-
1 форсировать
-
2 форсировать
сов., несов. В1) accelerare vt, intensificare vtфорсировать голос — forzare la voce3) тех. ( увеличить) aumentare vt, incrementare vt4) воен. forzare vtфорсировать реку — forzare( il passaggio di) un fiume -
3 форсировать
несовер. и совер.;
(что-л.)
1) force;
speed up (ускорять)
2) воен. make a forced crossing of (например, реку) форсировать рекунесов. и сов. (вн.)
1. (ускорять) speed* up (smth.) ;
~ строительство speed* up building;
2. воен. ~ реку force a river, force a crossing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > форсировать
-
4 форсировать
1) ( ускорять) forcieren vt, beschleunigen vt2) воен. überwinden (непр.) vt -
5 форсировать
в разн. знач. -
6 форсировать
сов., несов., вин. п.2) воен. forzar (непр.) vt ( a viva fuerza); pasar vtфорси́ровать ре́ку — forzar un río3) муз. subir vt, elevar vt4) тех. forzar vt -
7 форсировать
-
8 форсировать двигатель
авто hopБольшой англо-русский и русско-английский словарь > форсировать двигатель
-
9 форсировать реку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > форсировать реку
-
10 максимально форсировать
go all outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > максимально форсировать
-
11 aumentare la potenza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > aumentare la potenza
-
12 cut across
-
13 leap river
-
14 provádět násilný přechod
-
15 provést násilný přechod
-
16 přednostně rozvíjet
-
17 zesilovat
-
18 forsseerima
форсировать -
19 тауышты күтәреү (көсәйтеү)
форсировать -
20 һуғышып кисеү (аша сығыу, үтеү, алыу)
форсироватьБашкирско-русский автословарь > һуғышып кисеү (аша сығыу, үтеү, алыу)
См. также в других словарях:
форсировать — forcer. 1. Принуждать. Курганов. Форсировать значит принуждать вашего товарища или противника бить козырем такую масть, которой он не имеет. Если, по случаю, вы или ваши противники уже форсировали вашего товарища (хотя бы вы были и слабы на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРСИРОВАТЬ — (фр. forcer, от force сила). Усиливать, ускорять, напрягать все силы, насиловать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРСИРОВАТЬ усиливать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРСИРОВАТЬ — ФОРСИРОВАТЬ, форсирую, форсируешь, совер. и несовер., что (франц. forcer). 1. Усилить (усиливать), ускорить (ускорять; книжн.). «…Партия имела все возможности форсировать коллективизацию сельского хозяйства.» Сталин. 2. С боем совершить… … Толковый словарь Ушакова
форсировать — приближать, ускорять. Ant. тормозить, останавливать Словарь русских синонимов. форсировать см. ускорить (ускорять) Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
форсировать — и устарелое форсировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Форсировать — (иноск.) налеганіемъ ускорять (въ смыслѣ излишняго напряженія силъ, употребленія неумѣстныхъ усилій). Ср. Форсированнымъ маршемъ ускореннымъ ходомъ. Ср. Завалевскій... поступилъ въ пѣхотный полкъ, форсированнымъ маршемъ спѣшившій изъ Москвы въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФОРСИРОВАТЬ — ФОРСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Усилить (ливать), ускорить ( рять) (книжн.). Ф. работу. 2. Совершить ( шать) переход через какую н. преграду, естественное препятствие (обычно с боем) (спец.). Ф. минное заграждение. Ф.… … Толковый словарь Ожегова
форсировать — события • действие, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
форсировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN force … Справочник технического переводчика
форсировать — Заимств. в Петровскую эпоху из нем. forcieren < франц. forcer, производного от force «сила». Форсировать буквально «усиливать» … Этимологический словарь русского языка
форсировать — начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Через нем. fоrсiеrеn – то же (с XVII в.; см. Шульц I, 222) или прямо из франц. fоrсеr напрягать, принуждать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера