Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

форт

  • 41 stockade

    n
    2) cл. укріплення, форт
    3) cл. каторжна в'язниця; табір для ув'язнених

    English-Ukrainian dictionary > stockade

  • 42 Firth of Forth

    [ˌfɜːθəv'fɔːθ]

    English-Ukrainian transcription dictionary > Firth of Forth

  • 43 fort

    [fɔːt] 1. n 2. v
    трима́ти, утри́мувати ( позицію)

    English-Ukrainian transcription dictionary > fort

  • 44 Fort Lamy

    [ˌfɔː'lɑːˌmiː]
    м. Форт-Ламі ( Чад)

    English-Ukrainian transcription dictionary > Fort Lamy

  • 45 fortalice

    ['fɔːtəlɪs]
    n
    1) невели́кий форт
    2) заст., поет. форте́ця

    English-Ukrainian transcription dictionary > fortalice

  • 46 play

    [pleɪ] 1. n
    1) гра; заба́ва

    out of play — по́за гро́ю

    2) аза́ртна гра
    3) п'є́са, дра́ма; виста́ва, спекта́кль

    to go to the play — іти́ до теа́тру

    4) мане́ра гри
    5) ді́я, дія́льність

    to come into play — поча́ти ді́яти

    in full play — в ді́ї; в ро́зпалі

    6) свобо́да, во́ля, про́стір

    to give free play to one's imagination — да́ти во́лю свої́й уя́ві

    7) перели́ви, гра

    play of the waves — пле́скіт хвиль

    9) тех. зазо́р; люфт; ві́льний хід; хита́ння (частини механізму, приладу)
    ••

    a play upon words — гра слів, каламбу́р

    in play — жартома́

    fair play — че́сність

    2. v
    1) гра́ти(ся), пустува́ти; розважа́тися

    to play tennis — гра́ти в те́ніс

    2) гра́ти в аза́ртні і́гри
    3) вико́нувати ( музичний твір)
    4) гра́ти на музи́чному інструме́нті

    he plays the violin — він гра́є на скри́пці

    5) гра́ти роль ( когось), бу́ти ( кимсь)

    to play the fool — кле́їти ду́рня

    6) гра́ти (в кіно, театрі)
    7) пожартува́ти; розігра́ти

    to play a trick on smb. — обдури́ти кого́сь

    8) розм. ді́яти, роби́ти

    to play fair — роби́ти (ді́яти) че́сно

    to play foul — шахраюва́ти

    to play false — зра́дити ( когось); поки́нути в біді́

    9) годи́тися для гри, бу́ти в га́рному ста́ні

    the piano plays well — у цьо́го роя́ля га́рний звук

    10) пу́рхати; танцюва́ти
    11) перелива́тися; мигті́ти; гра́ти

    a smile played on his lips — на його́ вуста́х гра́ла по́смішка

    12) ві́льно ру́хатися; прихо́дити в рух; іти́ (про машину, механізм)
    13) приво́дити в ді́ю; пуска́ти

    to play a record — ста́вити платі́вку

    14) би́ти ( про водограй)
    15) спрямо́вувати (світло тощо; на щось - on, over, along); обстрі́лювати (on, upon)

    to play guns upon the fort — обстрі́лювати форт

    16) роби́ти хід, ходи́ти (шашкою, картою)
    17) прийма́ти в гру ( гравця)
    18) спорт. відбива́ти, подава́ти ( м'яч)
    19) діал. страйкува́ти
    •
    - play around
    - play off
    - play on
    - play up
    - play up to
    ••

    to play smb. up — дражни́ти, чіпля́тися

    to play one's card well — ви́користати обста́вини найкра́щим чи́ном

    to play for time — намага́тися ви́грати час

    to play one's hand for all it is worth — пусти́ти в хід усі́ за́соби

    to play politics — вести́ політи́чну гру

    to play ball амер. — співпрацюва́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > play

  • 47 post

    [pəust] I 1. n
    1) стовп, сті́йка, па́ля, що́гла, пі́дпі́рка
    2) спорт. стовп бі́ля ста́рту (фі́нішу)
    3) геол. дрібнозерни́стий піскови́к
    ••

    as deaf as a post — глухи́й як пень

    2. v
    1) виві́шувати, розкле́ювати (афіші; звич. post up); рекламува́ти за допомо́гою афі́ш і плака́тів
    2) обкле́ювати афі́шами (плака́тами)
    3) оголо́шувати про заги́бель судна́
    4) амер. оголо́шувати про заборо́ну (на полюва́ння, на ви́хід тощо)
    II 1. n
    1) по́шта
    2) пошто́ве відді́лення
    3) пошто́ва скри́нька
    4) доста́вка по́шти

    by return of post — із зворо́тною по́штою

    5) форма́т папе́ру
    6) attr. пошто́вий
    ••

    Job's post — люди́на, яка́ прино́сить пога́ну зві́стку

    2. v
    1) відсила́ти по́штою; ки́дати в пошто́ву скри́ньку
    2) ї́хати на пошто́вих
    3) поспіша́ти, мча́ти
    4) бух. перено́сити ( запис) у гросбу́х
    5) інформува́ти, дава́ти по́вну інформа́цію
    3. adv
    1) поспі́шно, стрі́мко
    2) іст. на пошто́вих
    III 1. n
    1) пост, поса́да
    2) військ. пост; пози́ція; укрі́плений ву́зол; форт
    3) амер. військ. гарнізо́н; пості́йна стоя́нка ( військ)
    4) зал. блокпо́ст
    5) тех. пульт управлі́ння
    2. v
    1) розташо́вувати, розставля́ти, ста́вити ( солдатів тощо)
    2) військ. признача́ти на поса́ду

    English-Ukrainian transcription dictionary > post

  • 48 sconce

    I [skɒns] n
    1) канделя́бр; бра
    2) свічни́к
    II [skɒns] n
    1) військ. ша́нець, реду́т, форт, укрі́плення
    2) розм. приту́лок, за́хисток; схо́вище

    English-Ukrainian transcription dictionary > sconce

  • 49 station

    ['steɪʃ(ə)n] 1. n
    1) мі́сце, пост
    2) пункт; ста́нція

    dressing station — перев'я́зочний пункт

    lifeboat station — рятува́льна ста́нція ( на воді)

    wireless station — радіоста́нція

    3) зупи́нка (автобуса і т.ін.)
    4) залізни́чна ста́нція, вокза́л
    5) амер. пошто́ве відді́лення
    6) військо́во-морська́ ба́за (тж. naval station)
    7) військо́вий пост (форт) ( в Індії)
    8) австрал. вівча́рська фе́рма; ове́че пасови́ще
    9) геодези́чний пункт
    10) грома́дське стано́вище; профе́сія; звання́
    11) біол. ареа́л
    12) attr. станці́йний
    2. v
    1) ста́вити на пе́вне мі́сце, розташо́вувати

    to station oneself — розташува́тися

    2) військ. розмі́щувати

    to station a guard — ви́ставити карау́л

    English-Ukrainian transcription dictionary > station

  • 50 stockade

    [stɒ'keɪd] 1. n
    1) частокі́л
    2) укрі́плення, форт
    3) амер. ка́торжна тюрма́
    2. v
    обгоро́джувати (укрі́плювати) частоко́лом

    English-Ukrainian transcription dictionary > stockade

  • 51 fort

    n форт

    English-Ukrainian military dictionary > fort

  • 52 Измайыл

    хавеси форт Iзмаїл Г.

    Урумско-украинский словарь > Измайыл

Страницы

См. также в других словарях:

  • форт — форт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Фортёйн — Фортёйн, Пим Пим Фортёйн (кисти Jean Thomassen) …   Википедия

  • Форт № 5 — Форт Форт № 5  Король Фридрих Вильгельм III Friedrich Wilhelm III …   Википедия

  • Форт № 1 — Форт Форт № 1 Штайн Stein am Lauther Muhlenteich Страна Россия Координаты …   Википедия

  • Форт № 3 — Форт № 3  Король Фридрих Вильгельм I. Кёнигсберг Форт № 3 Король Фридрих Вильгельм I Форт № 3  Король Фридрих Вильгельм III (Friedrich Wilhelm III), прикрывал железнодорожные линии на Тильзит и Кранц, шоссейную дорогу на… …   Википедия

  • Форт № 7 — Герцог фон Хольштайн. Кёнигсберг Форт № 7 Герцог фон Хольштайн Форт № 7 Герцог фон Хольштайн (Herzog von Holstein), Назван обобщенным именем многочисленных государственных и военных деятелей Пруссии – Хольштайнов (Гольштейнов). Форт № 7 Герцог… …   Википедия

  • Форт № 4 — Форт №4 Гнейзенау. Кёнигсберг Форт № 4 Гнейзенау Название Август фон Гнейзенау (1760 1831 г.г.), прусский генерал фельдмаршал, комендант крепости Кольберг в 1807 году, участник битвы при Ватерлоо, с 1830 года, командующий прусской армией. Другое… …   Википедия

  • ФОРТ — (фр. fort, от лат. fortis сильный, крепкий). Отдельное укрепление в составе крепости. В приморских крепостях укрепление, расположенное на берегу и служащее для обстреливания фарватера. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Форт № 2 — «Бронзарт» Bronsart bei Mandein Принадлежность: «Ночная перина Кёнигсберга» Рядом с г. Калининградом, Россия …   Википедия

  • Форт № 12 — Форт №12 Ойленбург. Кёнигсберг Находится на берегу Инженерного озера, у поселков Борисово и Ржевское. Время постройки – 1884г. Вероятно, укрепление носит собирательное имя многочисленных представителей семьи Ойленбургов. Среди них были министры,… …   Википедия

  • форт — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»