-
1 чашка фільтра
ча́шка фи́льтра -
2 полоса
band, bar, belt, fringe, list швейн., ( набора) page, piece, sheet, strip метал., strap, streak, stretch, ( вид переноса материала при трении) stringer* * *полоса́ ж.1. (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т. п.) strip2. ( цветовая линия) stripe3. прок. stripполоса́ захлё́стывает бараба́н мота́лки — the strip collars (around) the coiler drumката́ть полосу́ вхолосту́ю ( без обжатия) — dummy the stripполоса́ око́вывает вало́к — the strip collars (around) a rollраспусти́ть полосу́ ( металла) — slit the stripсвё́ртывать [сма́тывать] полосу́ в руло́н — coil a strip, form a strip into a coil4. ( сортового металла) bar5. полигр. page6. (пояс, зона) beltбиметалли́ческая полоса́ — bimetal stripветрозащи́тная полоса́ — windbreakвзлё́тно-поса́дочная полоса́ [ВПП] — runwayосвобожда́ть взлё́тно-поса́дочную полосу́ — clear the runwayвзлё́тно-поса́дочная, рабо́чая полоса́ — runway in useгорячека́таная полоса́ — hot-rolled stripполоса́ движе́ния — (traffic) laneполоса́ доро́ги, раздели́тельная — centre mall, dividing [separating] stripполоса́ загражде́ния фи́льтра — attenuation band of a filterзаземля́ющая полоса́ — earth-continuity conductorполоса́ затуха́ния фи́льтра — attenuation band of a filterполоса́ земли́, охва́ченная лучо́м самолё́тного радиолока́тора, аэрофотока́мерой и т. п. — swathинтерференцио́нная полоса́ — interference bandполоса́ испуска́ния спе́ктра — emission bandполоса́ конта́кта полигр. — printing nip, line of contactконцева́я полоса́ полигр. — end pageлесозащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreakлё́тная полоса́ — (landing) stripполоса́ непрозра́чности [непропуска́ния] фи́льтра — suppression [stop, rejection] band of a filterполоса́ отчужде́ния — right-of-wayпе́рвая полоса́ полигр. — front pageпеча́тная полоса́ — printed pageповоро́тная полоса́ с.-х. — headlandполоса́ поглоще́ния спе́ктра — absorption bandполезащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreakполоса́ прозра́чности фи́льтра — transmission band of a filterполоса́ пропуска́ния — bandwidthрасширя́ть полосу́ пропуска́ния (напр. усилителя) — extend the bandwidthполоса́ пропуска́ния кана́ла радио — channel bandwidthполоса́ пропуска́ния фи́льтра — transmission band of a f titerполоса́ пропуска́ния, широ́кая — large bandwidthполоса́ расфильтро́вки ( защитный промежуток) свз. — guard band, guard space, guard intervalполоса́ согласова́ния картогр. — match stripполоса́ спе́ктра, враща́тельная — rotational bandспектра́льная полоса́ — spectral bandспускова́я полоса́ полигр. — fresh pageстальна́я руло́нная полоса́ — coiled steel stripхолоднока́таная полоса́ — cold-rolled stripполоса́ часто́т радио — frequency band, wave rangeраспределя́ть полосу́ часто́т — assign a frequency bandрастя́гивать полосу́ часто́т — spread a frequency bandполоса́ часто́т, бокова́я — side bandполоса́ часто́т, бокова́я, ве́рхняя — upper side bandполоса́ часто́т, бокова́я, ни́жняя — low(er) side bandполоса́ часто́т, защи́тная — guard bandполоса́ часто́т излуче́ния — frequency band of emissionполоса́ часто́т исхо́дных сигна́лов — basebandполоса́ часто́т, модули́рующая — basebandполоса́ часто́т, номина́льная — service bandполоса́ часто́т, предохрани́тельная — guard bandполоса́ часто́т, рабо́чая — service bandполоса́ часто́т, раздели́тельная — guard hand* * *1) strip; 2) band -
3 пирог
пиро́г м.1. метал. cake2. ( осадок на фильтре) (filter) cakeотдува́ть пиро́г с фи́льтра — blow the cake off the filterсреза́ть пиро́г с фи́льтра — scalp the cake off the filterпиро́г агломера́та — sinter cake* * * -
4 область инфильтрации
