-
101 EXW (insert named place of delivery)
франко завод (с указанием поименованного места поставки)
EXW (с указанием поименованного места поставки)
Данный термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях или в ином согласованном месте (т.е. на предприятии, складе и т.д.). Продавцу необязательно осуществлять погрузку товара на любое транспортное средство, он также не обязан выполнять формальности, необходимые для вывоза, если таковые применяются. Покупатель несет все расходы и риски, связанные с принятием товара в согласованном пункте (если таковой указан) в поименованном месте поставки. EXW возлагает на продавца минимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта. Он является подходящим для внутренней торговли, тогда как FCA (Франко перевозчик) обычно используется в международной торговле (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
EXW (insert named place of delivery)
ex works (insert named place of delivery)
Incoterm under which the seller delivers when it places the goods at the disposal of the buyer at the seller’s premises or at another named place (i.e., works, factory, warehouse, etc.). The seller does not need to load the goods on any collecting vehicle, nor does it need to clear the goods for export, where such clearance is applicable. The buyer bears all costs and risks involved in taking the goods from the agreed point, if any, at the named place of delivery. EXW represents the minimum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed. It is suitable for domestic trade, while FCA is usually more appropriate for international trade (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2379]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EXW (insert named place of delivery)
-
102 ex works
-
103 ex works
франко завод
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ex works
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2348]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ex works
-
104 EXW
франко завод (Инкотермз)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EXW
-
105 Ех works (Incoterms)
франко завод (Инкотермз)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ех works (Incoterms)
-
106 franco de fábrica
франко-завод, франко-предприятие -
107 ex factory
франко-завод, франко-фабрика, с завода, с фабрикиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > ex factory
-
108 ex factory
франко-завод, франко-фабрика, с завода, с фабрики -
109 f.o.b. plant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > f.o.b. plant
-
110 franco planta
-
111 ex fabbrica
франко-завод, с заводаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ex fabbrica
-
112 frei ab Fabrik
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > frei ab Fabrik
-
113 ab Werk
франко-завод, с завода поставщика -
114 f.o.b. factory
франко-завод (включает затраты на погрузку в вагон на путях завода)Англо-русский словарь по экономике и финансам > f.o.b. factory
-
115 f.o.b. plant
франко-завод (в цену включаются затраты на погрузку в вагон на путях завода)Англо-русский словарь по экономике и финансам > f.o.b. plant
-
116 on an ex-works basis
франко-завод-изготовитель; не включая стоимость доставки потребителю (о цене)Англо-русский словарь по экономике и финансам > on an ex-works basis
-
117 ex works
франко-завод, с предприятия -
118 ex mill
франко-завод, с заводаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > ex mill
-
119 ex vendor's factory
English-russian dctionary of contemporary Economics > ex vendor's factory
-
120 ex works
франко-завод, с заводаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > ex works
См. также в других словарях:
Франко-Завод — (ex works, ex factory) Условия поставки товаров, когда покупатель должен оплатить их транспортировку с предприятия производителя. Однако в некоторых случаях продавец оплачивает их погрузку на железнодорожный или шоссейный транспорт. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
франко-завод — сущ., кол во синонимов: 1 • завод (75) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
франко-завод — франко завод, неизм … Орфографический словарь-справочник
франко завод — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN ex works [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA … Справочник технического переводчика
франко завод (с указанием поименованного места поставки) — EXW (с указанием поименованного места поставки) Данный термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях или в ином согласованном месте (т.е. на предприятии, складе и… … Справочник технического переводчика
франко завод (Инкотермз) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN EXWЕх works (Incoterms) … Справочник технического переводчика
франко-завод — фр анко зав од, неизм. и нескл., ср … Русский орфографический словарь
франко-завод — неизм … Орфографический словарь русского языка
франко-завод — фра/нко заво/д, неизм. и нескл. с … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ФРАНКО-ЗАВОД — базисные условия поставки, согласно которым продавец предоставляет товар в распоряжение покупателя на своем предприятии или складе и не несет ответственности за погрузку товара в транспортные средства, предоставляемые покупателем. Покупатель… … Большой экономический словарь
ФРАНКО-ЗАВОД — см. ЕХВ … Внешнеэкономический толковый словарь