-
1 хандрить
avoir le cafard, broyer du noir* * *v1) gener. avoir le cafard, se déprimer2) colloq. avoir le bourdon, avoir le noir, broyer du noir, faire de la neurasthénie, avoir le blues, flipper -
2 грустить
être triste, avoir le cœur gros; avoir le cafard ( хандрить)грусти́ть о ко́м-либо — languir après qn; se languir de qn
он грусти́т о про́шлых времена́х — il regrette le temps jadis
* * *vgener. être triste, avoir le cœur gros, en avoir gros sur le cœur, s'attrister, avoir des bleus à l'âme, se déprimer -
3 киснуть
2) (быть в унынии, хандрить) разг. avoir le cafard* * *v1) gener. se déprimer, aigrir2) colloq. avoir le bourdon, avoir le cafard, tourner à l'aigre -
4 захандрить
см. хандрить
См. также в других словарях:
ХАНДРИТЬ — ХАНДРИТЬ, хандрю, хандришь, несовер. Находиться в хандре, быть в плохом, мрачном настроении. «К чему хандрить, оплакивать потери?» Некрасов. «Такая, братец, тоска нашла, хандрить начал.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
хандрить — падать духом, унывать, распускать слюни, мерехлюндию распускать, приходить в уныние, распускать нюни, быть в миноре, хныкать, скучать, вешать голову, киснуть, кукситься, опускать голову Словарь русских синонимов. хандрить см. унывать Словарь… … Словарь синонимов
ХАНДРИТЬ — ХАНДРИТЬ, рю, ришь; несовер. Быть в состоянии хандры. Х. в одиночестве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хандрить — ХАНДРИТЬ, несов. (сов. захандрить), от чего и без доп. Испытывать безнадежность, печаль, тоску; быть в мрачном, подавленном состоянии духа; Син.: Разг. киснуть, скучать, унывать [impf. to mope, continue to be sad without trying to become more… … Большой толковый словарь русских глаголов
Хандрить — несов. неперех. Предаваться хандре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хандрить — хандрить, хандрю, хандрим, хандришь, хандрите, хандрит, хандрят, хандря, хандрил, хандрила, хандрило, хандрили, хандри, хандрите, хандрящий, хандрящая, хандрящее, хандрящие, хандрящего, хандрящей, хандрящего, хандрящих, хандрящему, хандрящей,… … Формы слов
хандрить — хандр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
хандрить — (II), хандрю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
хандрить — рю, ришь; нсв. Находиться в состоянии хандры; быть в мрачном настроении, испытывать чувство тоски, уныния. Брось х.! Х. от скуки, от бездействия … Энциклопедический словарь
хандрить — рю/, ри/шь; нсв. Находиться в состоянии хандры; быть в мрачном настроении, испытывать чувство тоски, уныния. Брось хандри/ть! Хандри/ть от скуки, от бездействия … Словарь многих выражений
Хандрить — быть в состоянии хандры … Термины психологии