-
1 халаты (рабочие)
• pláště -
2 купальные костюмы, халаты
Collective: beach wear (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > купальные костюмы, халаты
-
3 пляжные халаты
1) General subject: aprиs-swim wrappers2) Makarov: apres-swim wrappers -
4 полотенца, халаты
Hotel industry: terry (из махровой ткани - в гостиницах) -
5 рабочие халаты
Construction: overalls -
6 халат
-
7 халат
IмсапанIIмхалат -
8 купальные костюмы
1) Collective: beach wear (халаты и т. п.)2) Makarov: bathing costumes -
9 пляжная одежда
1) General subject: beachwear (купальники, пляжные халаты)2) Advertising: beach wear -
10 строго стационарное оборудование
Laboratory equipment: dedicated equipment (о различном, особенно, ПЦР оборудовании, в том числе пипетки, штативы, халаты, перчатки и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > строго стационарное оборудование
-
11 строго стационарный
1) Mathematics: strictly stationary2) Laboratory equipment: dedicated (о различном, особенно, ПЦР оборудовании, в том числе пипетки, штативы, халаты, перчатки и т.д.)3) General subject: strongly stationaryУниверсальный русско-английский словарь > строго стационарный
-
12 маскировочный
-
13 неизменный
-ая; -ое1) ( не меняющийся) үзгәрми торган, үзгәрмәс, үзгәрешсез, үзгәртелми торган, даими2) гадәттәге, һәрвакыттагы, һәрвакыт...а торган• -
14 корнан-корнан
корнан-корнан1. полосатый, состоящий из полос или разноцветных линийПӧръеҥ-влак корнан-корнан бухар халатым чиеныт. К. Васин. Мужчины одеты в полосатые бухарские халаты.
2. состоящий из рядов, рядков в виде параллельных линий (полос)– Тыгай корнан-корнан шӱльыжым шулын колтымет веле шуэш, – ышталеш Оляна. Я. Элексейн. – Такой овёс в ровных рядках так и хочется начать жать.
-
15 кумытын
кумытынГ.: кымытынвтроём, троеКандаш шагат кастене, пор гай ош халатым чиен, кумытын разведкыш тарванышт. В. Дмитриев. В восемь часов вечера, надев белый, словно мел, халаты, отправились втроём на разведку.
-
16 лупшалаш
лупшалашГ.: лыпшалаш-амоднокр.1. хлестнуть, хлестануть; стегнуть, стегануть; ударить чем-л. гибкимСола дене лупшалаш хлестнуть кнутом;
воштыр дене лупшалаш стегануть прутиком;
выньык дене лупшалаш хлестнуть веником.
Ачий ӱштыжым рудыш да кок-кум гана Пӧтыр ден Йываным лупшале. В. Сави. Отец отстегнул ремень и два-три раза стеганул Петра и Йывана.
Тулыкым пият почшо дене лупшалеш. Калыкмут. Сироту и собака хлестанёт хвостом.
2. ударить, шлёпнуть, хлопнуть что-н. об что-л., по чему-л.Шугыньо дене лупшалаш ударить батогом;
кӱвар ӱмбак лупшалаш шлёпнуть об пол;
сер пелен лупшалаш ударить о берег.
– Ой, калтак, калтак! Кож пелен лупшалыныс, – кумылжо волен пелештыш Епи. М.-Азмекей. – Эх, жаль, жаль! Об ёлку ведь ударил, – упало настроение у Епи.
(Чопай:) Вара (нужым) сер пелен лупшальым. С. Николаев. (Чопай:) Потом я ударил щуку о берег.
3. ударить, хлестать, хлестнуть, нанести удар волной (воздушной, морской)Юл вӱд серым толкын эркын лупшалеш. С. Вишневский. Берега Волги тихо хлещет волна.
Пароход чаклана. Толкын южгунам пуш гоч лупшалеш. Я. Элексейн. Пароход приближается. Волна иногда хлестнёт через борта лодки.
4. внезапно начаться, ударить с силой (о явлениях природы)Йӱр лупшале ударил дождь.
Лупшале волгенче чодырам. С. Вишневский. Ударила молния по лесу.
5. махнуть, взмахнуть, сделать движение, взмахи по воздухуПочым лупшалаш махнуть хвостом;
флагым лупшалаш взмахнуть флажком;
шулдырым лупшалаш взмахнуть крылом.
Белов кидым лупшале, пытартыш мут деч кораҥе. С. Музуров. Белов махнул рукой, отказался от заключительного слова.
(Чайка-влак) кугу шулдырышт дене лупшалын, ӱлыкӧ волен каят. Г. Чемеков. Чайки, взмахнув большими крыльями, резко падают вниз.
6. бросить, кинуть, метнуть, сбить с ногЭлнет таза, полмезе ыле – маскам кучен, лупшал кертеш. С. Вишневский. Элнет был здоровым, смелым – мог сбивать медведя с ног.
Илыш куш лупшалеш, тушко шӱдырнет. В. Дмитриев. Куда кинет жизнь, туда потянешься.
7. вскинуть, закинуть, забросить, накинуть (на плечо, за спину и т. д.)Ваче гоч лупшалаш закинуть через плечо;
вачӱмбак лупшалаш вскинуть на плечо;
пӱгым лупшалаш закидывать дугу (при запрягании лошади).
Макар Чачи деке мийыш, сывынжым кудашын, кашташке лупшале. С. Чавайн. Макар подошёл к Чачи, сняв её свадебный кафтан, забросил на перекладину.
Пеледышан кӱчык платьышт ӱмбак ош халатым лупшалыт. Ю. Артамонов. На короткие цветастые платья накидывают белые халаты.
8. перен. подхлестнуть, хлестнуть; заставить сделать что-л. побыстрееЮжгунам тудо кок шӱдӧ процентыш шукта, коклан кум шӱдышкат лупшалеш. Г. Ефруш. Иногда он доводит до двухсот процентов, временами хлестанёт и до трёхсот.
Составные глаголы:
-
17 арестантский
1. уст.тотҡондар..ы, ҡулға алынғандар...ы2. уст. в знач. сущ.тотҡондар бүлмәһе -
18 больничный
-
19 маскировочный
-
20 пеньюар
1. мпеньюареңел туҡыманан тегелгән ҡатын-ҡыҙ халаты2. мпеньюарбөҙрәханала клиенттың кейеме өҫтөнә ябыла торған япма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХАЛАТЫ МЕДИЦИНСКИЕ — ХАЛАТЫ МЕДИЦИНСКИЕ, производственная одежда медперсонала. Задача их, с одной стороны,—защитить работника и его платье от загрязнения и инфекции и тем предотвратить разнесение им заразы, а с другой стороны, оградить б ного от попадания к… … Большая медицинская энциклопедия
халаты — сл. антивирусы … Hacker's dictionary
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
Халат — Алим Хан, эмир Бухары в богатом халате (фотография С. М. Прокудина Горского, 1911) Халат (араб. и … Википедия
Махровая ткань — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Махровая ткань (Фроте[источник не указан 1187 дней]) официальное название «фр … Википедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Дезинфекция — I Дезинфекция (франц. приставка dés уничтожение, удаление + Инфекция совокупность мер, направленных на уничтожение в окружающей среде возбудителей заразных болезней. Входит в комплекс противоэпидемических и санитарно профилактических мероприятий… … Медицинская энциклопедия
Ульчи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Медицинская одежда — Медицинская одежда это профессиональная одежда врачей и студентов медицинских учебных заведений. Традиционной одеждой врачей считается белый халат. К медицинской одежде предъявляются особые требования, которым она должна соответствовать:… … Википедия
Историко-культурные области — У этого термина существуют и другие значения, см. Область (значения). Историко культурные области (историко этнографические области, ИКО) территории, у населения которых в силу общности исторических судеб, социально экономического развития… … Википедия
ИКО — Историко культурные области (историко этнографические области, ИКО) территории, у населения которых в силу общности исторических судеб, социально экономического развития и взаимного влияния складываются сходные культурно бытовые особенности.… … Википедия