-
1 фраер
-
2 a guy
Разговорное выражение: фраер (любой мужчина a man), фрайер, чувак -
3 a mark
Разговорное выражение: (an easy) лох, фраер (неопытный, наивный человек an inexperienced, naive person), фрайер -
4 a shill
-
5 a sucker
-
6 frayer
Жаргон: фраер -
7 some guy
Разговорное выражение: фраер (любой мужчина a man), фрайер -
8 trendy chap
Жаргон: фраер -
9 geezer
n. brit. inf. батка, тип, фраер: a funny old geezer чуден некој тип -
10 Hooray Henry
n. brit. inf. мангупче, фраер -
11 hunky
n. inf. (pl. hunkies) фраер, манук (крупен и убав маж) -
12 all muzzier
n. one who is entirely without principles according to the underworld standards -
13 lame
n. an ordinary good citizen; a noncriminal person, who can be victimized by criminalsобычный добропорядочный гражданин, не связанный с криминальной средой, потенциальная жертва преступника -
14 kiper
-
15 son of a bitch
I n vulg1)He's usually all right but he can be a son of a bitch at times — В общем он хороший парень, но иногда ведет себя как последний фраер
I guess I must sue the son of a bitch — Я думаю, что мне нужно подать в суд на этого сукиного сына
Look, you son of a bitch! I'm going to paste you one — Послушай, пидор, я тебе сейчас в морду дам
2)This car is a son of a bitch. It wouldn't start — Этот долбаный автомобиль никак не заводится
This job is a real son of a bitch — Ну и работенка, твою мать!
3)You go like a son of a bitch through the scramble of every day life again — Опять ты как придурок должен куда-то бежать, что-то делать, и так каждый день
4)Where you been keeping yourself, you son of a bitch? — Где ты пропадал все это время, старик?
II interj vulgWhy, you old son of a bitch! How are you? — Привет, старина! Как дела?
Well I'm a son of a bitch! Here he comes — Сукой буду, если это не он!
The new dictionary of modern spoken language > son of a bitch
См. также в других словарях:
фраер — ФРАЕР, а, ФРАЙЕР, а, м. (мн. а, ов). 1. обычно пренебр. Любой человек. Это что за фраер? (неизвестный). Сам не приходи, и фраеров своих не приводи. Ну ка, фраер, отвали (уйди). 2. Неопытный человек. Как баранку (руль) держишь, фраер?! … Словарь русского арго
Фраер — (также фрайер) это жаргонное слово одесского языка, основным значением которого является человек,не имеющий никакого отношения к блатному миру, «чужой» в уголовной среде. Так же этим словом в кругах близких к уголовному миру могут… … Википедия
фраер — сущ., кол во синонимов: 7 • жертва (26) • интеллигент (10) • фраерок (1) • … Словарь синонимов
ФРАЕР — человек, не относящийся к уголовной среде; потенциальная жертва. Одно из самых известных выражений за пределами одесского языка. Родилось в начале двадцатого века. Его автор знаменитый Михаил Винницкий, он же Мишка Японец, а не Япончик, как… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ФРАЕР — тот же самый «лох», но еще и с некоторыми претензиями, пижон, щеголь; франт, хорошо одетый или денежный человек, представляющий добычу для вора; туповатый, неопытный преступник. * Жадность фраера погубит (пословица). ■ * Фраер, толстый фраер На… … Язык Одессы. Слова и фразы
фраер — 1. [50/3] Человек не имеющий отношение к криминальному миру. Вчера у того фраера трубу отмутили. Жаргон гопников 2. [11/0] Человек живущий не по воровским понятиям. Не буксуй фраер! Тюремный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
фраер — фраер/, мн. фраер/а и фраер/ы … Морфемно-орфографический словарь
Фраер и Фрайер — м. разг. сниж. 1. Любой мужчина. // Тот, кто модно одет; франт. 2. Неопытый, наивный человек Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фраер ушастый — сущ., кол во синонимов: 65 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
ФРАЕР (ФРАЙЕР) — Вечный фраер. 1. Жарг. угол., мол. Плохо слышащий человек. ТСУЖ, 30; Балдаев, II, 111; ББИ, 262; Мильяненков, 261. 2. Жарг. мол. Неодобр. Крайне глупый человек. Максимов, 60. Грубый фраер. Жарг. угол. Хорошо одетый, имеющий при себе деньги… … Большой словарь русских поговорок
Фраер с кушем — Жарг. угол. То же, что грубый фраер. СРВС 3, 86, 129; ТСУЖ, 187 … Большой словарь русских поговорок