-
41 характеристика
[charakterístika] f.1) definizione, descrizioneдать характеристику личности кого-л. — tratteggiare la figura di qd
2) attestato (m.), profilo (m.), referenza3) prestazioni (pl.) ( caratteristiche tecniche) -
42 характеристика
ж.1. description2. ( отзыв о человеке) testimonial, referenceдля его характеристики — to show what he is like, to give an idea of his personality
дать кому-л. характеристику — give* smb. a testimonial
3. мат. characteristic, index of logarithm -
43 характеристика
-
44 характеристика
-
45 характеристика
1) General subject: attribute, characteristic, characteristics, characterization, chit, datum, feature, portrait (в словах), portraiture, qualification, record, specification, spectrum, testimonial, character, character reference (личности), rating, letter of recommendation, distinctive characteristic (в значении "отличительная черта" - e.g. Одной из ключевых характеристик Арктического региона является его высокий конфликтный потенциал)2) Military: evaluation, label (цели), (служебная) performance record, personal record3) Engineering: behavior, curve, description, diagram, parameter, pattern, property, quality, sensitometric curve, signature (объекта), characteristic line (в виде кривой)4) Agriculture: aspects5) Construction: characteristic curve, force deflection behavior6) Mathematics: char (characteristic), characteristic (логарифма и т.п.), characteristic property, characteristical (логарифма и т.п.), degree, dimension, index, performance7) Railway term: diagram of performance9) Accounting: performance (работы машины)10) Automobile industry: performance (двигателя)11) Architecture: behaviour12) Metallurgy: (графическая) characteristic curve, (рабочая) performance (агрегата)13) Psychology: trait14) Information technology: biased exponent, capability, perf (рабочая), performance (рабочая), record (диалога)15) Literature: character sketch (героя), characterisation (сharacterization)17) Special term: characteristic (процесса, прибора и т.п.), characteristical (процесса, прибора и т.п.), indicatrix18) Cartography: characteristic (логарифма)19) Metrology: graphic pattern21) Advertising: certificate of character, performance figure, testimonial as to character (человека)22) Business: letter of reference, profile (Допустимо: профиль риска;не рекомендуется: профайл)23) SAP. proficiency, spec.24) Drilling: performance diagram25) Programming: characterizing26) Automation: characterizer, (техническая) feature, performance curve, response curve, (техническая) specification, state28) Cables: behaviour (behavior), performance (показатель работы, поведение)29) Makarov: ability, adjective, characteristic curve (напр. транзистора), chitty, map, merit, responce, response (отклик на входное воздействие), response (системы на внешнее воздействие), response function30) Aerodynamics: Mach wave31) Combustion gas turbines: performance (компрессора, турбины)32) Electrical engineering: response -
46 характеристика
характери́стикаkarakterizo.* * *ж.1) ( определение) caracterización f, definición f; descripción f ( описание)2) ( документ) testimonio m, certificado m, referencia(s) f (pl), testimonial mхарактери́стика с ме́ста рабо́ты — referencias del trabajo; conceptuación en conducta ( служебная)
3) мат., спец. característica f* * *ж.1) ( определение) caracterización f, definición f; descripción f ( описание)2) ( документ) testimonio m, certificado m, referencia(s) f (pl), testimonial mхарактери́стика с ме́ста рабо́ты — referencias del trabajo; conceptuación en conducta ( служебная)
3) мат., спец. característica f* * *n1) gener. (äîêóìåñá) testimonio, (îïðåäåëåñèå) caracterización, caracterìstica, caracterìstica (логарифма), certificado, definición, descripción (описание), referencia (pl; s), testimonial, etopeya (описание характера, поведения, привычек кого-либо)2) eng. propiedad caracterìstica, propiedades dúctiles, performance f (работы, машины), performancia (работы, машины)3) law. declaración testimonial, información testimonial4) econ. propiedad -
47 характеристика после длительной работы
Русско-английский большой базовый словарь > характеристика после длительной работы
-
48 характеристика
n1) gener. Charakterprofilierung (напр., действующих лиц в литературном произведении), Charakterzeichnung (напр., действующих лиц в литературном произведении), Kennwert, Schilderung, zeugnis, Beurteilung (сотрудника), Kennzeichnung, Charakterisierung, Charakteristik2) comput. (экспертная) Beurteilung3) Av. Eigenschaft (ñì. Eigenschaften), (числовая) Kennzahl, (числовая) Kennziffer, Leistung, (частотная) Response4) med. Charakteristikum5) eng. Angaben, Beschaffenheit, Daten, Deskription, Empfindlichkeitsverlauf, Gang, Kenndaten, Kennfeld (напр. компрессора), Kennfläche, Kennlinie (в виде кривой), Kennziffer, Kurve, Kurvenbild (в виде кривой), Mode, Verhalten, technische Daten, Kennlinie6) math. Kennzahl (логарифма), Kennziffer (логарифма)7) brit.engl. Feature8) law. (technische) Angaben, Bezeichnung, Führungszeugnis, Kaderakte, Kaderbeurteilung, (technische) Kenndaten, (technische) Kennziffern, Leumundszeugnis9) econ. Merkmal, Kennzeichen (напр. количественная)10) auto. Angaben (напр. автомобиля), Kennkurve (графическая), Kennlinie (графическая)11) psych. Trait (личности)12) radio. Kennkurve (напр., прибора в виде кривой), Kennlinie (напр., прибора в виде кривой), Kennwert (напр., прибора), Verlauf (процесса)13) electr. Kennkurve, Kennwert (напр. прибора), Verlauf, verschobener Exponent14) IT. Gegebenheit15) oil. Kurvendiagramm16) sociol. Attestation Charakteristik17) busin. Attribut, Parameter18) microel. Durchlaßkennlinie (напр. диода с p-n-переходом)19) aerodyn. Eigenschaft (ñì. òàêæå Eigenschaften), Fortschrittsgrad (режима работы несущего винта), Gütekennwert, Kennwertlinie, Machlinie, Machsche Linie, charakteristische Kurve, Kenngröße20) shipb. Angabe, Gütewert (напр. материала), Sondereigenschaft21) cinema.equip. (графическая) Kennlinie -
