Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

халіф

  • 1 калиф

    халіф (-фа). [Держали під своєю - владою навіть самого багдадського халіфа (Крим.)].
    * * *
    ист.
    калі́ф, халі́ф

    \калиф на час — ирон. калі́ф (халі́ф) на годи́ну

    Русско-украинский словарь > калиф

  • 2 Калифов

    халіфів (-фова, -фове), халіфський.

    Русско-украинский словарь > Калифов

  • 3 халиловский чугун

    Русско-украинский металлургический словарь > халиловский чугун

  • 4 калифат

    1) (территория и звание) халіфат (-ту), (только сан) халіфство;
    2) (царствование) халіфування.
    * * *
    ист.
    калі́фат, -у, халіфа́т

    Русско-украинский словарь > калифат

  • 5 халиф

    ист.
    халі́ф, калі́ф

    \халиф на час — ирон. халі́ф (калі́ф) на годи́ну (на час)

    Русско-украинский словарь > халиф

  • 6 идеализировать

    ідеалізувати, (сов.) зідеалізувати, (о мног.) поідеалізувати, (образно) узолочувати, позолочувати. [Всіх героїв у тій повісті дуже поідеалізовано (Крим.). Фантазія позолочувала предківські часи (Куліш)]. Идеализированный - ідеалізований, (сов.) зідеалізований, (о мн.) поідеалізовані. [Виступає зовсім антиісторично зідеалізована постать давнішого багдадського халіфа Гаруна ар-Рашіда (Крим.)].
    * * *
    несов., сов.
    ідеалізува́ти несов., сов. зреалізува́ти

    Русско-украинский словарь > идеализировать

  • 7 начхать

    см. Начихать. -хал я на него! - начхав я на його!
    * * *

    Русско-украинский словарь > начхать

  • 8 независимый

    незалежний від кого, від чого; (неподвластный) непідлеглий, непідвладний кому, чому; (свободный) вільний; (самостоятельный) самостійний. [Вільний я тепер і незалежний (Самійл.). Саманідська династія силувалася бути незалежною од багдадських халіфів (Крим.). Незалежний від чужих впливів (Л. Укр.). Непідлегла воля духа (Куліш). Непідлегла адвокатура (Грінч.). Почував себе непідлеглим батькові (Крим.). Жити не рабом злиденним, а вільним, непідвладним (Л. Укр.). Вільний дух людський (Коцюб.). Кожний великий пан мався собі мов самостійний король (Куліш)]. -мое мнение - незалежна (вільна) думка. -мое положение - незалежне становище, незалежний стан. -мое состояние (имущество) - незалежний достаток, незалежна маєтність.
    * * *
    незале́жний

    Русско-украинский словарь > независимый

  • 9 разве

    1) част. вопросит. ( неужели) хіба́, чи ж

    \разве ве он уже́ прие́хал? — хіба́ (чи ж) він уже приї́хав?

    \разве ве возмо́жно? — хіба́ (чи ж) можли́во?

    \разве ве я могу́? — хіба́ (чи ж) я мо́жу?

    \разве ве не пра́вда? — хіба́ (чи ж) не пра́вда?; ( может быть) хіба́, чи не

    \разве ве пойти́ в теа́тр? — хіба́ (чи не) піти́ в теа́тр?

    2) (част. ограни́чительная) хіба́

    приду́т все, кроме \разве ве бра́та — при́йдуть усі́, крім хіба́ бра́та

    он тако́й же, \разве ве то́лько поседе́л — він таки́й са́мий, хіба́ ті́льки (лише́) посивів

    \разве ве что за́втра прие́ду — хіба́ що за́втра приї́ду

    3) союз (условно-противительный: если [только] не) хіба́, коли́ не, якщо́ не

    непреме́нно приду́ \разве ве заболе́ю — обов'язко́во прийду́, хіба́ (коли́ не, якщо́ не) захворі́ю; (уступительно-ограничительный, обычно в сочетании с "только", "что": может быть, только) хіба́ [ті́льки], хіба́ що

    Русско-украинский словарь > разве

  • 10 халифат

    ист.
    халіфа́т, -у, каліфа́т, -у

    Русско-украинский словарь > халифат

  • 11 халифский

    ист.
    халі́фський

    Русско-украинский словарь > халифский

  • 12 халифство

    ист.
    халі́фство

    Русско-украинский словарь > халифство

См. также в других словарях:

  • Хал — в суфизме чувства радости и тоски, покоя и стеснения, которые входят в сердца духовных «путников» (саликов). Во множественном числе Ахвал. Эти чувства не зависят от их усилий или прихотей, а исходят от Аллаха. Поэтому, если приходит состояние… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • хал — сущ., кол во синонимов: 1 • бесценок (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • халі-ґалі — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • халіф — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Хал — Покинутое село Хал лезг. Хъал Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • халқӣ — [خلقي] 1. мансуб ба халқ, аз они халқ; мувофиқ бо рӯҳи халқ, бо маданият ва ҷаҳонбинии халқ 2. мансуб ба мамлакат, ба давлат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халіф — а, ч. 1) Титул феодального верховного правителя в ряді мусульманських країн, який поєднував духовну і світську владу. 2) Особа, що мала цей титул; каліф. •• Халі/ф на годи/ну ірон. про людину, яка захопила владу або наділена нею зовсім ненадовго …   Український тлумачний словник

  • халқ — [خلق] а 1. офаридан, ба вуҷуд овардан; халқ кардан ба вуҷуд овардан 2. мардум, тӯдаи одамон; аҳолии як мамлакат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халқдӯст — [خلق دوست] ниг. халқпарвар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халқдӯстӣ — [خلق دوستي] ниг. халқпарварӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халқия — [خلقيه] а. халқи одӣ, мардуми авом …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»