Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

фіхте

  • 1 вахта

    f Wache; Schicht; fig. Wacht; Aufgebot n
    * * *
    ва́хта f Wache; Schicht; fig. Wacht; Aufgebot n
    * * *
    ва́хт|а
    <-ы>
    ж Schiffswache f
    стоя́ть на ва́хте (auf) Wacht stehen
    * * *
    n
    1) gener. Bordwache, Schiffswache (на судне)
    2) navy. Wache
    3) botan. Fieberklee (Menyanthes), Zottenblume (Menyanthes), Dreiblatt (Menyanthes L.)
    4) milit. Marinewache
    5) law. Aufgebot, Schicht, Wache Wacht
    6) oil. (рабочая) Schicht
    7) nav. Dienst
    8) shipb. Seewarte, Wachdurchführung, Wachegehen, eingeteilte Besatzung, Wachdienst

    Универсальный русско-немецкий словарь > вахта

  • 2 завал

    m Bruch; Verschüttung f; Verwehung f; Verstopfung f; Sperre f; F Unmenge f
    * * *
    зава́л m Bruch; Verschüttung f; Verwehung f; Verstopfung f; Sperre f; fam Unmenge f
    * * *
    зава́л
    <-a>
    м Verschüttung f, Sperre f
    сне́жный зава́л Schneeverwehungen pl
    разгреба́ть ка́менный зава́л den Steinhaufen beseitigen
    зава́л с рабо́той bis zum Hals in Arbeit stecken
    зава́л на ша́хте Einsturz m im Stollen
    * * *
    n
    1) gener. Erdfall, Massenstürz (велоспорт), Steinsperre (из камней)
    2) geol. Verschüttung, Zubruchgehen
    4) milit. Abdämmung
    5) eng. Abfall, Absenkung, Verschüttung (горной выработки), Verwehung (напр. колосников), Wurf (спиленные деревья)
    6) mining. Alter Mann, Bruch, Einbruch (в горной выработке), Niederbrechen (горной выработки), Niederbruch, Totbrechen, Zubruchegehen (горной выработки), alte Baue, Verbruch
    7) road.wrk. Einbruch, Verbrach

    Универсальный русско-немецкий словарь > завал

  • 3 вахта

    ж
    Wáche f; Schicht f ( смена)

    стоя́ть на ва́хте — Wáche stéhen (непр.) vi

    Новый русско-немецкий словарь > вахта

  • 4 завал

    м
    Verschüttung f; воен. Báumsperre f

    зава́л на ша́хте — Grúbeneinbruch m (умл.)

    Новый русско-немецкий словарь > завал

  • 5 катастрофа

    1) бедствие, крупная авария железнодорожная, авиационная, крупная автомобильная, на шахте и др. das Únglück (e)s, Únglücksfälle; автомобильная, на стройке и др. (несчастный случай) der Únfall s, Únfälle; бедствие очень большого масштаба die Katastróphe =, n

    ужа́сная, стра́шная катастро́фа — ein schréckliches, fúrchtbares Únglück [ein schrécklicher, fúrchtbarer Únfall, éine schréckliche, fúrchtbare Katastróphe]

    авиацио́нная катастро́фа — ein Flúgzeugunglück

    предотврати́ть катастро́фу — ein Únglück [éinen Únfall, éine Katastróphe] verhíndern [ábwenden]

    рассле́довать причи́ны катастро́фы — die Úrsachen des Únglücks [des Únfalls, der Katastróphe] untersúchen

    На ша́хте произошла́ катастро́фа. — Im Bérgwerk kam es zu éinem Únglück.

    Здесь случи́лась кру́пная автомоби́льная катастро́фа. — Hier kam es zu éinem schwéren Áutounfall.

    Они́ попа́ли в железнодоро́жную катастро́фу. — Sie sind in ein Éisenbahnunglück geráten.

    На ме́сто катастро́фы при́был врач. — Am Únglücksort [Am Únfallsort] ist ein Arzt éingetroffen.

    В авиацио́нной катастро́фе поги́бло два́дцать челове́к. — Bei dem Flúgzeugunglück [bei dem Flúgzeugabsturz] sind zwánzig Ménschen ums Lében gekómmen.

    2) экономическая, семейная и др. die Katastróphe ↑

    фина́нсовая, экономи́ческая катастро́фа — finanziélle, wírtschaftliche Katastróphe

    Э́то бы́ло бы для меня́ катастро́фой. — Das wäre für mich éine Katastróphe.

    Э́то мо́жет привести́ страну́ к катастро́фе. — Das kann das Land in éine Katastróphe führen.

    Русско-немецкий учебный словарь > катастрофа

См. также в других словарях:

  • Анрёхте — Коммуна Анрёхте Anröchte Герб …   Википедия

  • Фіхте — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • тәхте гөле — Буынтыклы кызыл сабаклы, кызыллы яшелле зур яфраклы, ал чәчәкле, төбеннән үсентеләр җибәреп үрчи торган гөл; рус. Бегония …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ФИ́ХТЕ (Fichte) Иоганн Готлиб — (Fichte) Иоганн Готлиб (1762–1814), философ, представитель нем. классич. идеализма. Проф. Йенского ун та (1794–99), был вынужден оставить его из за обвинения в атеизме. В Речах к немецкой нации (1808) призывал нем. народ к моральному… …   Биографический словарь

  • Фихте Иоганн Готлиб — (Fichte) (1762 1814), немецкий философ, представитель немецкой классической философии. Профессор Йенского университета (1794 99), был вынужден оставить его из за обвинения в атеизме. В «Речах к немецкой нации» (1808) призывал немецкий народ к… …   Энциклопедический словарь

  • Культуроспецифичные расстройства (culture-bound disorders) — Термин «К. р.» относится к психол. нарушениям, распространенность к рых ограничивается представителями отдельных этнокультурных групп и традиций. И сам этот термин, и стоящее за ним понятие весьма спорны и были темой широких дискуссий, поскольку… …   Психологическая энциклопедия

  • брандвахта — брандвахта, брандвахты, брандвахты, брандвахт, брандвахте, брандвахтам, брандвахту, брандвахты, брандвахтой, брандвахтою, брандвахтами, брандвахте, брандвахтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бухта — бухта, бухты, бухты, бухт, бухте, бухтам, бухту, бухты, бухтой, бухтою, бухтами, бухте, бухтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • вахта — вахта, вахты, вахты, вахт, вахте, вахтам, вахту, вахты, вахтой, вахтою, вахтами, вахте, вахтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гауптвахта — гауптвахта, гауптвахты, гауптвахты, гауптвахт, гауптвахте, гауптвахтам, гауптвахту, гауптвахты, гауптвахтой, гауптвахтою, гауптвахтами, гауптвахте, гауптвахтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гидрошахта — гидрошахта, гидрошахты, гидрошахты, гидрошахт, гидрошахте, гидрошахтам, гидрошахту, гидрошахты, гидрошахтой, гидрошахтою, гидрошахтами, гидрошахте, гидрошахтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»