49 характеристика
1. (документ) η επιστολή 2. (описание, определение отличительных свойств) η περιγραφή, ο χαρακτηρισμός, το χαρακτηριστικόпадающая эл. - πτωτική -эксплуатационная - οι οδηγείες εκμετάλλευ-σης/λειτουργίας 3 (логарифма) мат. το χαρακτηριστικό (του λογαρίθμου)4. (характеристическая кривая) η χαρακτηριστική (καμπύλη).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > характеристика
-
50 характеристика
69 С ж. неод.1. iseloomustamine; iseloomustus, karakteristika; \характеристикаа с места работы iseloomustus töökohast, служебная \характеристикаа teenistusiseloomustus, \характеристикаа эпохи ajastu iseloomustus, дать \характеристикау iseloomustama, iseloomustust andma, получить \характеристикау iseloomustust saama;2. tehn., mat. karakteristik, tunnusjoon, tunnussuurus(ed); andmed; \характеристикаа логарифма logaritmi täisosa, logaritmikarakteristik, скоростная \характеристикаа aut. kiiruskarakteristik, техническая \характеристикаа tehnilised andmed v omadused, tunnussuurused, tehniline iseloomustus, цифровая \характеристикаа arvandmed, numberandmed, numbrilised andmed, рабочая \характеристикаа (1) tehn. töökarakteristika, (2) jõudlus (näit. arvutite kohta) -
51 характеристика доменной печи
Русско-английский новый политехнический словарь > характеристика доменной печи
-
52 характеристика эффективности
коэффициент эффективности; эффективность — efficiency factor
Русско-английский словарь по информационным технологиям > характеристика эффективности
-
53 характеристика на нерасчетном режиме
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > характеристика на нерасчетном режиме
-
54 характеристика безотказной работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > характеристика безотказной работы
-
55 характеристика после длительной работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > характеристика после длительной работы
-
56 характеристика (времени) безотказной работы
Quality control: time-to-failure characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика (времени) безотказной работы
-
57 характеристика безотказной работы
1) Engineering: time-to-failure characteristic, trouble-free characteristic2) Quality control: (времени) time-to-failure characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика безотказной работы
-
58 характеристика времени безотказной работы
Универсальный русско-английский словарь > характеристика времени безотказной работы
-
59 характеристика выхода работы
Aviation medicine: work output characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика выхода работы
-
60 характеристика плавности работы
Automation: smooth running characteristic (напр. передачи)Универсальный русско-английский словарь > характеристика плавности работы
См. также в других словарях:
Характеристика работы — см. Квалификационная характеристика работы … Российская энциклопедия по охране труда
характеристика работы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN job data … Справочник технического переводчика
характеристика работы регулятора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN regulator performance … Справочник технического переводчика
ВИНТОВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА работы главного двигателя — зависимость мощности работающего на гребной винт главного судового двигателя от частоты его вращения. Винтовая Характеристика работы главного двигателя формируется в результате совмещения характеристик винта, корпуса, главной судовой передачи и… … Морской энциклопедический справочник
Квалификационная характеристика работы — характеристика какого л. вида работы по степени сложности, точности и ответственности с указанием, какому квалификационному разряду соответствует данный вид работы. Тарификацию работ и присвоение тарифных разрядов работникам проводят в… … Российская энциклопедия по охране труда
характеристика — и, ж. caractéristique f., пол. charakteristyka, нем. Charakteristik. 1. Описание, обрисовка, определение существенных особенностей, признаков кого , чего н. БАС 1. Приведя несколько примеров, мы можем теперь сделать общую характеристику немецкого … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХАРАКТЕРИСТИКА ВЫПОЛНЯЕМОЙ РАБОТЫ/ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ — (job description) См.: подбор персонала (personnel selection). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
характеристика ГТД — Зависимость основных данных ГТД от величин, характеризующих режим и условия его работы. Примечание Для летательного аппарата в число величин, характеризующих условия работы ГТД, входят также скорость (или число М) и высота полета. [ГОСТ 23851 79] … Справочник технического переводчика
характеристика безотказной работы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN time to failure characteristic … Справочник технического переводчика
характеристика интеграла Джоуля — интегральная характеристика Зависимость интеграла Джоуля от тока отключения при установленных условиях работы. Примечание. Различают характеристику интеграла Джоуля преддуговую и отключения. [ГОСТ 17242 86] Тематики предохранитель Синонимы… … Справочник технического переводчика
ХАРАКТЕРИСТИКА — ХАРАКТЕРИСТИКА, и, жен. 1. Описание характерных, отличительных качеств, черт кого чего н. Блестящая х. исследования. Х. эпохи. 2. Официальный документ с отзывом о служебной, общественной деятельности кого н. Х. с места работы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова