-
1 frankieren
франкировать ( письмо); (предварительно) оплачивать почтовым сбором; наклеивать маркуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > frankieren
-
2 frankieren
vtфранкировать ( письмо), оплачивать почтовым сбором; наклеивать марку ( на почтовое отправление) -
3 frankieren
гл.1) общ. оплачивать почтовый сбор, оплачивать почтовым сбором, наклеивать марку (на почтовое отправление), франкировать (письмо)3) полигр. производить впечатку в конверт информации об оплате почтового сбора и др. -
4 freimachen
1) оплачивать почтовым сбором, франкировать2) освобождать, высвобождатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > freimachen
-
5 frankieren
vt франкировать (письмо), оплачивать почтовый сбор, наклеивать марку (на письмо и т. п.) -
6 freimachen
I отд
fréí machen
1.vt разг брать выходной (день) [отгул]; освобождать времяein paar Táge fréímachen — брать пару выходных
Héúte máche ich frei. — Сегодня у меня выходной [отгул].
2.sich fréímachen освобождаться, освобождать время (от работы, занятий и т. п.)Kannst du dich héúte für zwei Stúnden fréímachen? — Ты можешь сегодня выкроить пару часов?
II отдvt оплачивать почтовым сбором, франкировать (письмо и т. п.)
См. также в других словарях:
ФРАНКИРОВАТЬ — (нем. Frankiren, от ит. franco свободный). В заграничной корреспонденции: платить за посылку или письмо на месте отправления, при чем и пишется на посылаемом: franco. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ФРАНКИРОВАТЬ — ФРАНКИРОВАТЬ, франкирую, франкируешь, совер. и несовер., что (от итал. francare освобождать) (спец.). Оплатить (оплачивать) вперед перевозку и доставку в целях страховки (почтовых отправлений, грузов). Франкировать письмо. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Франкировать — несов. и сов. перех. Оплачивать перевозку и доставку почтовых отправлений, багажа, грузов вперёд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
франкировать — франк ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
франкировать — оплачивать вперед … Справочный коммерческий словарь
франкировать — (I), франки/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
франкировать — рую, руешь; св. и нсв. [от итал. francare освобождать] (что). Спец. Оплатить оплачивать заранее перевозку и доставку почтовых отправлений, багажа, грузов. Письма необходимо ф. ◁ Франкироваться, руется; страд. Франкирование, я; ср. Ф. писем,… … Энциклопедический словарь
франкировать — рую, руешь; св. и нсв. (от итал. francare освобождать) см. тж. франкироваться, франкирование что спец. Оплатить оплачивать заранее перевозку и доставку почтовых отправлений, багажа, грузов. Письма необходимо франки/ровать … Словарь многих выражений
франкировать(ся) — франк/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
франки́рование — я, ср. спец. Действие по знач. глаг. франкировать. Франкирование писем … Малый академический словарь
франки́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. и без доп. спец. Оплатить (оплачивать) заранее перевозку и доставку почтовых отправлений, багажа, грузов. Если Вы будете посылать [письма] не из Франции, Англии и Швейцарии, то необходимо франкировать, иначе… … Малый академический словарь