уҗӱне айляный крутиться в мене на язиці Я; круғом кӧйнӱ айляныйляр обходять село кругом Б; йармалығы айляный обходить базар Г; изин версен, минейим, айлянаам абуун ичине якщо дозволиш, я сяду верхи, проїду по колу тут усередині СК; айляный т'елий бостанны повертається, обійшовши баштан СМ; айляный т'елий тавуну повертається, обійшовши гору Б; айляндым т'ельдим т'ери я з'їздив і повернувся назад Б; айлянды т'етти повернувся й пішов СМ; айляный учай повертається і злітає, зривається СМ; айлянды чыхты зробив коло ВН.
    2. крутитися, порядкувати; хыз ичери айляный, эриф тэ чыхары дівчина порядкує в хаті, хлопець у дворі Г.
    3. увиватися, догоджаючи; бизд'е мисафир т'еселер, бек айлянып бахаймыз коли до нас приїздять гості, ми приймаємо дуже гостинно У.
    4. захоплюватися; айлянайым бен сендэн, балдан татлы тилиңдэн я захоплююся тобою, твоєю мовою, солодшою за мед Б; айлянайым халайым хара / хуба хашлы душмандан я безмежно закоханий у цю чорноброву / тонкоброву вражу дочку У; башыңдан айлянайым У, айлянайдым башындан СК я в захопленні від тебе; айланый-салланый тэнтэк тавух т'ибик кружляє, заточуючись, як дурна курка СБЧ; башым, айлян, кӧзӱм, байлян, сӱгилли хызым, маңа айлян запаморочуйся, голово, зав'язуйтеся, мої очі, кохана дівчино, закохайся в мене СБЧ.
    5. бути підмазаним, підмальованим, підведеним, облямованим П, СМ, У, К; кӧше башна эвлери ағарылған, айлянған їхня хата на розі вулиці побілена й підведена — підмазана К; пор. айлан-, айлен-, эйлен- II.

    Урумско-украинский словарь > айлян-

  • 127 ахча

    гроші; монета ВН-П, Б, ГК; он беш капик ахча п'ятнадцять копійок грошей У; ахча чалыш- заробляти гроші СБ; алтын, бахыр, т'ағыт ахча золоті, мідні, паперові гроші П; фах ахча дрібні гроші СМ; ах ахча хара кӱнге білі гроші на чорний день СБФ; пор. акче, ахче, ахчи, ахчы.

    Урумско-украинский словарь > ахча

  • 128 балчых

    глина, рідка глина, багно, болото, мул, глиняний розчин ВН-У; сльота СБФ; балчых чине баттым я загруз у багні Б; балчых ур- обкидати, обмазувати глиною СБ; балчыхтан т'ерпич т'ес- робити саман із глини СБФ; сары балчых жовта (вогнетривка) глина СБ; хара балчых сіра, звичайна глина П; хызыл балчых червона глина ВН.

    Урумско-украинский словарь > балчых

Страницы

См. также в других словарях:

  • хара́дж — харадж, а, ем …   Русское словесное ударение

  • Хара — многозначный термин. Содержание 1 Религия и мифология 2 Фамилия 3 Топонимы …   Википедия

  • хара — лучица Словарь русских синонимов. хара сущ., кол во синонимов: 5 • водоросль (89) • звезда …   Словарь синонимов

  • ХАРА — (Chara), род харовых водорослей. Слоевище выс. до 1 м, в виде стеблевидных зелёных побегов членистомутовчатого строения. «Стебли» и «листья» обычно с хорошо развитой корой из узких клеток. «Листья» состоят из большого числа члеников и расположены …   Биологический энциклопедический словарь

  • ХАРА — (лучица) многоклеточная крупная водоросль (рис. 109). Обычно встречается в пресных и солоноватых водах в неспускных прудах и озерах, размножается вегетативным и половым способом. X. многолетнее растение, образует значительные заросли, мешающие… …   Прудовое рыбоводство

  • Хара В. — Виктор Хара Víctor Lidio Jara Martínez Чилийский поэт, театральный режиссёр, певец, политический активист Дата рождения: 28 сентября 1932 …   Википедия

  • Хара З. — Здено Хара Здено Хара (словацк. Zdeno Chára, родился 18 марта 1977(19770318) в городе Тренчин, Словакия)  профессиональный словацкий хоккеист. Амплуа  защитник. Прозвища  «Большой Зет» (англ. Big Z ), «Большой Хара» (англ. Big Chara ), «Зверь»… …   Википедия

  • хара — I [خره] дар буҷулбозӣ як паҳлуи буҷул, ки муқобили паҳлуи дигараш – аспа воқеъ мешавад; хара баромадан бо паҳлуи хара истодани буҷул II [خره] 1. тӯби баланди чизе, хирмани чизе; хара кардан хирман кардан, чош кардан, боло болои ҳам чидан 2. кит.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Хара — I Хара         Такаси (2.9.1856, Мориока, 4.11.1921, Токио), японский политический деятель, адвокат. В 1900 01 министр путей сообщения. В 1906 08, 1911 12 и 1913 1914 министр внутренних дел. С 1914 президент партии Сэйюкай. В 1918 возглавил… …   Большая советская энциклопедия

  • Хара — 1) р. , лп Архары, в Архаринском р не. Название с эвенк. : харан – место для жилища; на реке эвенками было выбрано место для одной из временных стоянок для местожительства на какой то период [22]; др. вариант с якутского: хара черный; с монгол …   Топонимический словарь Амурской области

  • Хара-Даван — Хара Даван, Эренджен Эренджен Хара Даван (1883 1942)  калмыцкий учёный, представитель движения евразийства. Содержание 1 Биография 2 Хара Даван о евразийстве …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»