-
1 внеплановый
прил. пъланæн æдде, æнæ пъланмæ кæсгæйæ, пъланмæ нæ кæсгæйæвнеплановые расходы – пъланы чи нæ уыд, ахæм хæрдзтæ
-
2 возместить
совер. баххæст кæнын, бафидынвозместить расход – хæрдзтæ баххæст кæнын
-
3 издержки
-
4 карманные расходы
-
5 отнести
отнести книгу – чиныг ахæссын
лодку отнесло течением вниз – бæлæгъы дон дæлæмæ ахаста
отнести расходы на чей-л. счет – хæрдзтæ искæй хыгъдмæ ахæссын
-
6 производительный
прил. ахадæнпроизводительные расходы – ахадæн хæрдзтæ
-
7 расходы оправдают себя
-
8 сократить
совер. фæцыбыр кæнын, фæкъаддæр кæнынсократить свои расходы – хи хæрдзтæ фæкъаддæр кæнын
-
9 сократиться
совер. фæцыбыр уын, фæкъаддæр уындни сократились – бонтæ фæцыбыр сты
расходы сократились – хæрдзтæ фæкъаддæр сты
-
10 составить
совер. скæнын, сыстын, саразынсоставить хор – зарджыты къорд скæнын
расходы составят сто рублей – хæрдзтæ сæдæ сомы сыстдзысты
составить определенное мнение – бæрæг цæстæнгас скæнын
-
11 тратиться
несовер. хæрдзтæ кæнын
См. также в других словарях:
МАРДЫ КÆНДТÆ АФÆДЗЫ ДÆРГЪЫ — см. МАРДЫ КÆНДТÆ АФÆДЗЫ ДÆРГЪЫ – перевод Чырыстæттæм кæнынц æртæ Сабатизæры, пысылмæттæм – æртæ майрæмæхсæвы, стæй дыууæтæм дæр дыууиссæдзæм боны хист, афæдзы хист. Фæлæ фæстаг рæстæг фæзынд ног æгъдау: баиу кæнынц æртыккаг сабатизæр майрæмбон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
хардз — з.б.п., хæрдзтæ … Орфографический словарь осетинского языка
æнæхардз — з.б.п., хæрдзтæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка
Кæхцгæнæн — см. Кæхцгæнæн – перевод Кæхцгæнæн – æрвылазон бинонты æма хъæубæстæн иумæйаг бæрæгбон, кодтой йæ чырыстон ирæттæ июлы фыццаг хуыцаубон лæппуйы райгуырды кадæн. Æвæццæгæн, бæрæгбон Кæхцгæнæн уымæн рахуыдтой, æмæ сывæллоны мад символикон къус –… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Мæрт — Мæрт, къæрта (ир.), сæх, къæбис (диг.) – дыууæ кг. – аст кг. онг хор кæм цыдис æмæ иу хъæугуывдты рæстæг хор барынæн къусбар кæмæй кодтой, ахæм хъæдын къус. Алы хъæуы дæр дзы иу уыдис. Бæрæгбонæн хъæубæсты æхсæнадон царды йæ ахадындзинадмæ æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ИХЫ СÆРЫЛ ЗАЙЫН — тж. ИХЫ СÆРЫЛ ФÆУАДЗЫН 1. Мæгуырæй зайын. Æгас Чеселтгомы æрхуыдта (хистмæ). Хæдзар та ихы сæр аззад, фæлæ Алыбег йæ бирæ хæрдзтæ ницæмæ дардта. (Биазырты Д. Сæуассæ.) 2. Дзæгъæлæй, æвæгæсæгæй, æнæ хæдзарæй баззайын. Ихы сæрыл æргъæвстæй чи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫГЪЗÆРИН РÆСТÆГ — Хорз, хъæуæг чи у, ахæм. Дæ ныййарæг мады ницæмæйуал фæрсыс, ме вастæй ацæуыс æмæ кæйдæр æнæхъинон адæмимæ сафыс дæ сыгъзæрин рæстæг. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) Фаг хъæлæстæ ма райсын æмæ та... дыккаг хаттт... æвзæрстытæ уадзын. Æмæ уый та … Фразеологический словарь иронского диалекта