-
1 фюзеляж
фюзеляж сущ1. fuselage2. hull взаимовлияние крыла и фюзеляжаbody-wing interferenceвоздухозаборник в нижней части фюзеляжаbelly intakeвоздушное судно с несущим фюзеляжемlift-fuselage aircraftвоздушное судно с удлиненным фюзеляжемstretched aircraftвоздушное судно с узким фюзеляжемnarrow-body aircraftвоздушное судно с фюзеляжем типовой схемыregular-body aircraftгерметизированный фюзеляжpressurized fuselageгерметичная часть фюзеляжаpressurized fuselage partдвигатель, установленный вне фюзеляжаoutboard engineдвигатель, установленный в фюзеляжеin-board engineзализ крыла с фюзеляжемwing-to-fuselage filletкаркас фюзеляжа1. fuselage frame2. fuselage skeleton контур фюзеляжаfuselage contourкорпус фюзеляжаmain bodyлонжерон фюзеляжаfuselage longeronмодель фюзеляжаfuselage mid-sectionнегерметизированный фюзеляжunpressurized fuselageнегерметичная часть фюзеляжаunpressurized fuselage partнижняя часть фюзеляжаbellyносовая часть фюзеляжаfuselage nose sectionоткидываемая носовая часть фюзеляжаfuselage droop noseотсек фюзеляжаfuselage bayположение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжаhigh nose-up attitudeсборка частей фюзеляжаfuselage assemblyсоединение крыла с фюзеляжемwing-to-fuselage jointсоединительная накладка обшивки фюзеляжаfuselage splice stripстроительная горизонталь фюзеляжаfuselage water lineузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage attachmentусталость силового набора фюзеляжаairframe fatigueфюзеляж с работающей обшивкойstressed skin-type fuselageфюзеляж с сечением из двух окружностейdouble-bubble fuselageфюзеляж типа монококmonocoque fuselageфюзеляж типа полумонококsemimonocoque fuselageфюзеляж ферменной конструкцииtruss fuselageхвостовая часть фюзеляжа1. fuselage rear2. air-frame stern-post 3. fuselage tail section шасси, убирающееся в фюзеляжinward retracting landing gearэксплуатационный разъем фюзеляжаfuselage brake line -
2 фюзеляж
-
3 фюзеляж
м. fuselage -
4 фюзеляж
-
5 фюзеляж
fuselage имя существительное: -
6 фюзеляж
-
7 фюзеляж
fuselage
одна из главных частей самолета, несущая крылья и оперение н служащая для размещения в ней экипажа, пассажиров, оборудования и грузов (рис.6). — the structural units and associated components/members which make up the compartments for equipment, passengers, crew and cargo, and carrying wings and empennage
- балочно-обшивочный — monocoque fuselage
состоит из толстой (работающей) обшивки, нормальных и усиленных шпангоутов. — made of stressed skin and frames.
-, балочно-стрингерный — semimonocoque fuselage
-, герметический (герметизированный) — pressurized fuselage
- круглого сечения — fuselage of circular cross section
фюзеляж имеет правильное круглое сечение на большей части его длины, — fuselage is of truly circular cross section over most of its length.
-, монококовый (монокок) — monocoque fuselage
тип конструкции фюзеляжа с жесткой работающей обшивкой, подкрепленной поперечным набором, но не имеющий продольного силового набора лонжеронов и стрингеров. — а type of construction of а fuselage in which all or most of the stresses are carried by the skin. may incorporate frames (former) but not longitudinal members as stringers and longerons.
-, негерметизированный — unpressurized fuselage
-, полумонококовый (noлymoнокок) — semimonocoque fuselage
фюзеляж с обшивкой, подкрепленной поперечным (шпангоутами, полушпаигоутами) и продольными (лонжеранами, балками, стрингерами) силовыми наборами, — fuselage in which longitudinal members (longerons, beams, stringers) and frames (formers) reinforce the skin and help to carry the stresses.
- прямоугольного сечения — fuselage of rectangular cross section, rectangular-section fuselage.
- с работающей обшивкой — stressed skin-type fuselage
- с сечением, образованным двумя пересекающимися окружностями — double-bubble fuselage
-, форменный состоит из каркаса пространственной фермы и легкой неработающей обшивки. — truss fuselage
верхний обвод ф. — dorsal linе of fuselage
герметичная часть ф. — area of fuselage within pressure seals
задняя правая (левая) часть ф. — right (left) aft fuselage, aft right (left) fuselage
каркас ф. — fuselage main frame
контур ф. — fuselage contour
негерметичная часть ф. — unpressurized area of fuselage, area of fuselage outside pressure seals
нижний обвод ф. — ventral line of fuselage
носовая часть ф. — fuselage nose section
обвод ф. — fuselage lines
передняя часть ф. — fuselage nose section
передняя правая (левая) часть ф. — right (left) forward fuselage, forward right (left) fuselage
средняя часть ф. — fuselage center section
хвостовая часть ф. — fuselage tail sectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фюзеляж
-
8 фюзеляж
-
9 фюзеляж
м. ав.fuselage, hull -
10 фюзеляж
body возд., fuselage, hull* * *фюзеля́ж м.
fuselageба́лочно-стри́нгерный фюзеля́ж — semimonocoque fuselageба́лочный фюзеля́ж — beam-type fuselageфе́рменный фюзеля́ж — truss fuselage -
11 фюзеляж
-
12 фюзеляж
авиац. (aircraft structures) fuselageДополнительный универсальный русско-английский словарь > фюзеляж
-
13 фюзеляж
fuselage авиац.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > фюзеляж
-
14 фюзеляж
м. авиаfuselage, hull -
15 фюзеляж
м авиаfuselage, body ['ba:dɪ] -
16 фюзеляж
м спец -
17 фюзеляж
Русско-английский глоссарий по космической технике > фюзеляж
-
18 фюзеляж
-
19 фюзеляж прямоугольного сечения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фюзеляж прямоугольного сечения
-
20 фюзеляж с тканевой обшивкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фюзеляж с тканевой обшивкой
См. также в других словарях:
фюзеляж — а, м. fuselage m. Корпус, остов самолета. БАС 1. Что такое фюзеляж типа монокок? Фюзеляж (корпус аэроплана), представляющий собою как бы целую скорлупу, склеенную из полос фанеры, носит название монокока. НИТ 1926 № 1. Консоль. Часть крыла… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФЮЗЕЛЯЖ — (Fuselage) одна из основных частей самолета. Он служит для: соединения несущих поверхностей с хвостовым оперением, помещения полезной нагрузки, установки винтомоторной группы и крепления шасси (преимущественно в конструкциях одномоторных… … Морской словарь
фюзеляж — обшивка, корпус; брюхо, пузо Словарь русских синонимов. фюзеляж сущ., кол во синонимов: 4 • брюхо (29) • корпус … Словарь синонимов
фюзеляж — ФЮЗЕЛЯЖ, а, м. Брюхо, пузо. Общеупотр. «фюзеляж» корпус летательного аппарата … Словарь русского арго
ФЮЗЕЛЯЖ — (французское fuselage, от fuseau веретено), корпус летательного аппарата, к которому могут крепиться крыло, несущие винты, оперение, шасси и др. В фюзеляже кроме кабины экипажа могут размещаться пассажиры, грузы, оборудование, двигатели, топливо… … Современная энциклопедия
ФЮЗЕЛЯЖ — (франц. fuselage от fuseau веретено), корпус летательного аппарата. Связывает между собой крылья, оперение и (иногда) шасси. В фюзеляже обычно размещаются экипаж, пассажиры, грузы, оборудование … Большой Энциклопедический словарь
ФЮЗЕЛЯЖ — ФЮЗЕЛЯЖ, корпус САМОЛЕТА, к которому прикреплены крылья, хвостовая часть и шасси. В нем размещается команда, груз, пассажиры и средства управления. Основные структурные части это устойчивая к внешним воздействиям обшивка самолета, внутренние… … Научно-технический энциклопедический словарь
ФЮЗЕЛЯЖ — ФЮЗЕЛЯЖ, фюзеляжа, муж. (франц. fuselage) (авиац.). Корпус, остов самолета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФЮЗЕЛЯЖ — ФЮЗЕЛЯЖ, а, муж. (спец.). Корпус летательного аппарата. | прил. фюзеляжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фюзеляж — фюзеляж, род. фюзеляжа (не рекомендуется фюзеляжа) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФЮЗЕЛЯЖ — корпус летательного аппарата (самолёта, вертолёта, крылатой ракеты и др.), несущий крыло, оперение и (иногда) шасси. В одномоторных самолётах в Ф. размещается также силовая установка. Ф. является прочностной конструкцией, воспринимающей внешние… … Большая политехническая энциклопедия