-
1 Firdafylke
Фирдафюльке (старое название Фьюране, Сун-фьорда и Нур-фьорда) -
2 Frøya
I о-в Фрёйя (около Тронхеймс-фьорда)II о-в Фрёйя (около Нур-фьорда) -
3 fjarðarbotn
[fjarðarb̥ɔʰtn̥]mвнутренняя часть фьорда; мор. вершина фьорда -
4 jaw
[ʤɔː]челюстьпасть, роттреп, дружеская болтовня; чесание языкомгорные стены по сторонам узкой долины, расселины; узкий вход долины, залива, фьордазахват, зажим, щека, патронклещи, тискижевать, перемалывать челюстямитрепаться, пустозвонить, разглагольствовать, выступатьчитать нравоучение, отчитывать; хамить, грубо обращаться к кому-либоволна, накат волнынакатываться волнами, плескать, литьвыплескивать, расплескиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jaw
-
5 Fjordmündung
устье фьордаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fjordmündung
-
6 Beitstadfjorden
-
7 Borgenfjorden
-
8 Bunnefjorden
-
9 Fold
-
10 Færder
-
11 Herjangen
-
12 Innherad
-
13 Fjordmündung
fустье фьордаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fjordmündung
-
14 Fjordmündung
-
15 botn
[b̥ɔʰtn̥]m botns [b̥ɔs:], botnar [b̥ɔʰtnar̬]1) дно; днище; мор. грунт2) внутренняя часть ( долины); вершина ( фьорда)3) ложбина4) заключительный стих [два заключительных стиха] строфы◊fá botn í e-ð — понять что-л., разобраться в чём-л.
þegar öllu er á botninn hvolft — в конечном счёте, а конце концов
slá botn í e-ð — закончить, завершить что-л.
-
16 breiðfirzkur
[b̥rεiðfɪ(r̥)skʏr̬]aотносящийся к Брейда-фьорду; из Брейда-фьорда -
17 eftir
[εftɪr̬, εʰt:ɪr̬]I praep1. (D)1) заganga (á) eftir e-m — а) идти за кем-л.; б) перен. умолять кого-л.
farðu eftir bókinni! — сходи за книгой!, принеси книгу
2) по, вдольeftir götunni — по улице, вдоль улицы
upp [niður] eftir brekkunni — вверх [вниз] по склону
3) по; согласно; в соответствииeftir því, sem hann sagði — по его словам
eftir því, sem hann stækkaði, varð hann sterkari — чем больше он рос, тем сильнее становился
hann er stór og eftir því duglegur — он столь же работящ, сколь велик ростом
líta eftir e-u — присматривать за чем-л.
spyrja eftir e-u — спрашивать о чём-л. ( обычно о местонахождении)
segja eftir e-m — ябедничать на кого-л.
taka eftir e-u — замечать что-л.
bíða eftir e-u — ждать чего-л.
herma eftir e-m — подражать кому-л.
sjá eftir e-u — сожалеть о чём-л.
hafa e-ð eftir e-m — рассказывать что-л. с чьих-л. слов
2. (A)1) за, после; в результатеár eftir ár — год за годом, из года в год
hann er eftir sig — он устал [измотался]
2)II advпотом, затем, послеnokkrum dögum eftir — через несколько дней, спустя несколько дней
eftir á — потом, позднее, впоследствии
eftir á að hyggja — кстати, между прочим
-
18 fjarðarbúi
-
19 fjarðarmynni
[fjarðarmɪn:ɪ]nвнешняя часть фьорда; мор. вход во фьорд -
20 inni
[ɪn:ɪ]I. n innis, inni поэт.дом, жилищеII. advвнутри; в глубине; во внутренней части (страны, фьорда и m. n.); в доме, дома◊eiga e-ð inni — иметь что-л. в запасе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Люсе-фьорд — норв. Lysefjord … Википедия
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
НОРВЕГИЯ — Королевство Норвегия, государство в Северной Европе, в западной части Скандинавского п ова. По размерам занимает второе место (после Швеции) среди скандинавских стран. Норвегию называют страной полуночного солнца, поскольку 1/3 страны лежит к… … Энциклопедия Кольера
Норвегия — Королевство Норвегия, гос во на С. Европы. Название от др. норв. Norreweg северный путь первоначально относилось к прибрежному морскому пути, по которому норманны выходили в сев. моря. Позже этим названием стали обозначать побережье вдоль… … Географическая энциклопедия
Офотфьорд — Карта фьорда и его ответвлений, так же на ней изображены места затопленых кораблей в Битве при Нарвике Офотфьорд (норв. Ofotfjorden) узкий залив в … Википедия
Тронхеймс-фьорд — Карта Тронхеймс фьорда … Википедия
Норвегия — У этого термина существуют и другие значения, см. Норвегия (значения). Королевство Норвегия Kongeriket Norge Kongeriket Noreg … Википедия
Согне-фьорд — норв. Sognefjorden … Википедия
Фьорд Матусевича — Координаты: Координаты … Википедия
Скандинавская прядь — (др. исл. Þáttr, мн. ч. др. исл. Þættir) понятие, обобщающее короткие литературные произведения, записанные в Исландии в XIII XIV веках на древнеисландском языке и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период в основном с 930 по … Википедия
Нур-фьорд — Карта Нур фьорда … Википедия
