-
41 пропасть даром
1) General subject: be lost upon somebody (your kindness is lost upon him - он не понимает, не ценит вашей доброты)2) British English: go down the plughole -
42 пропасть даром для
General subject: to be lost on (upon, smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > пропасть даром для
-
43 пропасть из виду
General subject: drop out of view (англ. цитата заимствована из статьи в газете Los Angeles Times) -
44 пропасть из поля зрения
1) General subject: disappear from (smb's) radar screen2) Colloquial: drop off the radarУниверсальный русско-английский словарь > пропасть из поля зрения
-
45 пропасть между Богом и человеком
Religion: gap between God and manУниверсальный русско-английский словарь > пропасть между Богом и человеком
-
46 пропасть между бедными и богатыми
General subject: the gulf between the poor and the richУниверсальный русско-английский словарь > пропасть между бедными и богатыми
-
47 пропасть между наукой и религией
General subject: the divorce between science and religionУниверсальный русско-английский словарь > пропасть между наукой и религией
-
48 пропасть между промышленно развитыми и развивающимися государствами
Diplomatic term: gap between the industrialized and the developing countriesУниверсальный русско-английский словарь > пропасть между промышленно развитыми и развивающимися государствами
-
49 пропасть непонимания
Универсальный русско-английский словарь > пропасть непонимания
-
50 пропасть разделяет богатых и бедных
Mass media: gulf separates the rich and the poorУниверсальный русско-английский словарь > пропасть разделяет богатых и бедных
-
51 пропасть растёт
Mass media: gulf grows -
52 пропасть!
General subject: damn it, damn it all!, oh damn! -
53 пропасть, в которую уходит вода в карсте
Geology: swallow holeУниверсальный русско-английский словарь > пропасть, в которую уходит вода в карсте
-
54 пропасть, в которую уходит река в карсте
General subject: swallow hole, swallow-holeУниверсальный русско-английский словарь > пропасть, в которую уходит река в карсте
-
55 пропасть, уйти впустую
Makarov: go for nothingУниверсальный русско-английский словарь > пропасть, уйти впустую
-
56 пропасть
-
57 Пропасть между богатыми и бедными сокращается.
nsociol. Der Abstand zwischen Reich und Arm schrumpft. (http://www.jwschoop.de/2010/02/arm-und-reich-der-abstand-schrumpft/)Универсальный русско-немецкий словарь > Пропасть между богатыми и бедными сокращается.
-
58 Пропасть между богатыми и бедными увеличивается.
nsociol. Der Abstand zwischen den Reichen und den Armen vergrößert sich [wird größer].Универсальный русско-немецкий словарь > Пропасть между богатыми и бедными увеличивается.
-
59 пропасть
1. n1) gener. Barathron, Liese, abgängig sein (без вести), futsch sein, in Verstoß geraten, in die Pilze gehen, in die Rapusche gehen, in die Rapuse gehen, Ungrund2) geol. Bergschlund, Woog3) colloq. Vielzahl, hops gehen, hops sein, flötengeh, flötengehe4) obs. in die Nüsse gehen5) law. fort sein6) greek.lang. Abyssus7) liter. "Der Fänger im Roggen" ("Над пропастью во ржи", роман Д.Сэлинджера)
2. v1) gener. Kluft (тж. перен.), heidi gehen, Tiefe, Abgrund2) colloq. Unzahl (чего-л.), abbleiben, hinsein3) botan. in die Binsen gehen4) poet. Schlucht Schlüchte5) law. verschwinden6) offic. in Verlust geraten7) swiss. Krachen8) avunc. in die Rapuse kommen, vor die Hunde gehen, flötengehen, hopsgehen, hopssein, verschüttgehen9) pompous. Schlund10) territ. in die Wicken gehen -
60 пропасть без вести
См. также в других словарях:
пропасть — См. много... См. нет, умирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ПРОПАСТЬ — пропаду, пропадёшь, прош. пропал, пропала, сов. (к пропадать). 1. Потеряться, затеряться, исчезнуть неизвестно куда вследствие кражи, небрежности и т. п. «И молва трезвонить стала: дочка царская пропала!» Пушкин. Пропала книга. Пропало письмо.… … Толковый словарь Ушакова
Пропасть (приток Войванца) — Пропасть Характеристика Длина 22 км Бассейн Белое море Бассейн рек Войванец → Сегежа Водоток Исток … Википедия
ПРОПАСТЬ — ПРОПАСТЬ, пропасть, см. пропадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пропасть-Ю — Пропасть Ю: Пропасть Ю (река) река в России, протекает в Ямало Ненецком АО, Ханты Мансийском АО. Пропасть Ю (приток Полуя) река в Российской Федерации, протекает в ЯМАО, ХМАО … Википедия
Пропасть (пьеса) — Пропасть азерб. Uçurum / اوچوروم … Википедия
ПРОПАСТЬ — ПРОПАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Крутой и глубокий обрыв, бездна. Дорога над пропастью. На краю пропасти (также перен.: то же, что на краю гибели). Скатиться в п. (также перен.: дойти до тяжёлого, гибельного состояния). 2. перен. Глубокое,… … Толковый словарь Ожегова
пропасть без вести — пропасть (ни за грош, ни за денежку; ни за (нюх, понюшку, щепотку) табаку, с глаз), гибнуть, напрасно, потеряться, запропасть, запропаститься, задеваться, подеваться, провалиться, деться, исчезнуть, сгинуть, улетучиваться, испариться, как сквозь… … Словарь синонимов
пропасть — ПРОПАСТЬ, бездна … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОПАСТЬ 1 — ПРОПАСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОПАСТЬ 2 — ПРОПАСТЬ 2, и, ж. (разг.). Множество, тьма 2, бездна 2. Народу там п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова