-
1 халявить
Colloquial: mooch, get sloppy -
2 Халявить, Падать на хвосты, Цепляться
Slang: Piggy-backingУниверсальный русско-английский словарь > Халявить, Падать на хвосты, Цепляться
-
3 халтурить, халявить
General subject: cut cornersУниверсальный русско-английский словарь > халтурить, халявить
-
4 cyberslack
«халявить в интернете», «пользоваться нетом на халяву»; «сачковать в сети», «давить паутину»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cyberslack
-
5 Piggy-backing
Жаргон: "Халявить", "Падать на хвосты", "Цепляться" -
6 cut corners
1) Общая лексика: срезать угол, идти в обход правил, халтурить, халявить2) Разговорное выражение: мухлевать3) Сельское хозяйство: обкашивать углы поля (при уборке хлебов)4) Сленг: экономить5) Макаров: идти в обход правил (и т. п.), изворачиваться, ловчить, срезать углы -
7 get sloppy
-
8 mooch
[muːtʃ]1) Общая лексика: воровать, выпрашивать, жить на чужой счёт, паразитировать, попрошайничать, прогуливать (уроки), прогулять, украсть, стырить, стрельнуть, шакалить2) Разговорное выражение: лентяйничать, слоняться, халявить, шаровик, халявщик3) Военный термин: гауптвахта, тюрьма4) Австралийский сленг: делать (что-л.) тайком, делать ( что-л.) украдкой, жить за счёт других, медлить, мешкать, отставать, получать (что-л.) бесплатно или за чужой счёт, прятаться за чужую спину, скрываться, слоняться без дела5) Сленг: медленно двигаться, получать даром, стянуть, болтаться без дела, брести, занимать ( особенно что-то малоценное) без намерения отдать, красть, просить
См. также в других словарях:
халявить — делать на халяву, делать некачественно, халявничать, отлынивать, халтурить, саковать, отбрыкиваться, уклоняться, трудиться, филонить, делать халявно, делать недобросовестно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
халявить — ХАЛЯВИТЬ, влю, вишь, ХАЛЯВНИЧАТЬ, аю, аешь; несов., с чем, на чем и без доп. Делать что л. недобросовестно, нечестно; халтурить. От халява … Словарь русского арго
халявничать — ХАЛЯВИТЬ, влю, вишь, ХАЛЯВНИЧАТЬ, аю, аешь; несов., с чем, на чем и без доп. Делать что л. недобросовестно, нечестно; халтурить. От халява … Словарь русского арго
ХАЛЯВА — жен., южн., зап. сапожное голенище; | широкий и короткий машинный рукав; | ·стекловарн. раздутое в пузырь стекло; халяву распарывают ножницами и пластают. | вят. рот, пасть, зев, хайло, халявка. | ·бран., ·об. неряха, растрепа, неопрятный; |… … Толковый словарь Даля
делать на халяву — халявить, халявничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
делать некачественно — чернушничать, лепить чернуху, халявить, гнать чернуху, делать халявно, делать недобросовестно, халявничать, садить чернуху Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
делать халявно — делать некачественно, делать недобросовестно, халявить, халявничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отбрыкиваться — филонить, отбояриваться, откручиваться, увертываться, отвертываться, увиливать, вертеться, халявить, отвиливать, отъюливать, саковать, сачковать, отделываться, избавляться, отлынивать, уклоняться Словарь русских синонимов. отбрыкиваться см.… … Словарь синонимов
отлынивать — См … Словарь синонимов
саковать — вертеться, филонить, отбрыкиваться, уклоняться, сачковать, отлынивать, увиливать, халявить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
трудиться — См. работать, упражняться … Словарь синонимов
