-
1 фургон
ngener. van, huifkar, pakwagen -
2 фургон, оборудованный под жильё
ngener. woonwagen -
3 мебельный фургон
adjgener. verhuisauto -
4 kermiswagen
-
5 bestelwagen
-
6 woonwagen
кибитка; фургон; дом-фургон; вагончик* * *сущ.общ. фургон, оборудованный под жильё -
7 wagen
отважиться; осмелиться; (по)сметь; попытка не пытка; нашла коса на камень; решиться на; рискнуть выйти на улицу; была не была; где наша не пропадала; пан или пропал, либо пан, либо пропал; телега; кибитка; карета; тарантас; шарабан; фургон; двуколка; тарантайка; подвода; тележка; коляска; машина, автомашина, автомобиль; вагончик; бытовка; каретка; воз* * *I (d)осмеливаться, отваживаться ( на что)II m -szijn léven wágen — рисковать своей жизнью
1) машина ж; телега ж, фургон м2) разг. автомобиль м* * *1. сущ.1) общ. вагон (железнодорожный, трамвайный), экипаж, карета, колесница, повозка, телега2) разг. автомобиль3) астр. (W.) Большая Медведица (созвездие)2. гл.общ. осмеливаться, дерзать, рисковать, отваживаться (на что-л.) -
8 huifkar
-
9 overvalwagen
полицейская оперативная машина; фургон для перевозки арестованных; чёрный ворон* * *сущ.общ. автомобиль полиции -
10 pakwagen
сущ.общ. грузовик, фургон -
11 van
vzvan búiten — снаружи
4) материал, из которого сделаноde táfel is van hout — стол (сделан) из дерева
5) качество, свойство6) лишение чего-л.iem. van zijn geld beróven — отнять деньги у кого-л.
7) причину, поводvan hónger stérven — умереть от голода, умереть с голоду
8) предмет, о котором идёт речьvan iem. vertéllen — рассказывать о ком-л.
9) часть целого•- ik denk van niet* * *1. предл.общ. отделение, по, принадлежность лицу, часть от целого,, одного из многих (een vriend van mij один из моих друзей), фамилия, (исходную точку движения, прохождение) из, (удаление от исходной точки или от определённого момента) от, авторство, с, со, переводится обычно родительным, иногда творительным падежом (het schrift van Pieter тетрадь Петра)2. сущ.общ. фургон -
12 verhuisauto
сущ.общ. мебельный фургон, автомобиль для перевозки мебели, фура для перевозки мебели -
13 verhuiswagen
-
14 vrachtwagen
грузовик; фургон; полуторатонка; трёхтонка* * *m -s, = vrachtauto* * *сущ.общ. полок, подвода (для грузов), грузовик -
15 camion
грузовик, фургон -
16 gevangenwagen
тюремная карета, тюремный фургон; чёрный ворон; воронок -
17 kampeerwagen
См. также в других словарях:
ФУРГОН — (фр. fourgon, от лат. furca). Большая, длинная телега, крытая парусиной или клеенкой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУРГОН закрытая повозка для какой либо клади. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
фургон — фура, фургончик, повозка, кузов, сарай Словарь русских синонимов. фургон см. телега Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Фургон — Фургон: Фургон (автомобиль) тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, людей или иного оборудования. Фургон (повозка) крытая повозка с круглой крышей … Википедия
ФУРГОН — ФУРГОН, фургона, муж. (франц. fourgon). Крытая повозка для клади. Парный фургон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фургон — ФУРГОН, фура … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФУРГОН — (франц. fourgon) ..1) большая крытая повозка главным образом для клади2)] Специализированный закрытый кузов грузового или грузопассажирского автомобиля, прицепа или полуприцепа для перевозки грузов … Большой Энциклопедический словарь
ФУРГОН — ФУРГОН, а, муж. Крытая повозка для клади, а также крытый автомобиль для перевозки грузов. | прил. фургонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фургон — 1) закрытый кузов грузового автомобиля; 2) кузов универсал легкового автомобиля. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
фургон — I. ФУРГОН I а, м. fourgon m., > нем. Fourgon. 1. Крытая конная повозка. БАС 1. Передо мною весь город проехал в каретах (кроме поэта Кукольника, который проехал в каком то старом фургоне). 30. 4. 1834. Пушк. Н. Н. Пушкиной. У подъезда то и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фургон — а; м. [франц. fourgon] 1. Крытая конная повозка. 2. Автомобиль с крытым кузовом. Большой ф. Хлебный ф. Ф. для перевозки мебели. Грузовик фургон. Фургон рефрижератор (автомобиль с холодильной установкой для перевозки скоропортящихся грузов). // О… … Энциклопедический словарь
Фургон — (франц. fourgon) 1) большая конная повозка главным образом для клади с цилиндрической крышей (из холста, тёса или фанеры). 2) Закрытый кузов грузового автомобиля или прицепа. Ф. могут быть общего назначения или специализированными,… … Большая советская энциклопедия