-
101 Randale
F f хипеж, хай; Randale machen поднимать хай -
102 выжечь
совер.1. (сделать рисунок, клеймо и т. п.) басудзын, судзæн æфсæйнагæй басудзын2. (сжечь) бынсыгъд ныккæнын, арты хай бакæнын, зынджы хай бакæнын -
103 делиться
несовер.1. мат. дих кæнын, уарынвосемнадцать делится на шесть – æстдæс дих кæны æхсæзыл
делиться хлебом-солью разг. – цæхх æмæ кæрдзынæй хай кæнын искæмæн
3. перен.:делиться новостями – ног хабæрттæ дзурын
-
104 доля
жен.делить имущество на равные доли – исбон æмхуызон хæйттыл дих кæнын
2. (судьба) хъысмæт, амондгорькая доля – фыдамонд
плохая им досталась доля (Лермонтов) – фыд хъысмæт фæци сæ хай
-
105 доставаться
несовер. хай кæнын, хай фæуынсм. достаться -
106 достаться
совер. (хай) фæуынконь достался младшему брату – бæх кæстæр æфсымæры хай фæци (или кæстæр æфсымæры фæци)
-
107 кусок
кæрдих, комдзаг (мяса, пирога);карст, гæппæл (материи)кусок сахара – сæкæры къæртт
лучший кусок – хуыздæр хай, хуыздæр кæрдих
-
108 львиная доля
-
109 поделиться
совер. хай бакæнын, фæхай кæнынподелись со мной деньгами (Горький) – де 'хцайæ мын бахай кæн
-
110 удел
муж.мне выпало в удел... – мæ хай фæци...
2. (участь) хъысмæт; амондтаков был его удел – йæ хъысмæт афтæ уыд
-
111 уделить
совер. фæхай кæнын, бахай кæнынуделите мне один час – иу сахат мын фæхай кæнут
-
112 участок
муж. участок, фадыг, хайучасток земли – зæххы хай
участок работы – куысты фадыг
избирательный участок – æвзарæн участок
-
113 частично
нареч. иу хайæработа частично выполнена – куыст иу хайæ æххæстгонд у
-
114 четверть
жен. в разн. знач. цыппæрæм хай, четвертчетверть часа – сахаты цыппæрæм хай
десять без четверти – дæс четверт цух
отметка за четверть – четверты бæрæггæнæнтæ
-
115 шея
ж гардан; воловья шея гардани ғафс вешаться на шею 1) (о женщине) худро ба гардани марде андохтан, худро ба марде часпондан 2) бисьёр шилкин (дилбазан) шудан; висеть на шее у кого-л. 1) ба гардани касе овезон шудан 2) ба касесахт часпида гирифтан; вытолкать в шею прост, зада ҳай (пеш) кардан; гнуть шею 1) перед кем миёнғу шудан 2) косалесӣ кардан; гнать в шею (в три шеи) прост, зада хай кардан; дать по шее кому-л. зада хай кардан; пеш кардан; навязался ты на мою шею! ту ба ман дарди сар шудӣ; надеть петлю на шею (на свою шею, себе на шею) балоро харида гирифтан; намять (наломать) шею кому-л. прост. касеро зада шалха кардан; намылить шею кому-л. касеро сахт танбеҳ додан; посадить на шею чью-л., кому-л., кого-л. ба гардани касе савор (бор) кардан; свернуть шею кому-л. прост, сари касеро хӯрдан; свернуть [себе] шею сари худро хӯрдан; свихнуть себе шею прост, гардани худро шикастан; сесть на шею чью-л., кому-л. ба гардани касе савор шудан; бори гарон шудан; сидеть на шее чьей-л., у кого-л. ба гардани касе бор шудан -
116 корзинка
1) General subject: anthodium (тип соцветия), basket, canister (для хлеба, цветов), gondola (воздушного шара), pottle (для ягод), tidy (для мелочей)2) Botanical term: anthode (соцветие, лат. calathidium)3) Sports: cesta (в игре хай-алай)4) Forestry: calathid (тип соцветия), calathidium (тип соцветия), head (тип соцветия)5) Makarov: calathium (тип соцветия) -
117 лицензионный договор
adj1) gener. Lizenzvertrag2) law. Patentverwertungsvertrag, Werknutzungsvertrag3) patents. Lizenzerteilungsvertrag, Lizenzierungsvertrag, Lizenzvergabevertrag4) busin. Lizenzvertrag (напр. об использовании авторского права, товарного знака, патента, "ноу-хай">)Универсальный русско-немецкий словарь > лицензионный договор
-
118 пропахать
шудгор кардан, рондан, хай кардан, гардондан -
119 пропашка
шудгоркунӣ, заминронӣ, хай кардан -
120 беспощадный
безщадний, безпощадний, нещадний, немилосердний. -но - нещадимо, безщадно, безпощадно, нещадно, без пощадку, не жалівши. [Хай його закон карає не жалівши!].* * *неща́дний, безпоща́дний, немилосе́рдий, немилосе́рдний
См. также в других словарях:
хай — хай, х ая … Русский орфографический словарь
хай — хай/ … Морфемно-орфографический словарь
хай — бенц, скандал, буза, бесчинство, крик, потасовка, тарарам, буча, дебош, драка, шум Словарь русских синонимов. хай см. скандал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ХАЙ — ? курск., калуж. иди, ступай. Хаем, пойдем. Хай да май, ниж. род поговорки: плохие людишки, сброд. Что за гости: один хай да май! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хай — ХАЙ, я, м. Шум, крики; драка, потасовка. Хай поднять. Мужики, без хая! Возм. от общеупотр. «хаять»; ср. уг. «хай» заявление в милицию … Словарь русского арго
ХАЙ — (ХАЕШЬ) Поднимется в ста процентах случаев употребления термина. Поднять Х. означает орать, быть инициаторов скандала, максимально привлекать внимание к своей персоне громкими выкриками. Такая наглая! Ее грамотно оттрэндали, а она подняла такой… … Большой полутолковый словарь одесского языка
хай — ХАЙ, диал., бран. – Рот, глотка. – Ты разберись, откуда ветер дует. Пошто открываешь хай? (2. 557). ср. хаять, а также производные хайка, хайло «рот, пасть и пр.» (Даль 4. 541) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ХАЙ — Жизнь, житье, проживание; живой. Страна, племя. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХАЙ — [англ. high высокий] 1) сленг состояние опьянения или возбуждения при принятии наркотика; 2) разг. форма приветствия (англ. hi или hey «привет!»). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка