-
1 фыдсыл
злая женщина; бой-баба разг. -
2 фыдсыл
ავი (ქალი) -
3 კაპასი
фыдсыл, хъыхъхъагქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > კაპასი
-
4 ведьма
-
5 сварливый
прил. зæгъдæргом, хылæргом, зындзæрæн, суццасварливая женщина – фыдсыл
-
6 кæмдæр
1. нареч. неопр.где-то; кое-где2. вводн. сл.Арв кæмдæр нæры. – Где-то гром гремит. (Хетæгкаты Къ., Æфсати)
Лæппу кæмдæр рагæй уарзта Тамары – Юноша, оказывается, давно любил Тамару
Мæ «чындз» мæ нæ уарзта, – Фыдсыл уыд кæмдæр! – Моя «сноха» меня не любила – бесовкой она оказалась! (Хетæгкаты Къ., Чи дæ?)
-
7 фыдус
см. фыдсыл -
8 фыдус
იხ. фыдсыл -
9 ავდება
(გაავდა, გაავებულა) фыдсылӕй-фыдсылд ӕр кӕныქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ავდება
-
10 ავი
Iсурниз, суртӕ кӕныны низIIӕвзӕр, фыдсыл◊ ავ თვალს არ ენახვება – ахӕсгӕ иттӕг рӕсугъд◊ ავი დღის წაღება – ахӕсгӕ уӕззау цард, мӕлӕт◊ ავენა – фыдӕвзаг -
11 ანჩხლი
мӕстыгӕр, хъаугъагӕнӕг, пыхс лӕг, фыдсылქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ანჩხლი
-
12 აშარი
турк. фыдсыл, мӕстыгӕр, судздзаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > აშარი
См. также в других словарях:
фыдсыл — з.б.п., лтæ … Орфографический словарь осетинского языка
БÆХДЖЫН ЛÆГ ÆРИСЫН — Фыдсыл уæвын. Фæзæгъынц сылгоймагæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
РÆХЫСЫЛ БАСТ КУЫДЗ — Фыдсыл, знæт, сдзырд кæмæ нæй, ахæм адæймаг. Ахæм уæйгæнджытæн бынæттæ дæр хуыздæр... сæ гуыбынтæ дæр æфсæст... æмæ куыд æнхъæл стут, рæхысыл баст куыйтæй хъауджыдæр не сты. (Ф. 1987. 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ БОНÆЙ ЗАИНАГ УЫН — Фыдсыл, æгоммæгæс уын. Фæзæгъынц сылгоймагæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆБÆР СÆРСТ УЫН — Фыдсыл уын. Фæзæгъынц сылгоймагæй. Хъæдгæс: Хъæбæр сæрст дæ – зыны дыл. Æвæццæгæн дæхи Черчиллы къуымых кардæй сæрæй къæхты бынмæ фынддæс хатты ныддасыс? (Гаглойты В. Цæмæн худынц стъалытæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆХЪХЪАГ АДÆЙМАГ — Фыдсыл, карз, æнæбарон, æгъатыр. Сæ иу ацæргæ... Хъæхъхъаг æмæ палач адæймаг. Хæххон адæймаджы туг баназыныл дæр нæ фæфæстиат уыдаид. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СУРÆЙ ДАСЫН — 1. Искæй тынг бафхæрын. Лади... мидбыл фæхудт æмæ йæхи мидæг сдзырдта: «Гъе, уый дын доклад, гъе. Уый сæ сурæй æрдастаид, дыууын фондз сыфы мæнæ нæй. Цымæ дзы уыйбæрц цытæ фæфыста». (СИ. 1990, 183.) 2. Тынг фыдсыл уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУТЫРЫ САСАРИ — Пыхс, сдзырд кæмæ нæй, ахæм; фыдсыл, карз … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ СУРÆЙ ДАСЫ — Тынг фыдсыл уæвын. Фæзæгъынц сылгоймагæй. Злая на язык. Уый та... йе взаг сурæй дасы... Йæ ныхасы сæр фæу. (Бестауты Г. Æхсæв æмæ бон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта