Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

фрукты

  • 1 фрукт

    м
    1. мева, бар, самар; свежие фрукты меваи тар; сухие фрукты меваи хушк
    2. прост. ноодам, ночинс

    Русско-таджикский словарь > фрукт

  • 2 глазировать

    сов., несов. что кул. қиёмӣ кардан; глазировать фрукты меваро қиёмй кардан; глазировать яблоко себро қиёмӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > глазировать

  • 3 доспеть

    сов. разг.
    1. пухтан, тамом пухтан, пухта расидан; фрукты ещё не доспели мева ҳанӯз напухтааст // обл. (о кушаньях) пухтан, тайёр шудан; жаркое доспело гӯштбирён пухт
    2. уст. (о времени) расидан, омадан (оид ба вақт)

    Русско-таджикский словарь > доспеть

  • 4 законсервироваться

    сов.
    1. консерв шудан; фрукты законсервирова лись меваҳо комсерв шуданд
    2. перен. хобонда шудан, мавқуф гузошта шудан; строительство - лось сохтмон хобонда шуд законспектйровать сов. что конспект кардан; законсервирова статью мақоларо конспект кардан

    Русско-таджикский словарь > законсервироваться

  • 5 замариноваться

    сов. дар сирко хобида расидан, туршидан, очорӣ шудан фрукты замариновались мева дар сирко хобида расид

    Русско-таджикский словарь > замариноваться

  • 6 замороженный

    1. прич. ях кунондашуда, ях бандондашуда
    2. прил. яхкарда, яхбаста; замороженные фрукты меваҳои яхкарда; замороженные стекла шишаҳои яхбаста

    Русско-таджикский словарь > замороженный

  • 7 заморозить

    сов.
    1. кого-что ях кунон-дан, ях бандондан; заморозить рыбу моҳиро ях бандондан; - фрукты меваро ях кунондан
    2. что разг. бисёр хунук кардан; заморозить бутылку шампанского шишаи шампанро бисёр хунук кардан
    3. что перен. беҳаракат монондан, хобонда мондан, боздоштан, нигоҳ доштан; заморозить проект лоиҳаро хобонда мондан; заморозить средства маблағҳоро боздошта мондан
    4. что разг. (обезбояить) карахт (беҳис) кардан

    Русско-таджикский словарь > заморозить

  • 8 засахаренный

    1. прич. дар шакар хобондашуда
    2. прил. шакарак-баста; засахаренные фрукты меваҳои шакаракбаста

    Русско-таджикский словарь > засахаренный

  • 9 консервированный

    прич., прил. консерв кардашуда; консервированные фрукты меваҷоти консерв кардашуда; консервированное мясо гӯшти консерв кардашуда

    Русско-таджикский словарь > консервированный

  • 10 пересортировать

    сов. что
    1. аз нав (ба тарзи дигар) хел-хел кардан, такроран ба навъҳо ҷудо кардан; пересортировать товар молҳоро аз нав хел-хел кардан
    2. (всё, многое) хел-хел кардан, ба хелҳо (ба навъҳо) ҷудо кардан, сара кардан, яккачин кардан; пересортировать все фрукты ҳамаи меваҳоро ба хелҳо ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > пересортировать

  • 11 сухой

    (сух, суха, сӯхо)
    1. хушк, қоқ; сухое лето тобистони бебориш; сухая земля замини хушк; сухие дрова ҳезуми хушк; сухое русло маҷрои хушк; сухой хлеб нони қок
    2. тк. полн. ф. хушк, қоқ; сухие фрукты меваи хушк (коқ); сухая рыба моҳии қок
    3. хушк, хушкшуда; сухая ветка шохи хушкшуда; сухая яблоня дарахти хушкшудаи себ
    4. шал, хушк; сухая рука дасти шал
    5. разг. лоғар, қокина; сухая фигура қомати лоғар
    6. хушк; сухая пища хӯроки хушк
    7. перен. дилунодилон, сард, нохоҳам; сухая встреча пешвози сард
    8. перен. бешавку завқ, беобу ранг; сухое изложение баёноти беобу ранг; сухое исполнение иҷрои бе-шавқу завк <> сухое вино шароби ноб; сухой закон конуни манъи машрубот; сухой кашель мед. сулфаи хушк; сухой лёд яхи хушк; сухая молния обл. (зар-ница) шӯъла, барқ; сухой пар бухори хушк; сухая перегонка тактири хушк; сухой элемент эл. элементи хушк; сухим путём бо хушкӣ, бо роҳи хушкӣ; выйти сухим из воды аз осиё бутун баромадан, аз об хушк баромадан; \сухойой нитки нет на ком тамоман тар шуд

    Русско-таджикский словарь > сухой

  • 12 сушеный

    хушк, қоқ; сушеные фрукты меваи хушк; сушеная рыба хушкмоҳӣ

    Русско-таджикский словарь > сушеный

  • 13 чистить

    несов.
    1. кого-что тоза (пок, покиза) кардан; чистить коня аспро тоза кардан; чистить зубы дандонро тоза кардан; чистить сапоги мӯзаро пок кардан; чистить пальто пальторо тоза кардан; чистить посуду зарфро покиза кардан; чистить дорожки в саду раҳравҳои боғро рӯфтан; чистить конюшню аспхонаро тоза кардан
    2. что пусткандан; чистить фрукты меваҳоро пуст кандан; чистить картофель картошкаро пўст кандан; чистить рыбу моҳиро тоза кардан
    3. кого-что перен. прост, (грабить) ғорат (тороҷ, толон) кардан
    4. кого-что прост, (ругать, бранить) дашном до­дан, ҳакорат кардан

    Русско-таджикский словарь > чистить

См. также в других словарях:

  • ФРУКТЫ — (от латинского слова «фруктус» плод). Под названием «фрукты» известны разнообразные плоды, различающиеся между собой по месту произрастания, ботаническим особенностям и внутреннему строению, товарным и пищевым качествам. К ним относятся:… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Фрукты —     Фрукты – это символ женственности, плодородия или упадка.     Увидев во сне плоды, созревающие среди листьев, вы можете смело рассчитывать на процветание и на обеспеченную старость.     Зеленые плоды означают, что ваши труды будут напрасны.… …   Большой универсальный сонник

  • фрукты — дары помоны, плоды Словарь русских синонимов. фрукты плоды; дары Помоны (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ФРУКТЫ — растущие на деревьях сочные плоды, употр. в пищу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Фрукты — Большой выбор фруктов на рынке Бокерия в Барселоне Фрукт (лат. fructus  плод) сочный, обычно съедобный, плод дерева или кустарника. Разновидностью фруктов являются также некоторые ягоды. «Фруктом» обычно называют любой плод, состоящий из мякоти и …   Википедия

  • Фрукты — I. В Библии упоминаются фруктовые деревья и кустарники: яблоня (см. Яблоко, яблоня), финиковая пальма (см. Финик), см. Смоковница, см. Маслина, масло, елей, миндаль (см. Миндальное дерево), см. Гранаты, шелковица (см. Сикомор, сикоморовое дерево) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ФРУКТЫ —     См. также Плоды.     ♥ Значение сна зависит от вида фруктов, но в целом сон благоприятный.     ↑ Представляйте себе спелые, сочные фрукты. Вы срываете их прямо с дерева и кладете в корзины …   Большой семейный сонник

  • Фрукты (овощи) в сиропе — Фрукты [овощи] в сиропе: фруктовые [овощные] консервы, изготовленные из свежих, охлажденных, быстрозамороженных или сушеных, целых или нарезанных фруктов [овощей] одного или нескольких видов или смеси фруктов и овощей, залитых сиропом из сахара… …   Официальная терминология

  • фрукты [овощи] в сиропе — Фруктовые [овощные] консервы, изготовленные из свежих, охлажденных, быстрозамороженных или сушеных, целых или нарезанных фруктов [овощей] одного или нескольких видов или смеси фруктов и овощей, залитых сиропом из сахара или сахаров, с добавлением …   Справочник технического переводчика

  • фрукты и овощи — Категория товара для обозначения свежих частей растений, предназначенных для употребления в пищу или переработки, а не для посадки (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… …   Справочник технического переводчика

  • ФРУКТЫ МАРИНОВАННЫЕ — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»