-
61 contract market
бирж. = futures market 1), 2),
* * *
= futures market.* * ** * *. A board of trade designated by the CFTC to trade futures or options contracts on a particular commodity. Commonly used to mean any exchange on which futures are traded. Also referred to as an Exchange. . Glossary of Futures Terms . -
62 marché à terme
срочный рынок, фьючерсный рынок -
63 MATIF
-
64 marché à terme d'instruments financiers
сущ.1) общ. фьючерсный рынок (в Париже), (MATIF) срочная финансовая биржаФранцузско-русский универсальный словарь > marché à terme d'instruments financiers
-
65 mercato a termine
-
66 contract
1. сущ.1) контракт, договор, соглашениеа) эк., юр. (устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей)COMBS:
according to the contract, in accordance with the contract — в соответствии с договором, согласно условиям договора
contrary to the contract, in violation of the contract — в нарушение данного контракта
to avoid [void, rescind, cancel\] a contract — аннулировать [расторгнуть\] контракт
to repudiate a contract — отказаться от контракта, расторгнуть контракт
to break [infringe\] a contract — нарушать контракт
to conclude [make, effect, celebrate, enter into\] a contract — заключить контракт
to draft [draw up\] a contract — составлять проект контракта
to perform a contract — выполнить [исполнить\] контракт
should the contract be terminated [cancelled\] — в случае расторжения контракта
Syn:indenture 1. 1)See:adhesion contract, advertising contract, affreightment contract, agency contract, agent's contract, aleatory contract, annuity contract, assignment contract, barter contract, blanket contract, capitated contract, commission contract, contract for delivery, contract for sale, contract of adhesion, contract of affreightment, contract of agency, contract of barter, contract of carriage, contract of purchase, contract of purchase and sale, contract of sale, contract of sale and purchase, credit sale contract, deferred payment contract, delivery contract, deposit administration contract, divisible contract, endowment contract, enforceable contract, entire contract, explicit contract, export contract, express contract, expressed contract, forward contract, futures contract, group contract, guaranteed investment contract, immediate participation guarantee contract, implicit contract, implied contract, import contract, indivisible contract, instalment contract, instalment sale contract, instalment sales contract, insurance contract, international contract, life care contract, marketing contract, multimodal transport contract, purchase contract, relational contract, renewable contract, sale contract, sales contract, separable contract, severable contract, supply contract, trade contract, unenforceable contract, valid contract, vendor contract, viatical settlement contract, void contract, voidable contract, action in contract, amount of contract, assignment of contract, breach of contract, carriage contract, contract administrator, contract assignment, contract bond, contract carrier, contract curve, contract duty, contract employee, contract enforcement, contract guarantee, contract law, contract manager, contract obligation, contract owner, contractowner, contract price, contract specialist, contract value, essence of contract, law of contract, law of contracts, renewal of contract, value of contract, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, agreement 1), addendum 2) precontractб) торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: всеохватывающие законные обязательства, которые вытекают из соглашения сторон)See:в) эк. (в неоинституциональной теории: соглашение между двумя сторонами о совершении какой-л. трансакции, выполнение которой может быть принудительно осуществлено в судебном порядке)See:new institutional economics, contract theory, enforcement 3), asset specificity, safeguard 1) в), transaction cost economics2) общ., сленг договоренность об убийстве, заказ на убийство ( наемному убийце)3) марк. = trailer 2),4) общ., уст. помолвка, обручение2. гл.1) эк., юр. заключать контракт [договор, соглашение\]; заключать сделку; принимать на себя обязательстваNo generation can contract debts greater than may be paid during the course of its own existence. — Ни одно поколение не может наделать долгов больших, чем может быть выплачено в течение срока его существования.
See:2) общ. сжимать(ся), сокращать(ся); уменьшать(ся)3) общ. приобретать (напр., привычку); подхватывать (напр., болезнь)to contract good [bad\] habits — приобретать хорошие [дурные\] привычки
* * *
контракт: 1) контракт: устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, по которому одна из сторон добровольно берет обязательство что-либо сделать для другой стороны на определенных условиях или передать какие-либо права, а другая сторона добровольно с этим соглашается; такое соглашение можно заставить выполнять по суду; 2) единица торговли на срочных биржах (стандартное соглашение о купле-продаже товара).* * *договор; договор подряда; контракт; подряд. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ (договор (контракт), по условиям которого одна сторона (продавец) предлагает другой стороне (покупателю) какой-либо товар в вещественно-материальной форме, либо знания, опыт, результаты творческой деятельности, оказывает услуги, осуществляет строительство объекта, выполняет другие работы за определенную плату; обычно включает в себя следующие основные положения (статьи): определение сторон; предмет договора; количество товара и его качество; способы определения качества; упаковку и маркировку; цену; срок и место поставки; базисные условия поставки; транспортные условия; порядок сдачи-приемки; условия страхования; гарантии и санкции; обстоятельства непреодолимой силы; претензии; арбитраж; форс-мажор; юридические адреса сторон; подписи и др. Число и последовательность статей Д.к.-п. зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательств сторон.); ПОДРЯД ВО ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (форма экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранной организацией-подрядчиком, несущей полную административно-хозяйственную ответственность за качество, объемы и сроки проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ, поставок материалов и оборудования, связанных с сооружением объекта. Право собственности на материально-технические ресурсы и объект в период его сооружения и гарантийной эксплуатации находится у подрядчика. В обязанности заказчика входит предоставление исходных данных, выделение строительной площадки, обеспечение объекта водой, электроэнергией и внеплощадными коммуникациями, а также своевременная оплата счетов подрядчика.) . Термин, обозначающий торговую единицу финансовой или товарной срочной сделки. Также обозначает принятое на бирже действительное двустороннее соглашение между покупателем и продавцом в сделке Словарь экономических терминов .* * *договор, контракт-----см. agreement-----1. контрактдоговор, соглашение2. подрядформа экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранным партнером (подрядчиком), который несет всю ответственность за объект -
67 commodities futures markets
Биржевой термин: товарный фьючерсный рынокУниверсальный англо-русский словарь > commodities futures markets
-
68 futures exchange
1) Экономика: срочная товарная или фондовая биржа, на которой торговые операции ведутся на базе стандартных контрактов, фьючерсный рынок, биржа фьючерсов2) Банковское дело: валюта, покупаемая на срок3) Деловая лексика: валюта, продаваемая на срок4) ЕБРР: фьючерсная биржа -
69 MATIF
-
70 Futuresmarkt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Futuresmarkt
-
71 marché des futurs
сущ.бизн. фьючерсный рынокФранцузско-русский универсальный словарь > marché des futurs
-
72 mercato inverso
сущ.экон. фьючерсный рынок, в котором цены на более дальние сроки ниже, чем на более близкие -
73 exchange ring
Ценные бумаги/Биржевая деятельностьфьючерсный рынок (особенно при ссылке на здание биржи), место, где разрешено заключать сделки членам биржи -
74 futures deal
бирж.futures exchangeфьючерсный рынок; срочная товарная или фондовая биржа, на которой торговые операции ведутся на базе стандартных контрактовEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > futures deal
-
75 contract market
фьючерсная биржа; фьючерсный рынок -
76 futures market
фьючерсная биржа; фьючерсный рынок -
77 New York Commodity Exchange, Inc.
Товарный фьючерсный рынок по заключению сделок преимущественно с золотом, серебром и медью.Англо-русский словарь по инвестициям > New York Commodity Exchange, Inc.
-
78 фьючерстік нарық
-
79 physical
1. прил.1) общ. физический, материальный; натуральныйphysical measurement — натуральное измерение, измерение в натуральных единицах
Syn:See:physical asset, physical budget, physical capital, physical control, physical deterioration, physical distribution, physical goods, physical infrastructure, physical inventory, physical inventory count, physical life, physical location, physical market, physical product 1),2, Physical Quality of Life Index, physical stock check, physical stocktaking, physical verification, physical waste water treatment, physical balance, physical count, physical measurement, physical measures method, physical product 3), physical value2) общ. телесный, физическийSee:, physical disability, physical education, physical examination, physical incompetency, physical therapists3) мет. физический ( относящийся к физике или к естествознанию)See:2. сущ.фин., бирж., преим. мн. = actual 2.,The counterparty, who wants to sell the physical, sells the physical to me and buys the futures contract from me simultaneously. — Сторона, которая хочет продать физический товар, продает этот товар мне и одновременно покупает у меня фьючерсный контракт.
* * *медицинский осмотр (при приеме на работу, вступлении в пенсионный фонд и т. п.). . Словарь экономических терминов . -
80 COMMODITY MARKET
(товарный рынок) Рынок, на котором ведется торговля товарами (Commodities). Основные конечные товарные рынки (terminal markets) находятся в Лондоне и Нью-Йорке, однако главные рынки некоторых товаров расположены в странах происхождения этих товаров. Сделки по отдельным товарам, например по чаю, заключаются на аукционах с обязательным изучением дилерами каждого предлагаемого на продажу лота, однако большинство дилеров имеет дело с товарами, которые уже разделены на группы в соответствии с устоявшимися стандартами качества. По таким товарам на товарных биржах (commodity exchanges) заключаются сделки как с наличным товаром (actuals), так и фьючерсные сделки (см.: futures contract( фьючерсный контракт)), часто методом ежедневных сборов (саllо-vers), на которых дилеры представлены товарными брокерами (Commodity brokers). Многие товарные биржи предлагают опционные сделки с фьючерсами (Option) с расчетами по разнице в суммах фьючерсов через клиринговую палату (Clearing house). В связи с тем, что товарные цены могут испытывать сильные колебания, товарные биржи дают покупателям и продавцам возможность хеджирования (hedging) в отношениях со спекулянтами и инвесторами со стороны, что позволяет поддерживать активность на рынке, хотя новичкам не рекомендуется играть на товарных биржах. Колебания товарных цен создают для развивающихся стран, откуда поступают многие товары, значительные проблемы, поскольку экспорт товаров часто является для этих стран важным источником поступления иностранной валюты, от которого зависит их экономическое благосостояние. Для ограничения ценовых колебаний принимались разные меры, однако ни одна из них не привела к полному успеху. См. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата); London FOX (Лондонская биржа фьючерсов и опционов); London Metal Exchange (Лондонская биржа металлов); United Nations Conference on Trade and Development (Конференция ООН по торговле и развитию).
См. также в других словарях:
ФЬЮЧЕРСНЫЙ РЫНОК — (futures market) См.: фьючерсный контракт (futures contract). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ФЬЮЧЕРСНЫЙ РЫНОК — (futures market) См.: фьючерсный контракт (futures contract). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
ФЬЮЧЕРСНЫЙ РЫНОК — (futures market) Рынок, на котором ведется торговля фьючерсными контрактами. Фьючерсные контракты обязывают стороны купить и продать товары, акции или валюту с поставкой в будущем по цене, которая фиксируется в момент заключения контракта. Для… … Экономический словарь
ФЬЮЧЕРСНЫЙ РЫНОК — 1) рынок определенного товара или вида ценностей, на котором осуществляется торговля фьючерсными контрактами. Как правило, на каждой бирже имеется несколько Ф.р.; 2) термин, употребляемый для обозначения фьючерсной торговли в противоположность… … Юридическая энциклопедия
Фьючерсный рынок — [futures market] совокупность рынков отдельных товаров, где заключаются контракты на их поставки по ценам, ожидаемым на некоторую дату в будущем. На фьючерсном рынке действуют хеджеры (см. Хеджирование) и спекулянты, стремящиеся получать прибыль… … Экономико-математический словарь
фьючерсный рынок — Совокупность рынков отдельных товаров, где заключаются контракты на их поставки по ценам, ожидаемым на некоторую дату в будущем. На фьючерсном рынке действуют хеджеры (см. Хеджирование) и спекулянты, стремящиеся получать прибыль на разнице,… … Справочник технического переводчика
Фьючерсный рынок — Рынок, на котором покупаются или продаются контракты на будущую поставку товара или ценной бумаги … Инвестиционный словарь
ФЬЮЧЕРСНЫЙ РЫНОК — рынок определенного товара или вида ценностей, на котором, как правило, осуществляется торговля фьючерсными контрактами … Таможенное дело. Толковый словарь
Фьючерсный рынок — см. Рынок фьючерсный … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ФЬЮЧЕРСНЫЙ РЫНОК — 1) рынок определенного товара или вида ценностей, на котором осуществляется торговля фьючерсными контрактами. Как правило, на каждой бирже имеется несколько Ф.р.; 2) термин, употребляемый для обозначения фьючерсной торговли в противоположность… … Энциклопедический словарь экономики и права
фьючерсный рынок — Биржи, на которых ведутся торговые операции с фьючерсными (срочными) контрактами (futures contract). Различные биржи специализируются на различных типах контрактов. Основными биржами являются следующие: Американская фондовая биржа (Атех),… … Финансово-инвестиционный толковый словарь