-
21 Schalter
-
22 Drehfenster
n1) строит. вращающееся окно; створное окно2) авто поворотное окно, поворотная форточка ( бессквозняковой вентиляции) -
23 Fensterlüfter
mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fensterlüfter
-
24 Klappfenster
-
25 Lüftungsflügel
mстворка [форточка] для проветриванияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lüftungsflügel
-
26 Drehflügelfenster
сущ.1) общ. поворотная форточка (автомобиля)2) стр. окно с вращающимися створками, створное окно с вращающимися створками3) дер. (обычное) окно со створками (поворачивающимися) на боковых петлях, (обычное) створное окно -
27 Fensterlüfter
-
28 Lüftungsklappe
сущ.1) общ. форточка2) воен. вентиляционный клапан3) тех. вентиляционный люк4) авт. вентиляционная отдушина (напр., на крыше автобуса)5) судостр. вентиляционная заслонка -
29 Oberflügel
сущ.1) авиа. верхнее крыло биплана2) тех. фрамуга, верхнее крыло (биплана)3) лес. верхний оконный переплёт4) дер. форточка5) аэродин. верхнее крыло, верхняя поверхность крыла -
30 Schoß
сущ.1) общ. лоно, побег, подол юбки, фалда, чрево, росток (на деревьях), I. замок, дворец, II. замок, затвор, недра (земли), отпрыск, пола, колени (сидящего человека)3) бот. (Schosses, Schцsse) отпрыск4) анат. таз5) пищ. поясничная часть (туши)6) австр. юбка7) фам. женские гениталии, cрамное место ( у женщины)8) ср.-нем. (Schosses, Schцsse; оконная) створка, форточка, выдвижной ящик (стола и т. п.)9) н.-нем. этаж -
31 oberer Fensterflügel
прил.стр. форточкаУниверсальный немецко-русский словарь > oberer Fensterflügel
-
32 Klappfenster
n откидное окно; форточкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Klappfenster
-
33 Klappfenster
ńфорточка; откидное окноDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Klappfenster
-
34 Lüftungsflügel
ḿвентиляционная створка; форточкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Lüftungsflügel
-
35 Kippfenster
n <-s, -> откидное окно, откидная форточка -
36 Drehfenster
Drehfenster n поворо́тная форточка (автомоби́ля) -
37 Fensterlüfter
Fensterlüfter m откидна́я око́нная фраму́га; форточка -
38 Drehfenster
n вращающееся окно с. стр.; поворотная (вентиляционная) форточка ж. авто.; поворотное окно с. авто.; створное окно с. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drehfenster
-
39 Fensterlüfter
m форточка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fensterlüfter
-
40 Klappfenster
n верхнеподвесное окно с.; верхнеподвесной оконный переплёт м.; форточка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klappfenster
См. также в других словарях:
форточка — дверца, заголовок, фортка, гульфик Словарь русских синонимов. форточка сущ., кол во синонимов: 10 • васисдас (1) • … Словарь синонимов
ФОРТОЧКА — ФОРТОЧКА, и и (разг.) ФОРТКА, и, жен. Стеклянная дверца в окне для проветривания. | прил. форточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
форточка — ФОРТОЧКА, и, ж. 1. Рот. 2. Гульфик … Словарь русского арго
Форточка — створчатый элемент с размерами, как правило, не превышающими 350 х 450 мм, соединенный посредством шарнирной связи с брусками створки или коробки, предназначенный для проветривания помещения... Источник: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные. Общие… … Официальная терминология
форточка — Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN… … Справочник технического переводчика
Форточка — заголовок одной из самых низших ступеней рубрикации, размещенный в оборке осн. текста и текст практически не разбивающий, а идущий параллельно с ним (см. рис. ниже). Ф. применяется главным образом в учебных изданиях, т. к., выполняя функции… … Издательский словарь-справочник
Форточка — (от нем. pforte дверь, лат. porta дверь, ворота) заголовок, набранный в несколько строк узким форматом (от 1,5 до 2 квадратов) и заверстанный внутрь текста по краям полосы. Ф. набирается текстом в оборку выделяющимися шрифтами. Располагается у… … Реклама и полиграфия
форточка — 3.33 форточка : Створчатый элемент с размерами, как правило, не превышающими 350×450 мм, соединенный посредством шарнирной связи с брусками створки или коробки, предназначенный для проветривания помещения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОРТОЧКА — ФОРТКА, ФОРТОЧКА (от нем. Pfortchen дверка, калитка). Открывающееся и закрывающееся отверстие в окне, для впускания свежего воздуха. В южн. России: калитка в воротах или заборе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРТОЧКА. — Собств. р. Образовано от фортка «форточка», являющегося заимств. из польск. яз. (ср. польск. fortka «форточка.)). В польск. яз. это слово заимств. из нем. яз., в котором Pforte тж. восходит к лат. porta «ворота» … Этимологический словарь Ситникова
Форточка — Окно с форточкой У этого термина существуют и другие значения, см. Форточка (значения). Форточка (от нем. Pförtchen воротца, дверки … Википедия