Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

хараҥа+күөх

  • 81 характерный

    I
    химе́рний, крути́й, з хара́ктером, упе́ртий; химоро́дний
    II
    характе́рний, редко пито́мий; характеристи́чний

    Русско-украинский словарь > характерный

  • 82 черта

    1) ри́са

    в о́бщих (гла́вных, основны́х) — черта́х у зага́льних (головни́х, основни́х) ри́сах, зага́льними ри́сами

    положи́ть (провести́) черту́ в жи́зни — (перен.: оставить след) зали́шити слід у житті́

    провести́ черту́ — провести́ ри́су

    черты́ хара́ктера — ри́си вда́чі

    2) (граница, предел) межа, межі, род. п. меж; ( полоса) сму́га

    в черте́ го́рода — у ме́жах мі́ста

    за черто́й го́рода — за (по́за) ме́жами мі́ста

    до после́дней черты́ — перен. до оста́нньої межі́

    черта́ осе́длости — дорев. сму́га осі́лості

    Русско-украинский словарь > черта

  • 83 acuity

    [ə'kjuːɪtɪ]
    n
    1) го́стрість; гострота́
    2) го́стрий хара́ктер ( захворювання)

    English-Ukrainian transcription dictionary > acuity

  • 84 backbone

    ['bækbəun]
    n
    1) спинни́й хребе́т, хребе́тний стовп
    2) перен. тве́рдість хара́ктеру
    3) головна́ опо́ра; осно́ва, суть
    4) коріне́ць ( книжки)
    ••

    to the backbone — на́скрізь, до са́мих кісто́к

    English-Ukrainian transcription dictionary > backbone

  • 85 breeches

    ['briːʧɪz]
    n pl
    штани́, бри́джі
    ••

    breeches part — чолові́ча роль, вико́нувана актри́сою

    to wear the breeches — 1) трима́ти чолові́ка під каблуко́м, кома́ндувати чолові́ком 2) ма́ти чолові́чий хара́ктер ( про жінку)

    English-Ukrainian transcription dictionary > breeches

  • 86 cant

    [kænt] I 1. n
    1) кося́к, кут
    2) ко́со зрі́заний край
    3) на́хил; відхи́лення від прямо́ї
    4) обте́сана коло́да, брус
    5) штовха́н, уда́р
    2. v
    1) криви́ти(ся); ско́шувати(ся)
    2) нахиля́ти(ся), переверта́ти(ся); ста́вити під куто́м
    3) кантува́ти
    II 1. n
    1) жарго́н

    thieves cant — злоді́йський жарго́н

    2) лицемі́рство, святе́нництво
    3) плакси́вий тон ( жебрака)
    2. adj
    1) лицемі́рний, святе́нницький
    2) що ма́є хара́ктер жарго́ну, що нале́жить до жарго́ну

    cant phrase — ходя́че слівце́, ходя́чий ви́слів

    3. v
    1) лицемі́рити, бу́ти святе́нником
    2) говори́ти плакси́вим то́ном, каню́чити
    3) вжива́ти жарго́н
    4) клепа́ти ( на когось); обмовля́ти ( когось); га́нити, карта́ти ( когось)

    English-Ukrainian transcription dictionary > cant

  • 87 characterization

    [ˌkærɪktəraɪ'zeɪʃ(ə)n]
    n
    1) характери́стика
    2) літ. мисте́цтво ство́рення хара́ктерів

    English-Ukrainian transcription dictionary > characterization

  • 88 disposition

    [ˌdɪspə'zɪʃ(ə)n]
    n
    1) розташува́ння, розмі́щення
    2) (звич. pl) військ. диспози́ція
    3) на́хил, схи́льність
    4) хара́ктер, нату́ра, вда́ча

    English-Ukrainian transcription dictionary > disposition

  • 89 disquisitional

    [ˌdɪskwɪ'zɪʃənl]
    adj
    до́слідний, що ма́є хара́ктер дослі́дження

    English-Ukrainian transcription dictionary > disquisitional

  • 90 easy

    ['iːzɪ] 1. adj
    1) легки́й
    2) неви́мушений; спокі́йний

    make your mind easy — заспоко́йтеся

    3) ві́льний, просто́рий, зру́чний

    easy coat — просто́ре пальто́

    4) терпля́чий
    5) посту́пливий, ла́гідний, гнучки́й

    easy disposition — посту́пливий хара́ктер

    6) замо́жний

    easy circumstances — замо́жність, забезпе́ченість

    to be in easy circumstances — бу́ти до́бре забезпе́ченим

    easy street — бага́тство, замо́жність

    to be on easy street — процвіта́ти

    7) ком. що не ма́є вели́кого по́питу; неста́лий ( про ціни)
    8) поло́гий, поло́жистий ( про схил)
    2. adv
    1) ле́гко; ві́льно; зру́чно
    2) спокі́йно; неквапли́во

    to take it easy — не поспіша́ти, не ду́же стара́тися; не бра́ти бли́зько до се́рця

    3. n розм.
    перепочи́нок, переди́шка, переку́р

    easy all! мор. — переста́ти гребти́!, стоп! ( команда)

    English-Ukrainian transcription dictionary > easy

  • 91 ethos

    ['iːθɒs]
    n грецьк.
    хара́ктер; зви́чаї, мора́льні уя́влення (народу, суспільства)

    English-Ukrainian transcription dictionary > ethos

  • 92 even

    ['iːv(ə)n] I n поет.
    ве́чір
    II 1. adj
    1) рі́вний, одна́ковий

    the chances are even — ша́нси одна́кові

    even with the ground — врі́вень із земле́ю

    2) рі́вний, гладе́нький, гладки́й
    3) той же, той са́мий

    even date — те ж са́ме число́

    4) справедли́вий, безсторо́нній

    to get even [to be even] with someone — розрахува́тися (розквита́тися) з кимсь

    5) одномані́тний, моното́нний
    6) врівнова́жений

    an even temper — рі́вний хара́ктер, спокі́йна вда́ча

    7) па́рний ( про числа)
    2. adv
    1) рі́вно, гла́дко
    2) якра́з, то́чно
    3) на́віть

    even if, even though — на́віть коли́, хоча́ б

    3. v (тж. even up)
    1) вирі́внювати ( поверхню); згла́джувати (тж. перен.)
    2) рівня́ти, зрі́внювати, ста́вити на одну́ до́шку
    3) урівнова́жувати
    ••

    to even up on smb. амер. — розквита́тися, звести́ раху́нки з кимсь

    English-Ukrainian transcription dictionary > even

  • 93 fibre

    ['faɪbə]
    n
    1) фі́бра; волокно́

    lavsan [kapron] fibre — лавса́нове (капро́нове) волокно́

    2) ли́ко, мачу́ла
    3) хара́ктер

    man of coarse fibre — люди́на гру́бої вда́чі

    English-Ukrainian transcription dictionary > fibre

  • 94 generality

    [ˌʤenə'rælɪtɪ]
    n
    1) тве́рдження зага́льного хара́ктеру

    to confine oneself to generalities — обме́жуватися зага́льними фра́зами

    2) pl зага́льні місця́
    3) неви́значеність
    4) бі́льшість

    English-Ukrainian transcription dictionary > generality

  • 95 grit

    [grɪt] 1. n
    1) пісо́к; гра́вій

    to put grit in the machine — вставля́ти па́лиці в коле́са

    2) геол. крупнозерни́стий піскови́к
    3) метале́ві ошу́рки
    4) розм. ви́тримка, тве́рдість хара́ктеру
    2. v
    скрипі́ти

    to grit the teeth — скрегота́ти зуба́ми

    English-Ukrainian transcription dictionary > grit

  • 96 hall

    [hɔːl]
    n
    1) зал, за́ла, хол
    2) прийма́льня, передпо́кій, вестибю́ль
    3) буди́нок (примі́щення) грома́дського хара́ктеру

    town hall — ра́туша

    4) університе́тський гурто́житок
    5) помі́щицький буди́нок
    6) поет. черто́г

    English-Ukrainian transcription dictionary > hall

  • 97 idiosyncrasy

    [ˌɪdɪə'sɪnkrəsɪ]
    n
    1) мед. ідіосинкразі́я
    2) ри́са хара́ктеру

    English-Ukrainian transcription dictionary > idiosyncrasy

  • 98 individualize

    [ˌɪndɪ'vɪʤuəlaɪz]
    v
    1) індивідуалізува́ти, надава́ти індивідуа́льного хара́ктеру
    2) докла́дно (дета́льно) визнача́ти (опи́сувати, змальо́вувати тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > individualize

  • 99 interior

    [ɪn'tɪ(ə)rɪə] 1. adj
    вну́трішній
    2. n
    1) вну́трішня сторона́ (части́на); сере́дина
    2) вну́трішні райо́ни краї́ни
    3) вну́трішні спра́ви ( держави)

    the Interior — міністе́рство вну́трішніх справ

    4) інтер'є́р
    5) вну́трішня суть, душа́, хара́ктер

    English-Ukrainian transcription dictionary > interior

  • 100 interlocutory

    [ˌɪntə'lɒkjʊt(ə)rɪ]
    adj
    1) що ма́є хара́ктер бе́сіди (діало́гу)
    2) попере́дній, неостато́чний

    interlocutory decree юр. — тимчасо́ва (неостато́чна) постано́ва

    English-Ukrainian transcription dictionary > interlocutory

См. также в других словарях:

  • хара́дж — харадж, а, ем …   Русское словесное ударение

  • Хара — многозначный термин. Содержание 1 Религия и мифология 2 Фамилия 3 Топонимы …   Википедия

  • хара — лучица Словарь русских синонимов. хара сущ., кол во синонимов: 5 • водоросль (89) • звезда …   Словарь синонимов

  • ХАРА — (Chara), род харовых водорослей. Слоевище выс. до 1 м, в виде стеблевидных зелёных побегов членистомутовчатого строения. «Стебли» и «листья» обычно с хорошо развитой корой из узких клеток. «Листья» состоят из большого числа члеников и расположены …   Биологический энциклопедический словарь

  • ХАРА — (лучица) многоклеточная крупная водоросль (рис. 109). Обычно встречается в пресных и солоноватых водах в неспускных прудах и озерах, размножается вегетативным и половым способом. X. многолетнее растение, образует значительные заросли, мешающие… …   Прудовое рыбоводство

  • Хара В. — Виктор Хара Víctor Lidio Jara Martínez Чилийский поэт, театральный режиссёр, певец, политический активист Дата рождения: 28 сентября 1932 …   Википедия

  • Хара З. — Здено Хара Здено Хара (словацк. Zdeno Chára, родился 18 марта 1977(19770318) в городе Тренчин, Словакия)  профессиональный словацкий хоккеист. Амплуа  защитник. Прозвища  «Большой Зет» (англ. Big Z ), «Большой Хара» (англ. Big Chara ), «Зверь»… …   Википедия

  • хара — I [خره] дар буҷулбозӣ як паҳлуи буҷул, ки муқобили паҳлуи дигараш – аспа воқеъ мешавад; хара баромадан бо паҳлуи хара истодани буҷул II [خره] 1. тӯби баланди чизе, хирмани чизе; хара кардан хирман кардан, чош кардан, боло болои ҳам чидан 2. кит.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Хара — I Хара         Такаси (2.9.1856, Мориока, 4.11.1921, Токио), японский политический деятель, адвокат. В 1900 01 министр путей сообщения. В 1906 08, 1911 12 и 1913 1914 министр внутренних дел. С 1914 президент партии Сэйюкай. В 1918 возглавил… …   Большая советская энциклопедия

  • Хара — 1) р. , лп Архары, в Архаринском р не. Название с эвенк. : харан – место для жилища; на реке эвенками было выбрано место для одной из временных стоянок для местожительства на какой то период [22]; др. вариант с якутского: хара черный; с монгол …   Топонимический словарь Амурской области

  • Хара-Даван — Хара Даван, Эренджен Эренджен Хара Даван (1883 1942)  калмыцкий учёный, представитель движения евразийства. Содержание 1 Биография 2 Хара Даван о евразийстве …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»