-
81 функционирование
Русско-английский глоссарий по космической технике > функционирование
-
82 функционирование
n. -
83 функционирование
toiminta -
84 функционирование
с (по энач. гл. функционировать) кор кардан(и) -
85 функционирование компании
= функционирование предприятия marche de l'entrepriseРусско-французский финансово-экономическому словарь > функционирование компании
-
86 функционирование предприятия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > функционирование предприятия
-
87 функционирование в качестве предложения
-
88 функционирование экономической системы
функционирование экономической системы
Процесс переработки (преобразования) экономической системой природных ресурсов в продукты производства, удовлетворяющие общественные потребности в материальных благах (товарах и услугах); при этом происходит смена состояний системы; Существует два типа установления любого режима функционирования экономики в целом: стихийный, предполагающий свободную игру рыночных экономических сил, и нормативный, являющийся результатом целенаправленных действий (см. Централизованное планирование и управление экономикой). Впрочем, оба они существуют в чистом виде лишь теоретически: в силу сложности экономической системы при любом уровне централизации и целенаправленности управления ею, всегда остается место и для действия некоторых «стихийных» сил, целенаправленное воздействие на которые возможно лишь в ограниченных масштабах и косвенных формах. С другой стороны, и «свободная игра» рыночных сил в условиях рыночной экономики не бывает абсолютной.(См. Рынок). В ходе кардинальной экономической реформы в странах бывш. Советского Союза заново сформировалась рыночная экономика. Степень ее подверженности регулирующим воздействиям также может быть различной. Научное обоснование наилучших решений, например, экономической политики государства требует анализа качества Ф.э.с. прежде всего с позиций оптимальности. Однако в настоящее время нет единства в понимании того, качество какого, собственно, объекта имеют в виду, говоря о его оптимальности. Выделяются два наиболее общих подхода, в данном случае связанных с двумя способами описания блока «Экономика» (см. рис. к статье «Экономическая система»): с точки зрения его внутренней организации (имеются в виду, например, наличие и пропорциональность ресурсов и технологий, межотраслевая и межрегиональная сбалансированность и т.д.) и с точки зрения выходных, конечных результатов функционирования системы (см. Черный ящик). Поскольку Ф.э.с. часто понимается двояко: как деятельность в смысле переработки некоторых затрат в конечные экономические результаты и как организация этой деятельности, широко применявшийся в отечественной литературе термин «Оптимальное функционирование социалистической экономики» традиционно охватывает оба эти смысла, что способно вести к заблуждениям: он не различает, например, состояния общественного производства от состояния системы
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функционирование экономической системы
-
89 Функционирование информационных стоек ФНД «Размещение»
Функционирование информационных стоек ФНД «Размещение»
Документы, содержащие описание основных функций для сотрудников и список сервисов, предоставляемых клиентам на информационных стойках ФНД «Размещение».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation information desks operations
Documents that contain job descriptions for staff and list of services provided to the clients at accommodation information desks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Функционирование информационных стоек ФНД «Размещение»
-
90 функционирование (системы) в соответствии с установленными требованиями
функционирование (системы) в соответствии с установленными требованиями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функционирование (системы) в соответствии с установленными требованиями
-
91 функционирование НКУ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функционирование НКУ
-
92 функционирование аэропорта
функционирование аэропорта
Комплекс деятельности аэропорта(ов) по организации прибытия и отъезда участников Игр включает все обычные аспекты работы аэропорта, связанные с обслуживанием пассажиров в воздухе и на земле, а также предоставление таких дополнительных услуг участникам Игр, как проверка Олимпийских и Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек, встречи и проводы, доставка багажа и снаряжения и наземный транспорт.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport operations
Operation of the airport(s) used for arrival and departure of Games participants includes all the normal aspects of operating an airport out of the Games time, both airside and landside, with additional services specific to Games participants, including validation of Olympic and Paralympic identity and accreditation cards, meet and greet services, luggage and equipment management and ground transport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функционирование аэропорта
-
93 функционирование объекта
функционирование объекта
Совокупность существенных при данном рассмотрении процессов в объекте.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функционирование объекта
-
94 функционирование телезащиты нарушено
функционирование телезащиты нарушено
—
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функционирование телезащиты нарушено
-
95 функционирование ГПС
Automation: FMS procedureУниверсальный русско-английский словарь > функционирование ГПС
-
96 функционирование УЧПУ
Automation: NC operationУниверсальный русско-английский словарь > функционирование УЧПУ
-
97 функционирование УЧПУ типа CNC
Automation: CNC operationУниверсальный русско-английский словарь > функционирование УЧПУ типа CNC
-
98 функционирование без обслуживания
Robots: maintenance-free operationУниверсальный русско-английский словарь > функционирование без обслуживания
-
99 функционирование без ошибок
Engineering: error-free performanceУниверсальный русско-английский словарь > функционирование без ошибок
-
100 функционирование в автоматическом режиме
Robots: unattended operation, unmanned operationУниверсальный русско-английский словарь > функционирование в автоматическом режиме
См. также в других словарях:
функционирование — см. работа 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. функционирование сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ — ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ, функционрования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. функционировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
функционирование — ФУНК ИОНИРОВАТЬ, рую, руешь; несов. (книжн.). Действовать, быть в действии, в работе. Сердце функционирует нормально. Начал ф. новый санаторий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
функционирование — Корректное выполнение предназначения – «компьютер функционирует». [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN function To perform the intended purpose correctly, as in «The computer is functioning».… … Справочник технического переводчика
функционирование — 3.63 функционирование: Характеристика лазерной аппаратуры в полном диапазоне его функционирования. В это понятие не включается текущий ремонт или обслуживание. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
функционирование — ▲ деятельность ↑ организованная система функционирование организованная деятельность; работа организованной системы; выполнение процессов, обусловленных предназначением системы. функционировать. функциональный (# расстройство). деятельность (#… … Идеографический словарь русского языка
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛАНДШАФТА — устойчивая последовательность постоянно действующих процессов передачи энергии, вещества и информации в ландшафтах, обеспечивающих сохранение того или иного характерного для значительного отрезка времени состояния ландшафта (инварианта). Ф.л.… … Экологический словарь
Функционирование экономической системы — [functioning of economic system] Процесс переработки (преобразования) экономической системой природных ресурсов в продукты производства, удовлетворяющие общественные потребности в материальных благах (товарах и услугах); при этом происходит… … Экономико-математический словарь
функционирование экономической системы — Процесс переработки (преобразования) экономической системой природных ресурсов в продукты производства, удовлетворяющие общественные потребности в материальных благах (товарах и услугах); при этом происходит смена состояний системы; Существует… … Справочник технического переводчика
Функционирование государственной границы — процесс осуществления субъектами пограничной деятельности своих функций на государственной границе... Источник: Модельный закон о государственной границе (Принят в г. Санкт Петербурге 28.10.2010 Постановлением 35 9 на 35 ом пленарном заседании… … Официальная терминология
Функционирование информационных стоек ФНД «Размещение» — Функционирование информационных стоек ФНД «Размещение» Документы, содержащие описание основных функций для сотрудников и список сервисов, предоставляемых клиентам на информационных стойках ФНД «Размещение». [Департамент… … Справочник технического переводчика