зо́на інфільтра́ції, сфе́ра інфільтра́ціїРусско-украинский политехнический словарь > область инфильтрации
-
5 область инфильтрации
зо́на інфільтра́ції, сфе́ра інфільтра́ціїРусско-украинский политехнический словарь > область инфильтрации
-
6 крутизна
( траектории полета) ascent, ( характеристики электронной лампы) mutual conductance, ( характеристики) slope, steepness, ( электронной лампы) transconductance* * *крутизна́ ж.1. ( отвесность) steepness2. ( отношение изменения выходной величины — ординаты к изменению входной — абсциссы) slope, tangent, derivative; rate of changeкрутизна́ волны́ мор. — wave steepness (ratio)крутизна́ и́мпульса по за́днему фро́нту — rate of pulse decayкрутизна́ и́мпульса по пере́днему фро́нту — rate of pulse riseкрутизна́ криво́й — slope of a curveкрутизна́ отсе́чки фи́льтра — rate of cut-off of a filterкрутизна́ преобразова́ния — conversion transconductanceкрутизна́ сигна́ла — slope [rate of change] of a signalкрутизна́ фи́льтра — filter discriminationкрутизна́ характери́стики радиола́мпы — брит. mutual conductance; амер. transconductanceкрутизна́ (электро́нной) настро́йки клистро́на — (electronic) tuning rate, frequency sensitivity -
7 фильтр
-
8 insensible
adj.1. (physique) нечувстви́тельный; невосприи́мчивый;l'oreille est insensible aux ultra-sons — у́хо ∫ не воспринима́ет у́льтра-звук <невосприи́мчиво к у́льтра-зву́ку>être insensible au froid (à la chaleur) — нечувстви́тельный к хо́лоду (к жаре́);
2. (moral) бесчу́вственный*, безуча́стный; равноду́шный (indifférent);rester insensible à la douleur — остава́ться/оста́ться безуча́стным <равноду́шным> к горю́; cela me laisse insensible — меня́ э́то не тро́гаетun cœur insensible — бесчу́вственное <ка́менное> се́рдце;
3. (imperceptible) неулови́мый, неощути́мый; незаме́тный;des progrès insensibles — незаме́тные успе́хиune différence insensible — неулови́мая <незаме́тная> ра́зница;
-
9 infiltration
[ˌɪnfɪl'treɪʃ(ə)n]n1) просо́чування, інфільтра́ція2) проника́ння3) мед. інфільтра́т -
10 Bewachsen
-
11 ultra
ultra [ˊʌltrə]1. a кра́йний (об убеждениях, взглядах)2. n челове́к кра́йних взгля́дов; у́льтра -
12 ультра
-
13 дроссель
choke, butterfly governor, throttle governor, inductor, orifice plate ж.-д., orifice plug, reactor, (напр. сужение трубопровода) restrictor, strangler, throttle* * *дро́ссель м.1. двс. throttle (valve)прикрыва́ть дро́ссель — throttle back [down] the engineрабо́тать на по́лном дро́сселе — operate with the throttle fully [wide] open, operate at full [wide-open] throttle2. эл., радио choke, reactor3. мех. orifice (plate), constrictor, restrictor, pressure-differential producerдо дро́сселя — upstream of a restrictorзабо́р во́здуха произво́дится до дро́сселя — air is tapped upstream of the restrictorвысокочасто́тный дро́ссель — radio-frequency [r.f.] chokeгидравли́ческий дро́ссель — throttling valveгидравли́ческий, переме́нный дро́ссель — liquid-flow throttling valveгидравли́ческий, постоя́нный дро́ссель — liquid-flow throttling orifice, liquid-flow constrictor, liquid-flow restrictor, liquid-flow pressure-differential producerламина́рный дро́ссель — laminar-flow orifice, laminar-flow constrictor, laminar-flow restrictorдро́ссель насыще́ния эл. — saturable (core) [saturated-core] reactorпневмати́ческий дро́ссель — air-flow constrictor, air-flow restrictorпомехоподавля́ющий дро́ссель — interference-suppressing chokeсамонасыща́ющийся дро́ссель эл. — self-saturating reactorдро́ссель сверхвысо́кой частоты́ радио — microwave chokeдро́ссель ти́па сопло́-засло́нка — nozzle-flapper valveтурбуле́нтный дро́ссель — turbulent-flow constrictor, turbulent-flow restrictorдро́ссель фи́льтра эл., радио — filter choke, filter inductorэлектри́ческий дро́ссель — choke, reactor* * * -
14 заволакивание
-
15 засорение
blinding, blockage, blocking, choking, clogging, fouling, locking* * *засоре́ние с. ( отверстия)
blockage, choking, stoppage, clogging, foulingзасоре́ние метчика́ — loading, pick-up of metalзасоре́ние пор фи́льтра — bridgingзасоре́ние си́та — blinding of a screen* * * -
16 золотник
slide, valve spindle, slide valve* * *золотни́к м.1. (преим. в паровых машинах) slide valve2. (клапан управления в гидро- или пневмоусилителях и исполнительных механизмах) control valveзолотни́к закрыва́ет окно́ — the valve covers a portзолотни́к открыва́ет окно́ — the valve uncovers a portзолотни́к перекрыва́ет окно́ — the valve overlaps a port3. авто valve core, inner valveзолотни́к вакуумфи́льтра, распредели́тельный — multiple-valve hubкоро́бчатый золотни́к ( обычно в системах парораспределения) — simple [plain] slide valveкра́новый золотни́к — cock plug; valve cock diskотсе́чный золотни́к — riding cut-off valveпрото́чный золотни́к — open-centre valveразгру́женный золотни́к — balanced valveзолотни́к с нача́льным осевы́м зазо́ром — open-centre valveзолотни́к с нача́льным осевы́м перекры́тием — closed-centre valveзолотни́к с нулевы́м перекры́тием — zero-rap valveзолотни́к с перекры́тием — overlapping [closed-centre] valveцилиндри́ческий золотни́к — spool valve* * * -
17 неравномерность
granularity, inequality, nonuniformity, (напр. характеристики) ripple* * *неравноме́рность ж.
irregularity, nonuniformity, variationнеравноме́рность амплиту́ды и́мпульсов в па́чке — pulse train jitterнеравноме́рность верши́ны и́мпульса — overshoot (and ringing [ripple]) on the pulse topнеравноме́рность в па́узе ( между импульсами) — undershoot (and ringing) between pulsesнеравноме́рность затуха́ния в полосе́ пропуска́ния пьезоэлектри́ческого фи́льтра — pass-band rippleнеравноме́рность расположе́ния строк ( фототелеграфа) — groupingнеравноме́рность регули́рования, оста́точная — offsetнеравноме́рность часто́тной характери́стики — variation(s) in frequency response; (часто выражается обратным понятием — равноме́рность) flatness of frequency responseнеравноме́рность часто́тной характери́стики составля́ют 3 дБ — the frequency response is flat within 3 dBнеравноме́рность часто́тной характери́стики в полосе́ пропуска́ния элк. — bandpass flatnessнеравноме́рность часто́тной характери́стики отда́чи (микрофона, телефона) — irregularity of the efficiency frequency responseнеравноме́рность часто́тной характери́стики чувстви́тельности (микрофона, телефона) — irregularity of the sensitivity frequency responseнеравноме́рность чувстви́тельности ( фотоприёмника) [m2]по элеме́нту — spacing response nonuniformity* * * -
18 ячейка
( диска триера) alveola, ( для размещения аппаратуры) bay, ( области) box связь, cell, ( распределительного устройства) compartment, ( памяти) location, ( индивидуальное отделение в холодильной камере общего назначения) locker, (сетки, решетки) loop, mesh, nest, ( в гелях) slot, spot, unit, well бтх* * *яче́йка ж.1. cell2. мат. mesh, cell3. ( сети) meshано́дная яче́йка ( при электролизе с диафрагмой) — anode kettleбиполя́рная яче́йка — bipolar cellяче́йка волново́да — waveguide cellяче́йка высева́ющего ди́ска — seed cellяче́йка Ке́рра — Kerr cellяче́йка па́мяти ( не путать с запомина́ющим элеме́нтом — один разряд ячейки) вчт. — storage location, storage register (not to be confused with memory [storage] cell — one bit or stage of a location or register)обраща́ться к яче́йке па́мяти — reference [address] a storage locationопределя́ть яче́йку па́мяти по а́дресу — locate a storage location by its addressяче́йка па́мяти определя́ется а́дресом — a storage location is identified by an addressсло́во соде́ржится в яче́йке па́мяти с а́дресом … — the word is contained in [at] address …яче́йка па́мяти, рабо́чая вчт. — working registerяче́йка па́мяти, станда́ртная — standard location, standard registerра́стровая яче́йка тлв. — screen cellреле́йная яче́йка эл. — relay unitяче́йка три́ера с.-х. — pocketультразвукова́я яче́йка — ultrasonic cellяче́йка фа́зового простра́нства — phase space cellферриттранзи́сторная яче́йка элк. — ferrite transistor cellяче́йка фи́льтра маш. — filter cellяче́йка шрифтово́й ка́ссы полигр. — compartmentэлектролити́ческая яче́йка эл. — electrolytic cellэлектроопти́ческая яче́йка элк. — electrooptic cellэлемента́рная яче́йка (кристалли́ческой решё́тки) физ. — lattice [unit, elementary] cell* * * -
19 инфильтрация
гидр., матем.інфільтра́ція -
20 напорная фильтрация
напі́рна фільтра́ціяРусско-украинский политехнический словарь > напорная фильтрация
См. также в других словарях:
у́льтра — ультра, нескл., м. и ж … Русское словесное ударение
брудомісткість — кості, ж. Об єм або маса бруду, яку може вміщувати (затримувати) фільтр чи відстійник. •• Брудомі/сткість фі/льтра маса забруднювальних речовин, яку здатне затримувати завантаження фільтра … Український тлумачний словник
ультра — 1. неизм.; мн.; собир.; разг. неодобр. Члены крайне радикальных политических организаций. Демонстрация, митинг у/льтра. 2. неизм.; в зн. прил. разг. неодобр. О крайне радикальной политической организации. Не разделять взгляды у/льтра … Словарь многих выражений
Ультра — I нескл. мн. Представители наиболее реакционных, крайне правых группировок в ряде стран. II нескл. м. и ж. Приверженец наиболее реакционных, крайне правых группировок в ряде стран. III неизм. прил. Наиболее реакционный, крайне правый (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ультра — I нескл. мн. Представители наиболее реакционных, крайне правых группировок в ряде стран. II нескл. м. и ж. Приверженец наиболее реакционных, крайне правых группировок в ряде стран. III неизм. прил. Наиболее реакционный, крайне правый (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УЛЬТРА — УЛЬТРА, нескл., муж., обычно мн. Крайний реакционер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аэрофильтр — аэрофильтр, аэрофильтры, аэрофильтра, аэрофильтров, аэрофильтру, аэрофильтрам, аэрофильтр, аэрофильтры, аэрофильтром, аэрофильтрами, аэрофильтре, аэрофильтрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бензофильтр — бензофильтр, бензофильтры, бензофильтра, бензофильтров, бензофильтру, бензофильтрам, бензофильтр, бензофильтры, бензофильтром, бензофильтрами, бензофильтре, бензофильтрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
биофильтр — биофильтр, биофильтры, биофильтра, биофильтров, биофильтру, биофильтрам, биофильтр, биофильтры, биофильтром, биофильтрами, биофильтре, биофильтрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вакуум-фильтр — вакуум фильтр, вакуум фильтры, вакуум фильтра, вакуум фильтров, вакуум фильтру, вакуум фильтрам, вакуум фильтр, вакуум фильтры, вакуум фильтром, вакуум фильтрами, вакуум фильтре, вакуум фильтрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
воздухофильтр — воздухофильтр, воздухофильтры, воздухофильтра, воздухофильтров, воздухофильтру, воздухофильтрам, воздухофильтр, воздухофильтры, воздухофильтром, воздухофильтрами, воздухофильтре, воздухофильтрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
