-
1 Funktionserdung
функциональное заземление
Заземление точки или точек системы, или установки, или оборудования в целях, отличных от целей электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
функциональное заземление
Эквипотенциальное заземление, требуемое для обеспечения работоспособности электрического оборудования должным образом.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
функциональное заземление
Заземление проводящих частей электроустановки здания, выполняемое с иной целью, чем обеспечение электрической безопасности.
Для обеспечения нормального оперирования некоторых видов электрооборудования в электроустановках зданий выполняют функциональное заземление его проводящих частей. Функциональное заземление не предназначено для защиты от поражения электрическим током. Однако при его выполнении обычно используют заземляющее устройство электроустановки здания, которое предназначено для защитного заземления
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D4/view/88/]EN
functional earthing
earthing a point or points in a system or in an installation or in equipment, for purposes other than electrical safety
[IEV number 195-01-13]FR
mise à la terre pour des raisons fonctionnelles
mise à la terre d’un ou de plusieurs points d’un réseau, d’une installation ou d’un matériel pour des raisons autres que la sécurité électrique
[IEV number 195-01-13]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Funktionserdung
-
2 Funktionspotentialausgleich
функциональное уравнивание потенциалов
Уравнивание потенциалов, не связанное с обеспечением электробезопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
функциональное уравнивание потенциалов
Уравнивание потенциалов, выполняемое с иной целью, чем обеспечение электрической безопасности.
Функциональное уравнивание потенциалов выполняют в специальных электроустановках зданий или в их частях с целью обеспечения условий для нормального оперирования некоторых видов электрооборудования. Функциональное уравнивание потенциалов не предназначено для защиты от поражения электрическим током.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D4/view/89/]EN
functional-equipotential-bonding
equipotential bonding for operational reasons other than safet
[IEV number 195-01-16]FR
liaison équipotentielle fonctionnelle
liaison équipotentielle réalisée à des fins fonctionnelles autres que la sécurité
[IEV number 195-01-16]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Funktionspotentialausgleich
-
3 kybernetische Modellierung
функциональное моделирование
кибернетическое моделирование
Моделирование, при котором реализуется функциональное подобие.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kybernetische Modellierung
-
4 funktionale Sättigung
функциональное насыщение
Отношение оксигемоглобина к сумме оксигемоглобина и деоксигемоглобина.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > funktionale Sättigung
-
5 Ähnlichkeit von Funktionen
функциональное подобие
кибернетическое подобие
Подобие между моделируемым объектом и моделью, рассматриваемыми с точки зрения выполнения ими сходственных функций при соответствующих воздействиях.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ähnlichkeit von Funktionen
-
6 funktionale Beziehung
функциональное соотношениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > funktionale Beziehung
-
7 funktioneller Nickelüberzug
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > funktioneller Nickelüberzug
-
8 Anpassung, funktionelle
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Anpassung, funktionelle
-
9 Funktionserprobung
функциональное испытание; проверка работоспособности -
10 Funktionaleinrichtung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Funktionaleinrichtung f
-
11 funktioneller Zustand
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > funktioneller Zustand
-
12 Funktionsprüfung
сущ.1) комп. контроль функционирования2) авиа. проверка на функционирование3) тех. испытание в работе, испытание под нагрузкой, эксплуатационная проверка, эксплуатационное испытание4) авт. испытание на действие механизмов, контрольное испытание, пробное испытание, проверка действия5) психол. испытание функции, функциональная проба6) электр. отладка, проверка работоспособности, функциональное испытание, функциональный тест7) выч. проверка исправности, проверка функционирования, функциональный контроль8) АЭС. функциональное опробование9) микроэл. функциональное измерение10) автом. испытание действия11) дер. испытание (механизма) в действии, наладочные испытания, проверка (механизма) в действии, функциональная проверка -
13 Klemmbelegung
сущ.тех. расположение, порядковое обозначение и функциональное назначение электрических клемм (какого-л.) прибора ил устройства, расположение, порядковое обозначение и функциональное назначение электрических клемм (какого-л.) прибора или устройства -
14 Stabsbereich
сущ.юр. функциональное звено адм.прав., функциональное подразделение, штабное подразделение -
15 funktionale Kontorechnung
прил.1) экон. системный учёт, функциональное счетоводство (форма двойной бухгалтерии, созданная В. Томсом)Универсальный немецко-русский словарь > funktionale Kontorechnung
-
16 funktionelle Gliederung
зонирование функциональное
Разделение территории на функциональные зоны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > funktionelle Gliederung
-
17 Technische Funktional diagnose
8. Диагностический признак (параметр)
9. Функциональное техническое диагностирование
Функциональное диагностирование
D. Technische Funktional diagnose
E. Diagnosis in the course of operation
F. Diagnostic fonctionnel
Признак (параметр) объекта диагностирования, используемый в установленном порядке для определения технического состояния объекта Диагностирование, осуществляемое во время функционирования объекта, на который поступают только рабочие воздействия
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Technische Funktional diagnose
-
18 Funktionalgleichung
f мат. -
19 Herzleistung
f мед.функциональное состояние сердца -
20 Heterologie
f = мед.отклонение от нормы (напр., функциональное)
См. также в других словарях:
функциональное заземление — Заземление точки или точек системы, или установки, или оборудования в целях, отличных от целей электробезопасности. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] функциональное заземление Эквипотенциальное заземление, требуемое для… … Справочник технического переводчика
функциональное заземление — Заземление точки или точек системы, или установки, или оборудования в целях, отличных от целей электробезопасности. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] функциональное заземление Эквипотенциальное заземление, требуемое для… … Справочник технического переводчика
функциональное уравнивание потенциалов — Уравнивание потенциалов, не связанное с обеспечением электробезопасности. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] функциональное уравнивание потенциалов Уравнивание потенциалов, выполняемое с иной целью, чем обеспечение электрической безопасности.… … Справочник технического переводчика
Функциональное распределение дохода — способ распределения национального дохода страны между теми, кто выполняет в экономике различные функции. Функциональное распределение дохода разделение национального дохода на заработную плату и жалованье, доход собственников, прибыль корпораций … Финансовый словарь
Функциональное программирование на Питоне — Функциональное программирование является одной из парадигм, поддерживаемых языком программирования Python. Основными предпосылками для полноценного функционального программирования в Python являются: функции высших порядков, развитые средства… … Википедия
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДА — (functional income distribution) Распределение дохода между владельцами различных факторов производства. Заработная плата является вознаграждением за труд, рента – за землю, а проценты, дивиденды и нераспределенные прибыли компании – за капитал.… … Экономический словарь
Функциональное программирование на Python — Функциональное программирование является одной из парадигм, поддерживаемых языком программирования Python. Основными предпосылками для полноценного функционального программирования в Python являются: функции высших порядков, развитые средства… … Википедия
функциональное управляющее устройство коммутационной техники связи — функциональное управляющее устройство Управляющее устройство коммутационной техники связи, выполняющее одно или несколько определенных задач управления. [ГОСТ 21835 84] Тематики электросвязь, основные понятия Обобщающие термины виды управляющих… … Справочник технического переводчика
функциональное устройство системы управления техническими средствами корабля — функциональное устройство Совокупность взаимодействующих модулей, встраиваемых в один или несколько приборов и обеспечивающих выполнение в системе управления техническими средствами корабля отдельной управляющей, информационной или… … Справочник технического переводчика
Функциональное состояние — Уровень состояния физиологических функций, меняющийся в зависимости от характера и условий деятельности человека Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функциональное финансирование — использование фискальной политики для обеспечения производства неинфляционного ВВП в условиях полной занятости независимо от воздействия этой политики на государственный долг. По английски: Functional finance См. также: Фискальная политика… … Финансовый словарь