-
21 anal triad
анальная триада; совокупность трех черт, свойственных анальному характеру - аккуратность, скупость, упрямство.* * *анальная триада; совокупность трех черт, свойственных анальному характеру - аккуратность, скупость, упрямство. -
22 key words
ключевые слова; специфические термины, используемые для кодирования информации по характеру содержания, что облегчает ее поиск особенно с помощью компьютера.* * *ключевые слова; специфические термины, используемые для кодирования информации по характеру содержания, что облегчает ее поиск особенно с помощью компьютера. -
23 labour satisfaction
удовлетворенность трудом; оценки индивидом своих запросов к характеру и условиям труда, а также возможностям их реализации на практике.* * *удовлетворенность трудом; оценки индивидом своих запросов к характеру и условиям труда, а также возможностям их реализации на практике. -
24 levels of measurement
уровни измерения; категоризация измерения по типам, основанным на величине информации в измерении.levels of sociological analysis - уровни социологического анализа; разные социологические подходы к исследованию социальных реалий, различающиеся по характеру использования теории и эмпирии (общетеоретические исследования, теории среднего уровня, конкретные социологические исследования).
* * *уровни измерения; категоризация измерения по типам, основанным на величине информации в измерении.levels of sociological analysis - уровни социологического анализа; разные социологические подходы к исследованию социальных реалий, различающиеся по характеру использования теории и эмпирии (общетеоретические исследования, теории среднего уровня, конкретные социологические исследования). -
25 Dayhoffs mutational-distance matrix
Биология: карта гено-мутационных расстояний Дайхоффа (для оценки степени родства белков по характеру генных мутаций), мутационная диаграмма Дайхоффа (для оценки степени родства белков по характеру генных мутаций)Универсальный англо-русский словарь > Dayhoffs mutational-distance matrix
-
26 Rorshach test
Авиационная медицина: проба Роршаха (определение индивидуальных психологических особенностей по характеру описания испытуемым показываемых ему чернильных пятен), тест Роршаха (определение индивидуальных психологических особенностей по характеру описания испытуемым показываемых ему чернильных пятен) -
27 cannel bass
2) Геофизика: угленосный сланец3) Макаров: кеннельский сланец (углистый сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу) -
28 his books match his character
Универсальный англо-русский словарь > his books match his character
-
29 his looks match his character
Универсальный англо-русский словарь > his looks match his character
-
30 in nature
1) Математика: по природе, по характеру2) Макаров: в природе, во всей вселенной, на свете, по своему характеру -
31 in the nature of
2) Макаров: нечто похожее на, по роду, по характеру, что-то вроде, в виде (...), в области (...), в роде (...) -
32 land use classification
1) Экономика: классификация земель по характеру их использования2) Экология: классификация землепользования3) Макаров: группировка земель по характеру их использованияУниверсальный англо-русский словарь > land use classification
-
33 mixed larceny
1) Общая лексика: (compound) кража совершенная при отягчающих вину обстоятельствах2) Юридический термин: похищение различных по оценке предметов, похищение различных по характеру или оценке предметов, похищение различных по характеру предметов3) юр.Н.П. квалифицированная кража, кража с отягчающими обстоятельствами4) Макаров: кража, совершенная при отягчающих вину обстоятельствах -
34 semiconventional war
-
35 in grain
по натуре, по характеру* * *по натуре, по характеру -
36 temper
n 1. характер; 2. самообладание; 3. раздражительность: to have a temper — быть вспыльчивым; to be in a temper — злиться, раздражаться; 4. настроение (1). Русское характер (как совокупность психических черт человека) передается английскими словами temper 1., nature и character. Существительные temper и nature обозначают поведение, привычки человека в повседневном общении с другими людьми. Существительное temper предполагает характер, сложившийся в результате жизненного опыта, общения с людьми и изменяющийся под их воздействием:Her temper improved with years — С годами у нее характер стал лучше;
to have a sociable (cool, cheerful) temper — быть по характеру общительным (хладнокровным, бодрым).
Существительное nature подразумевает врожденные, унаследованные свойства:a cruel (cheerful) person by nature — жестокий (веселый) по природе/по характеру человек.
Nothing could change his difficult nature — Ничто не могло изменить его трудный характер/нрав.
Существительное character, в отличие от temper, подразумевает оценку характера, психического склада человека с точки зрения моральных норм:a man of strong (of weak) character — человек сильного (слабого) характера.
(2). Существительное character имеет также значение, не свойственное русскому характер, а именно — персонаж, герой:the main character of the novel — главный герой романа.
(3). See hero, n. -
37 temper
['tempə]n1) характер, нрав, душевный складShe says so out of ill temper. — Она так говорит из-за своего плохого характера.
We have had a taste of his temper. — Мы на себе испытали его нрав.
- urgent temper of youth- man of a hot temper
- have an even temper
- spoil smb's temper
- show temper2) самообладание, сдержанностьMy temper is often tried by noise. — Шум нередко подвергает испытанию мою выдержку.
- restrain one's temper- master one's temper- recover one's temper- put smb out of temper
- lose one's temper for nothing - in an outburst of temper
- have a hot temper
- be in a temper
- fly into a temper4) настроение, расположение духаI never saw him out of temper. — Я не видел, чтобы он когда-либо был не в настроении/чтобы он сердился.
- be in a good temper- be out of temper
- be in no temper for smth
- be in no temper to do smth
- be in no temper for a serious talk•CHOICE OF WORDS:(1.) Русское существительное "характер" (как совокупность психических черт человека) передается английскими словами temper 1., nature и character. Существительные temper и nature обозначают поведение, привычки человека в повседневном общении с другими людьми. Существительное temper предполагает характтер, сложившийся в результате жизненного опыта, общения с людьми и изменяющийся под их воздействием: to have a sociable (cool, cheerful) temper быть по характеру общительным (хладнокровным, бодрым); Her temper improved with years. С годами у нее характер стал лучше. Существительное nature подразумевает врожденные или унаследованные свойства: a cruel (cheerful) person by nature жестокий (весёлый) по природе/по характеру человек; nothing could change his difficult nature ничто не могло изменить его трудный характер/нрав. Существительное character, в отличие от temper, подразумевает оценку характера, психического склада человека с точки зрения моральных норм: a man of strong (of weak) character человек сильного (слабого) характера. (2.) Существительное character имеет также значение, не свойственное русскому существительному характер, а именно - персонаж, герой: the main character of the novel главный герой романа. (3.) See hero, n -
38 in character
соответствующий характеру, положению или стилю; верный себе; см. тж. out of characterEach person must behave in character; that means that he must do what from their knowledge of him they expect him to do. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’) — Каждый персонаж должен действовать сообразно своему характеру; другими словами, он должен делать то, чего ждет от него публика на основании своих знаний о нем.
...a chair that was not at all comfortable, but perfectly in character (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. I) —...стул был очень неудобный, но соответствовал стилю комнаты.
The one thing I like about Colin is that he's always in character. (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. 1) — Люблю Колина за то, что он всегда верен себе.
His words are entirely in character with his actions. — Его слова не расходятся с делами.
-
39 constitutionally
1. adv в соответствии с конституцией, законно2. adv сообразно телосложению, характеру, складу умаСинонимический ряд:inherently (other) congenitally; elementally; essentially; ingrainedly; inherently; innately; intimately; intrinsically; per se -
40 grain
[ɡreɪn]grain волокно, жилка, фибра, нитка; dyed in grain; with the grain по направлению волокна (бумаги и т. п.) grain уст., поэт. краска; a fool (a rogue) in grain отъявленный дурак (мошенник) grain pl барда grain волокно, жилка, фибра, нитка; dyed in grain; with the grain по направлению волокна (бумаги и т. п.) grain гран (= 0,0648 г) grain грена, яички шелкопряда grain зернистость, грануляция grain зерно; хлебные злаки grain зерно grain зерновые grain зернышко; крупинка; песчинка; мельчайшая частица; not a grain of truth ни крупицы истины grain уст., поэт. краска; a fool (a rogue) in grain отъявленный дурак (мошенник) grain крупа grain крупа grain очищать (кожу) от шерсти grain придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею (на кожу) grain природа, характер, склонность; in grain по натуре, по характеру grain раздроблять grain строение, структура grain хлебные злаки grain природа, характер, склонность; in grain по натуре, по характеру grain зернышко; крупинка; песчинка; мельчайшая частица; not a grain of truth ни крупицы истины to receive (или to take) (smth.) with a grain of salt относиться (к чему-л.) недоверчиво, скептически unconditioned grain некондиционное зерно grain волокно, жилка, фибра, нитка; dyed in grain; with the grain по направлению волокна (бумаги и т. п.)
См. также в других словарях:
характеру — соответствовать характеру • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соответствия производственных отношений характеру и уровню развития производительных сил закон — всеобщий экономический закон развития общества, действующий в различных формациях общественно экономических (См. Формация общественно экономическая). Выражает взаимодействие производительных сил (См. Производительные силы) основы развития … Большая советская энциклопедия
близко по характеру — нареч, кол во синонимов: 1 • сродни (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сходный по возрениям, характеру и поведению — прил., кол во синонимов: 3 • нашего поля ягода (9) • одного поля ягода (31) • … Словарь синонимов
контроль состояния работающей газовой турбины по характеру шума — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT audible inspection … Справочник технического переводчика
скважина, совершенная по характеру и степени вскрытия пласта — Гипотетическая скважина с открытым забоем, которая полностью прошла продуктивный пласт и не имеет глинистой корки или иного ухудшения фильтрационных свойств пласта в призабойной зоне [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
угленосный сланец, приближающийся по характеру к нефтеносному сланцу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cannel bass … Справочник технического переводчика
Классификация по характеру силового воздействия — 2.3. Классификация по характеру силового воздействия* * Необходимо принимать во внимание, что нередко разным видам нагружения соответствует одинаковый в основных чертах характер разрушения, то есть похожие внешне изломы. Источник: РД 50 672 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
По характеру — кому что. Яросл. Одобр. Нравится, подходит кому л. что л. ЯОС 8, 11 … Большой словарь русских поговорок
классификация организмов по характеру питания — хищник. хищный. плотоядный. ↓ хищные млекопитающие сапрофаг. зоофаг. ихтиофаг. энтомофаг. насекомоядный. фитофаги животные, питающиеся только растениями (саранча, копытные). травоядный. зерноядный. копрофаг. полифаг, эврифаг. пантофаг. < >… … Идеографический словарь русского языка
выбор синтаксических структур, адекватных характеру выражаемого содержания — 1) Одна из закономерностей, связанная с составлением логичного текста. Лингвистическое условие реализации логичности речи на уровне синтаксиса связного текста. 2) Один из элементов информационной модели логичности речи, несущий учебную информацию … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило