-
1 hip-pocket deal
Разговорное выражение: халтурка на стороне -
2 moonlighting
['muːnˌlaɪtɪŋ]1) Общая лексика: совершение незаконных действий ночью, халтурка, халтура ( дополнительный заработок) (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), незаконная работа по совместительству, неофициальная подработка, подхалтуривание, работа на стороне2) Военный термин: дополнительные обязанности во внеслужебное время3) Юридический термин: совместительство4) Экономика: работа по совместительству в вечернюю смену, работа по совместительству в ночную смену5) Австралийский сленг: кража скота6) Ирландский язык: уничтожение по ночам посевов и скота7) Сленг: работа в двух местах8) Деловая лексика: работа по совместительству -
3 moonlighting
это не лунный свет, а подработка, халтурка. Видимо, раньше, в старой доброй Англии, как и Америке, подработкой занимались лишь при лунном свете.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > moonlighting
См. также в других словарях:
халтурка — ХАЛТУРА, ы, ж. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
халтурка — сущ., кол во синонимов: 6 • борма (3) • левачек (3) • подработка (10) • … Словарь синонимов
Халтурка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. халтура II 2. ласк. к сущ. халтура II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
халтурка — халт урка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
халтурка — и, ж., розм. Зменш. до халтура … Український тлумачний словник
халтурка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Mafia: The City of Lost Heaven — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Mafia: The City of Lost Heaven Обложка игры, американское издание версии для ПК … Википедия
Опера. Хроники убойного отдела (телесериал) — Серии «Почерк убийцы» 1 серия «Почерк убийцы» 2 серия «Ищи деньги» 1 серия «Ищи деньги» 2 серия «Час „Икс“» 1 серия «Час „Икс“» 2 серия «Автокоп» 1 серия «Автокоп» 2 серия «Последний роман королевы» «Сектор обстрела» 1 серия «Сектор обстрела» 2… … Википедия
халтура — пожива, даровая еда (Даль, халтуга) См … Словарь синонимов
ХАЛТУРА — ХАЛТУРА, ы, жен. (разг.). 1. Недобросовестная, небрежная и без знания дела работа, а также вещь, сделанная таким образом. Заниматься халтурой. Написать халтуру. 2. Побочная, обычно временная работа сверх основной. Подвернулась выгодная х. |… … Толковый словарь Ожегова
Mafia II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия