-
1 жариться
несовер. в разн. знач. фыцын, судзынкотлеты жарятся – котлеттæ фыцынц
жариться на солнце – хурмæ фыцын (судзын)
-
2 переварить
совер.1. (проварив слишком долго, лишить нужных качеств) æгæр фæфыцынпереварить мясо в супе – фыдызгъæл басы æгæр фæфыцын
-
3 печь
I жен. пец II несовер.фыцын, сурфых кæнын; судзынпечь пироги – гуылтæ фыцын
солнце печет – хур судзы
-
4 бурлить
несовер. æхсидын, фыцын, пæлхъ-пæлхъ кæнындиг. рæхсбетункровь бурлит в его жилах перен. – туг æхсиды йæ тугдадзинты
-
5 варение
-
6 варить
несовер. фыцын, æхсидын -
7 вариться
несовер. фыцын -
8 варка
жен. фыцын -
9 вскипать
несовер.1. фыцын, æхсидындиг. ирайун2. перен. мæсты кæнын, мæстæй æхсидындиг. мæстæй фицунсм. вскипеть -
10 вскипятить
совер. рæфыцын, сфыцын, сæхсидын кæпын -
11 выпекать
-
12 вялить
несовер. фыдызгъæл, кæф хус кæнын, хурмæ фыцын -
13 жарить
несовер. в разн. знач. сурæй фыцын, сурвых кæнын, цурынжарить курицу – карк сурвых кæнын
солнце жарило нещадно – хур нæ æнауæрдонæй фыхта (сыгъта)
-
14 закипать
несовер. фыцын, æхсидынсм. закипеть -
15 запекать
несовер. цъары фыцынсм. запечь -
16 запекаться
-
17 кипение
ср. фыцын, æхсидындиг. ирайун -
18 кипеть
несовер. фыцын, æхсидын, пæлхъ-пæлхъ кæнындиг. ирайунработа кипит (перен.) – куыст фыцы
кипеть гневом (перен.) – мæстæй æхсидын
-
19 кипятить
несовер. фыцын, æхсидын -
20 кипячение
ср. фыцын, æхсидын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фыцын — ↓ афыцын, бафыцын, æрбафыцын, рафыцын, ныффыцын, сфыцын, фæфыцын 1) варить, кипятить Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фыцын — з.б.п., фыхтон, фыхтаин, фыцдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæфыцын — ↑ фыцын 1) поварить, покипятить; попечь Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæфыцынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæфыцæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæфыцæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фыцгæ-фыцын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фæфыцын — з.б.п., фæфыхтон, фæфыхтаин, фæфыцдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
МАСТ ФЫЦЫН — Тынг мæсты кæнын, фыдæхдзинад тынгдæр кæнын. Кæд хъæуы цæрджытæ хæстæй бафæлладысты, уæддæр Куынтæ Хадзыйы æрцахсты фæстæ сæ маст ногæй рафыхти æмæ æрцæуæг хæстонтæн зæрдæхæлар фысымтæ уыдысты. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Бесо хъуыддаг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРД ФЫЦЫН — Зæрдæрайгæ цæрын. Цъиутæ зарыдысты диссаджы рæсугъд зарджытæй. Фыхтис цард райдзæстæй. (Мамсыраты Д. Залдуз.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ ТУДЖЫ ФЫЦЫН — Тынг мæсты кæнын. Датайы цæсгом туджы рафыхти. (Цæгæраты М. Хурныгулæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
афыцын — ↑ фыцын 1) сварить, поварить, вскипятить; запечь, испечь Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: афыцынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: афыцæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: афыцæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бафыцын — ↑ фыцын 1) сварить, поварить, вскипятить; запечь, испечь Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бафыцынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бафыцæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бафыцæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныффыцын — ↑ фыцын 1) сварить, вскипятить; запечь, испечь Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныффыцынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныффыцæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныффыцæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн.… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
