-
1 СЖЕЧЬ
-
2 сжечь
сжечь, сжига́тьforbruligi;kremacii (в крематории);\сжечь дотла́ forbruligi ĝisgrunde, cindrigi.* * *(1 ед. сожгу́) сов., вин. п.1) quemar vtсжечь дотла́ — reducir a cenizas
2) ( израсходовать) consumir vt3) перен. ( о сильном чувстве) consumir vt••сжечь свои́ корабли́ — quemar las naves
* * *(1 ед. сожгу́) сов., вин. п.1) quemar vtсжечь дотла́ — reducir a cenizas
2) ( израсходовать) consumir vt3) перен. ( о сильном чувстве) consumir vt••сжечь свои́ корабли́ — quemar las naves
* * *v1) gener. (израсходовать) consumir, quemar2) liter. (о сильном чувстве) consumir -
3 сжечь
сжечьשָׂרַף [לִשׂרוֹף, שׂוֹרֵף, יִשׂרוֹף] ; אָכַל [לֶאֱכוֹל, אוֹכֵל, יֹאכַל; אֱכוֹל]* * *לבעורלצרוב לשרוף לשרוף לאפר -
4 сжечь
сжечьсов см. сжигать. -
5 сжечь
сӯхтан, сӯзондан -
6 сжечь
сжечь см. также сжигать -
7 сжечь
brûler vt; consumer vtсжечь все дрова́ — brûler toutes les bûches
сжечь спи́ну на со́лнце — prendre un coup de soleil sur le dos
сжечь дотла́ — réduire en cendres
••сжечь свои́ корабли́ — brûler ses vaisseaux
сжечь мосты́ — brûler ( или couper) les ponts
* * *v1) gener. brûler du linge au repassage, se brûler, cramer2) fire.ext. mettre le feu -
8 сжечь
1. сов. чтояндырыу, үртәү, ут (үрт) һалыу2. сов. чтоизрасходовать на отопление и т.п.яғып (яндырып) бөтөү3. сов. чтоиссушить солнечным зноем – о растенияхкөйҙөрөү, яндырыу4. сов. чторазг.сильно обжечьбешереү, яндырыу5. сов. чтоиспортить жаром, перегревомкөйҙөрөү, яндырыу -
9 сжечь
сов. кого-что сӯхтан, сӯзон-дан; сжечь все дрова тамоми ҳезумро сӯхтан; сжечь лепешку пушти нонро сӯзондан; сжечь спину на солнце тахтапуштро дар офтоб сӯзондан сжечь [свой] корабли, сжечь мосты ба роҳи бебозгашт даромадан -
10 сжечь
-
11 сжечь
-
12 сжечь
сов.1) ( кого-что) яндыру, яндырып бетерү2) ( что) ягып (яндырып) бетерү3) ( что) (иссушить солнечным зноем) көйдерү, көйдереп бетерү, яндыру4) разг. ( что) (обжечь) пешерү, яндыру5) ( что) көйдерү, көйдереп бетерү -
13 сжечь
verbrénnen (непр.) vt; éinäschern vt ( в крематории)сжечь дотла́ — níederbrennen (непр.) vt
••сжечь свои́ корабли́ — die Brücken hínter sich ábbrecheh (непр.)
-
14 сжечь
1. burning[lang name="Russian"]он собрал бумаги, чтобы сжечь — he amassed papers for burning
2. burn[lang name="Russian"]сжег; сожженный — burnt out
[lang name="Russian"]сжег дотла; сгорел дотла; сожженный — burned down
-
15 сжечь
1. incinerating2. incinerat3. burningон собрал бумаги, чтобы сжечь — he amassed papers for burning
4. burnсжег; сожженный — burnt out
сжег дотла; сгорел дотла; сожженный — burned down
-
16 сжечь
-
17 Сжечь,
сжигать - comburere; concremare; cremare; exurere (aliquem vivum; classem);• сжечь тело - corpus igni abolere;
-
18 сжечь
-
19 сжечь
comburere [o, ussi, ustum]; exurěre (aliquem vivum; classem); concremare [1]; cremare [1]• сжечь тело corpus igni abolere
-
20 сжечь
1. burnсжег дотла; сгорел дотла; сожженный — burned down
2. incinerateСинонимический ряд:1. предавать огню (прил.) предавать огню2. спаливший (прил.) предать огню; спаливший
См. также в других словарях:
сжечь — См … Словарь синонимов
СЖЕЧЬ — СЖЕЧЬ, сожгу, сожжёшь, сожгут, прош. вр. сжёг, сожгла. совер. к жечь в 1 и 3 знач. и к сжигать. Инквизиция сожгла на костре выдающегося мыслителя Джордано Бруно. «Всё нутро у него (у Коняги) от зноя да от кровавой натуги сожгло.» Салтыков Щедрин … Толковый словарь Ушакова
Сжечь — сов. перех. см. сжигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЖЕЧЬ — см. жечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжечь — сожгу, сожжёшь, сожгут; сжёг, сожгла, сожгло; сожжённый; жжён, жжена, жжено; св. 1. (нсв. также жечь). кого что. Уничтожить, истребить огнём. С. мусор, листья. С. письма, документы. С. деревню. С. заживо кого л. С. молнией, огнемётами. С. тело… … Энциклопедический словарь
сжечь — Сжечь свои корабли перен. вступив на новый путь, сделать себе невозможным возврат к прежнему. Корабли были сожжены; не было другого спасения, кроме совокупного бегства, а на это совокупное бегство были устремлены все силы французов. Л.… … Фразеологический словарь русского языка
сжечь — сжечь, сожгу, сожжёт (неправильно сожгёт); прич. сжёгший; дееприч. сжёгши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сжечь — сожгу/, сожжёшь, сожгу/т; сжёг, сожгла/, сожгло/; сожжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. сжигать, сжигаться, сжигание, сожжение 1) (нсв … Словарь многих выражений
сжечь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сожгу, ты сожжёшь, он/она/оно сожжёт, мы сожжём, вы сожжёте, они сожгут, сожги, сожгите, сожгла, сожгло, сожгли, сжёгший, сожжённый, сжёгши 1. см. нсв. жечь … Толковый словарь Дмитриева
сжечь — сожгу, сожжёшь, сожгут; прош. сжёг, сожгла, сожгло; прич. страд. прош. сожжённый, жжён, жжена, жжено; сов., перех. (несов. сжигать). 1. (несов. также жечь). Уничтожить, истребить огнем. [Мужики] сожгли и разгромили несколько усадеб. Бунин,… … Малый академический словарь
сжечь — ЖЕЧЬ/СЖЕЧЬ ЖЕЧЬ/СЖЕЧЬ, сжигать/сжечь, разг. палить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи