-
1 фьють!
межд. разг.( поминай как звали) è ora cercalo / trovalo!,... è chi s'è visto s'è visto -
2 тайҙы
фьють; фюйть -
3 фйү
фьють; фюйть -
4 шыйҙы
фьють; фюйть -
5 шылды
фьють; фюйть -
6 pır
1) подр. фрр!pır deyip havalanmak — взлета́ть с шу́мом ( о птицах)
2) разг. фьють! (смыться, улизнуть)öğretmeni görünce bütün öğrenciler pır! — уви́дев учи́теля, все ученики́ фьють, то́лько их и ви́дели!
-
7 vips
-
8 выжт
1) подр. быстрому прохождению вжикбезнең яныбыздан выжт кына машиналар үтә — маши́ны ми́мо нас проно́сятся вжик-вжик
2) в знач. нареч. стремгла́в, стрело́й; со сви́стомчана белән тау башыннан выжт — на са́нках со сви́стом (с ветерко́м) съе́хать с го́рки
3) в функ. сказ.; перен. фьють, тю-тю́ ( о быстрой трате денег ценностей)ике йөз сум бер атнада выжт! — в тече́ние неде́ли две́сти рубле́й - фьють! в тече́ние неде́ли две́сти рубле́й - тю-тю́
4) в функ. сказ.; прост.күп сөйләшеп тормадылар балаларны выжт урамга — до́лго говори́ть не ста́ли, дете́й раз - и на у́лицу
•- выжт килеп -
9 фийт
подр. сл. – подражание свисту пули: фьють, фюйтьВуйым нӧлтал веле шуктат, фийт веле шокта. С. Чавайн. Только поднимут головы, тут же просвистит: фьють.
-
10 фийт
подр. сл. – подражание свисту пули: фьють, фюйть. Вуйым нӧлтал веле шуктат, фийт веле шокта. С. Чавайн. Только поднимут головы, тут же просвистит: фьють. -
11 Jeepers!
Сленг: ого!, фьють!, не слабо! (о потраченных деньгах) -
12 Weepers!
Сленг: ого!, фьють!, не слабо! (о потраченных деньгах) -
13 fiut
межд. фюйть, фыоть* * *межд.фюи́ть, фьють -
14 фю
межд.; = фью1) подр. свистуфью-ю, фью-ю дип сызгырып, этне чакырдым — посви́стывая фью-ю, фью-ю, позва́л соба́ку
2) выраж. неожиданность, удивление и т. п.фью-ю, бик тиз килеп җиткәнсең! — фью-ю, бы́стро ты прибежа́л!
3) разг.; употр. для обозначения исчезновения, удаления (куда-л.) фьютьбез килеп җиткәндә, инде поши фью-ю! — когда́ мы дошли́, лось уже́ фью-ю!
-
15 хвіть
-
16 pío
I adj1) благочести́вый; на́божныйII adjчуба́рый; кра́пчатыйIII onomal1) [ писк птенца] пи́(у)-пи́(у)2) [посвистывание; щебетание] фью-фью́; фьють -
17 fişt
Iсущ. свист:1. резкий высокий звук, производимый сильным выдыханием воздуха сквозь сжатые губы или зубы2. звук (производимый быстро рассекающим воздух предметом)IIмежд. фюйть, фьють (употребляется для обозначения удаления, исчезновения кого-, чего-л.)
См. также в других словарях:
фьють — как ветром сдуло, фюйть, деться, исчезнуть, ни слуху ни духу, с собаками не сыщешь, нет как нет, как не бывало, митькой звали, как водой смыло, и быть таковым, тю тю, точно ветром сдуло, словно ветром сдуло, поминай как звали, как корова языком… … Словарь синонимов
Фьють — Фьють. Фюитъ (иноск.) прочь! вонъ, нѣтъ его! увезли; удралъ. Ср. А я васъ могу порадовать: того жуличка въ красномъ галстукѣ сегодня фьють. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 29. Ср. Fuite бѣгство (mettre en fuite обратить въ бѣгство). См. Жулик. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФЬЮТЬ — ФЬЮТЬ, межд. звукоподр. Воспроизведение свиста, свистка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фьють — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при свисте; фью I, фью фью I, фюйть I. II предик. разг. Требование уйти, удалиться как действие. III межд. разг. Употребляется при обозначении свиста. IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фьють — и фюйть, неизм … Русский орфографический словарь
фьють — см. Фюйть … Энциклопедический словарь
фьють — фьють, звукоподр … Морфемно-орфографический словарь
Фьють и Фюйть — предикатив разг. 1. Требование уйти, удалиться как действие Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фьють и Фюйть — межд. разг. 1. Употр. при обозначения свиста Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фьють и Фюйть — межд. разг. 1. Употр. как требование уйти, удалиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фьють(фюить) — (иноск.) прочь! вон, нет его! увезли; удрал Ср. А я вас могу порадовать: того жуличка в красном галстуке сегодня фьють. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 29. Ср. Fuite бегство (mettre en fuite обратить в бегство). См. жулик. См. галстук. См. быть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона