Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

функционирует

  • 41 форма проявления агнозии движения

    Neurology: akinetopsia (проявляющаяся в том, что человек не способен воспринимать движение, в то время как в остальном визуальная система функционирует нормально, акинетопсия)

    Универсальный русско-английский словарь > форма проявления агнозии движения

  • 42 эксплуатируемое

    Pharmacy: operational (о состоянии чистого помещения, которое функционирует установленным образом, с установленной численностью персонала, работающего в соответствии с документацией)

    Универсальный русско-английский словарь > эксплуатируемое

  • 43 механизм действует четко

    n
    gener. (работает, функционирует) mehānisms darbojas precīzi

    Русско-латышский словарь > механизм действует четко

  • 44 Валютный комитет

    adj
    EU. comité monétaire (консультативный орган ЕС; функционирует до создания Экономического и финансового комитета)

    Dictionnaire russe-français universel > Валютный комитет

  • 45 независимость счетов

    n
    law. autonomie des comptes (при наличии нескольких счетов, принадлежащих одному лицу, каждый счёт функционирует самостоятельно)

    Dictionnaire russe-français universel > независимость счетов

  • 46 вторичный рынок государственных ценных бумаг

    adj
    st.exch. mercato secondario all'ingrosso dei titoli pubblici (функционирует в телематическом режиме; Италия)

    Universale dizionario russo-italiano > вторичный рынок государственных ценных бумаг

  • 47 автономность счетов

    (при наличии нескольких счетов, принадлежащих одному лицу, каждый счёт функционирует самостоятельно) autonomie des comptes

    Русско-французский юридический словарь > автономность счетов

  • 48 местная специфика

    (национальная и культурная среда, в которой функционирует система или программа) locale

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > местная специфика

  • 49 бортовая система предупреждения столкновений

    бортовая система предупреждения столкновений; ACAS; БСПС
    Бортовая система, основанная на использовании сигналов приёмоответчика вторичного обзорного радиолокатора (ВОРЛ), которая функционирует независимо от наземного оборудования и предоставляет пилоту информацию о конфликтной ситуации, которую могут создать воздушные суда, оснащённые приёмоответчиками ВОРЛ.
    Примечание. Упомянутые выше ссылки на приёмоответчики ВОРЛ относятся к приёмоответчикам, функционирующим в режиме C или режиме S.
    airborne collision avoidance system; ACAS
    An aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders.
    Note.— SSR transponders referred to above are those operating in Mode C or Mode S.
    (AN 2; AN 10/IV; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I)
    The note to the above official definition appears only in Annex 10/IV.
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 30 (11/11/1993), AN 10/I by Amdt 69, (11/11/1993), AN 11 by Amdt 34 (11/11/1993), PANS-OPS/I by Amdt 7 (11/11/1993),
    PANS-RAC by Amdt 4 (11/11/1993), AN 10/IV by Amdt 70 (9/11/1995), and deleted from AN 10/I by Amdt 71 (7/11/1996).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортовая система предупреждения столкновений

  • 50 ACAS

    бортовая система предупреждения столкновений; ACAS; БСПС
    Бортовая система, основанная на использовании сигналов приёмоответчика вторичного обзорного радиолокатора (ВОРЛ), которая функционирует независимо от наземного оборудования и предоставляет пилоту информацию о конфликтной ситуации, которую могут создать воздушные суда, оснащённые приёмоответчиками ВОРЛ.
    Примечание. Упомянутые выше ссылки на приёмоответчики ВОРЛ относятся к приёмоответчикам, функционирующим в режиме C или режиме S.
    airborne collision avoidance system; ACAS
    An aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders.
    Note.— SSR transponders referred to above are those operating in Mode C or Mode S.
    (AN 2; AN 10/IV; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I)
    The note to the above official definition appears only in Annex 10/IV.
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 30 (11/11/1993), AN 10/I by Amdt 69, (11/11/1993), AN 11 by Amdt 34 (11/11/1993), PANS-OPS/I by Amdt 7 (11/11/1993),
    PANS-RAC by Amdt 4 (11/11/1993), AN 10/IV by Amdt 70 (9/11/1995), and deleted from AN 10/I by Amdt 71 (7/11/1996).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ACAS

  • 51 БСПС

    бортовая система предупреждения столкновений; ACAS; БСПС
    Бортовая система, основанная на использовании сигналов приёмоответчика вторичного обзорного радиолокатора (ВОРЛ), которая функционирует независимо от наземного оборудования и предоставляет пилоту информацию о конфликтной ситуации, которую могут создать воздушные суда, оснащённые приёмоответчиками ВОРЛ.
    Примечание. Упомянутые выше ссылки на приёмоответчики ВОРЛ относятся к приёмоответчикам, функционирующим в режиме C или режиме S.
    airborne collision avoidance system; ACAS
    An aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders.
    Note.— SSR transponders referred to above are those operating in Mode C or Mode S.
    (AN 2; AN 10/IV; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I)
    The note to the above official definition appears only in Annex 10/IV.
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 30 (11/11/1993), AN 10/I by Amdt 69, (11/11/1993), AN 11 by Amdt 34 (11/11/1993), PANS-OPS/I by Amdt 7 (11/11/1993),
    PANS-RAC by Amdt 4 (11/11/1993), AN 10/IV by Amdt 70 (9/11/1995), and deleted from AN 10/I by Amdt 71 (7/11/1996).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > БСПС

  • 52 время переключения (огонь)

    Время, необходимое для восстановления замеренной в заданном направлении фактической интенсивности огня, до значения 50% с момента её падения ниже 50% при переключении источников электроснабжения, когда огонь функционирует при значениях интенсивности 25% или выше.
    The time required for the actual intensity of a light measured in a given direction to fall from 50 per cent and recover to 50 per cent during a power supply changeover, when the light is being operated at intensities of 25 per cent or above.
    (AN 14/I)
    Official definition added to AN 14/1 by Amdt 3 (04/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > время переключения (огонь)

  • 53 side-channel attack

    атака через побочный канал (вместо криптоалгоритма анализу подвергается его аппаратная или программная реализация — каким образом изменяется энергопотребление шифратора в различных режимах его работы, как он функционирует, если температура окружающей среды значительно превышает установленную норму, сколько времени занимает выполнение той или иной криптооперации и т. д.)

    English-Russian cryptological dictionary > side-channel attack

  • 54 гид-РНК

    сокр. гРНК
    guide RNA (сокр. gRNA)
    [франц. guide — проводник; путеводитель]
    небольшая молекула РНК, которая функционирует в качестве матрицы при редактировании РНК (см. редактирование РНК).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гид-РНК

  • 55 гид-РНК

    сокр. гРНК
    guide RNA (сокр. gRNA)
    [франц. guide — проводник; путеводитель]
    небольшая молекула РНК, которая функционирует в качестве матрицы при редактировании РНК (см. редактирование РНК).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гид-РНК

  • 56 внутрицитоплазматические включения

    [греч. kytos — сосуд, здесь — клетка и plasma — образование]
    разнообразные структуры и вещества, присутствующие в цитоплазме про- и эукариот, часть которых активно функционирует, а часть является продуктами клеточного метаболизма, не выделяющимися наружу, а откладывающимися внутри клетки. Отдельные В.в. имеют явно приспособительное значение, а другие служат запасными веществами, отложение которых (особенно у прокариот) происходит в условиях избытка питательных веществ в окружающей среде, а потребление наблюдается, когда организм попадает в условия голодания. У прокариот к числу В.в., выполняющих определенную функцию в фотосинтезе, относятся, напр., хлоросомы (у зеленых бактерий) и фикобилисомы (у цианобактерий); у фототрофных и хемолитотрофных эубактерий содержатся структуры, имеющие форму многогранника с 4—6 сторонами и диаметром 90—500 нм, получившие название карбоксисом, которые, по-видимому, обеспечивают защиту рибулозодифосфаткарбоксилазы от внутриклеточных протеаз. Примером В.в., имеющих приспособительное значение, служат магнитосомы и газовые вакуоли или аэросомы, обнаруженные у водных прокариот. Специфические В.в. появляются в эукариотических клетках при различных патологиях (напр., амилоидные или кристаллоидные структуры в макрофагах при лимфомах, тельца Леви при болезни Паркинсона).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > внутрицитоплазматические включения

  • 57 глиоксилатный цикл

    [греч. glykys — сладкий и oxys — кислый; греч. kyklos — круг]
    циклический ферментативный процесс, являющийся видоизмененной формой цикла трикарбоновых кислот (см. трикарбоновых кислот цикл); осуществляет превращение активной формы уксусной кислоты (ацетил-КоА) в ди- и трикарбоновые кислоты через стадию образования глиоксиловой кислоты. Г.ц. функционирует у микроорганизмов, плесневых грибов, водорослей и высших растений, но отсутствует у животных.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > глиоксилатный цикл

  • 58 длинный концевой повтор

    сокр. ДКП
    нуклеотидная последовательность, состоящая из нескольких сот п.н., расположенная на обоих концах ДНКкопии ретровирусов (провирусов). Начальный (5'-концевой) Д.к.п. функционирует у провирусов ретровирусов как промотор и энхансер, а Д.к.п., расположенный на 3'- конце, выполняет функции стоп-кодона и сигнала полиаденилирования. Каждый Д.к.п. состоит из трех элементов — U3-R-U5, длина которых соответственно 170—1250, 10—80 и 80—100 п.н. 3 ' -конец U5 содержит короткий инвертированный повтор, который гомологичен последовательности на 5 ' -конце элемента U3, т.е. сама нуклеотидная последовательность Д.к.п. фланкирована короткими инвертированными повторами. Д.к.п. участвуют во внедрении ДНК-копии генома ретровируса в геном клеткихозяина и регуляции экспрессии генов провирусов. Д.к.п. может использоваться как элемент интеграционного вектора и выполнять функции, необходимые для обеспечения экспрессии эукариотических генов.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > длинный концевой повтор

  • 59 ДНК-топоизомераза II

    [греч. topos — место, местность, греч. iso — равный и meros — доля, часть]
    фермент, осуществляющий ATP-зависимое расщепление обеих цепей ДНК с последующим переносом цепей через разрыв и его лигированием; функционирует в виде димера. Кроме релаксации суперскрученных молекул ДНК ДНК-т. II может осуществлять образование или развязывание узлов, а также соединение или разделение катенанов (см. катенаны).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ДНК-топоизомераза II

  • 60 минимальный промотор

    [лат. minimus — наименьший; лат. promovere — продвигать]
    наименьший по составу регуляторных элементов промотор (см. промотор), содержащий ТАТАпоследовательность (см. Хогнесса бокс) и место начала транскрипции, который не функционирует без добавления перед ним специальных регуляторных элементов, усиливающих транскрипцию гена; используется для поиска в геноме нуклеотидных последовательностей, обладающих энхансерной активностью (см. энхансер).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > минимальный промотор

Страницы

См. также в других словарях:

  • функционирует — система • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • МУЗЕЙ ФУНКЦИОНИРУЕТ, ФОНТАНЫ ФОНТАНИРУЮТ —    Буквально работают все фонтаны и музеи Петродворца. В переносном смысле все идет нормально, как запланировано …   Словарь Петербуржца

  • механизм контроля и корректировка результатов — функционирует периодически, при неуверенности переводчика в правильности вырабатываемых переводческих решений. Он может включать в себя уровень содержания высказываний, а также синтаксический и лексический уровни. Переводчик сознательно… …   Толковый переводоведческий словарь

  • механизм поиска и выбора переводческих решений — функционирует на уровнях целей, содержания, синтаксиса и лексики конструируемых высказываний. Весь механизм обычно направляется комбинацией уровня содержания и лексико синтаксического уровня …   Толковый переводоведческий словарь

  • Банк потребительского кредита —    функционирует, в основном, за счет кредитов, полученных в коммерческих банках, и выдачи краткосрочных и среднесрочных ссуд на приобретение дорогостоящих товаров длительного пользования и т. д …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • функционировать — функционирует система • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Дипломатические отношения Казахстана — По состоянию на декабрь 2011 года Республика Казахстан поддерживает дипломатические отношения со 139 государствами членами ООН, а также с наблюдателями при ООН: Святой Престол субъект в статусе persona sui generis, владеющий собственной… …   Википедия

  • Дипломатические отношения Хорватии — В настоящее время Республика Хорватия поддерживает дипломатические отношения со 174 государствами  членами ООН, а также с наблюдателями при ООН: Святой Престол  субъект в статусе persona sui generis, владеющий собственной… …   Википедия

  • Дипломатические отношения Узбекистана — В настоящее время Республика Узбекистан поддерживает дипломатические отношения со 128 государствами членами ООН, а также с наблюдателями при ООН: Святой Престол субъект в статусе persona sui generis, владеющий собственной вспомогательной… …   Википедия

  • Список пенитенциарных учреждений Украины — Список пенитенциарных учреждений Украины составлен по материалам сайта Государственной пенитенциарной службы Украины[1], а также на основе других, в том числе и неправительственных источников[2][3]. По состоянию на 1 марта 2012 года в 183… …   Википедия

  • Дипломатические отношения Армении — Республика Армения установила дипломатические отношения со 154 ныне существующими государствами членами ООН В настоящее время Армения поддерживает дипломатические отношения со 153 государствами членами ООН, а также с наблюдателями при ООН: Святой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»