-
61 rolling
['rəʊlɪŋ]1) Общая лексика: бортовая качка, вращающийся, дробный, качка, колёсный, повторяющийся, подвижной, прокатный, раскатистый, с переливами, с трелью, холмистый, чередующийся, заливистый (заливистый смех - rolling laughter)2) Геология: волнистый, вращающий, отбор проб по методу выравнивания, перемешивание пробы (руды, угля)3) Авиация: бочка, валкость, двойной переворот через крыло4) Морской термин: мор. метал., накатывание (задирание зуба)5) Спорт: кувырок6) Военный термин: колебание в поперечной плоскости, переворот через крыло, перекатывание корпуса (передвижение пехотинца перекатами туловища из положения лёжа)7) Техника: "прокрутка", бегущий режим (стека), боковая качка, боковой крен, вальцевание, движение крена, закатка, катание, катящийся, качение, колебание относительно продольной оси, кренение, накатка, непрерывное перемещение (на экране дисплея), откатный, перекатывающийся, поперечная качка, прокат, прокатка, прокатное производство, прокатывание, раскатка, раскатывание холяв, свёртывание, свёртывание в рулон, скатывание в рулон, угловое колебание кузова в поперечной плоскости, укатка, укатывание, уплотнение укаткой, накатывание роликом (выглаживание), циклический просмотр (данных), плющение (зерна), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), накатывание (обработка поверхности), бегущий режимы резания (стека)8) Сельское хозяйство: каткование (почвы), закачка (порок движения лошади)9) Химия: каландрующий, катающийся, прокручивающий10) Математика: колебания крена, качение (motion)11) Финансы: возобновляемый (контракт, лимит и т.д.)12) Автомобильный термин: скатывание, угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля, прикатывание (земли)13) Горное дело: волнистый (о профиле), уплотнение (сыпучего материала)14) Лесоводство: лощение, погрузка брёвен накатыванием, укатка (поверхности), (e.g. saws) вальцовка15) Металлургия: намотка рулонов, намотка (рулонов)16) Полиграфия: прикатывание роликом, рулон, тиснение рамки рулеткой, лощение (бумаги), закатывание (формы краской)17) Текстиль: навивка ткани, закручивание кромок, накатка ткани, процесс мятья льна18) Вычислительная техника: прокрутка, прокрутка информации на экране, развёртывание, ролинг, вертикальное прокручивание (в компьютерной графике)20) Космонавтика: вращение вокруг продольной оси, крен21) Кожевенная промышленность: прокатка кожи (уплотнение кожи на роликовых катках для повышения ее водостойкости, прочности и улучшения внешнего вида)22) Силикатное производство: прокат стекла, прокат (стекла), раскатывание (холяв)23) Бурение: вальцовка24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (заворачивание в трубу)25) Полимеры: закатывание, обкатка, прикатывание26) Автоматика: накатный, поворотный, раскатный, раскатывание, роликовый27) Сахалин Р: заворачивание в трубу28) Океанология: перекатывание частиц (на дне)29) Кабельные производство: вальцевание (каучука, резиновых смесей)30) Авиационная медицина: движение по крену31) Макаров: заворачивание, качание, сворачивание, просмотр (информации), вальцевание (каучука), вальцевание (каучука, резиновых смесей и т.п.), раскатка (технологическая операция), "прокрутка" (файла)32) Золотодобыча: перемешивание проб33) SAP.тех. катящий, скользящий34) Общая лексика: перекатывание (частиц на дне) -
62 undercut
[ˌʌndə'kʌt]1) Общая лексика: бросок или удар снизу, бросок снизу, вырезка (часть туши), ослаблять, поднутрение, подрезать, подрубка, продавать по более низким ценам (чем конкурент), продавать по более низкой цене, сбивать цену, сбивать цены, сбить, удар снизу, удар снизу вверх, перечёркивать, тип стрижки, когда волосы снизу стригут короче верхней части2) Геология: подкапывание, подмывание, подрубленный, подрывание, углубление, вымытое волнами3) Морской термин: (зуб. пер.) подрезанный зуб4) Спорт: делать подсечку, перемах, подсечка5) Техника: внутренняя выточка, кольцевая канавка, наружная выточка, ослабление (сварного шва), подмыв, подмывать (напр. откос), поднутрять (ание), подрез, подрезание, подрезка, подруб, прорезать канавку, протачивать канавку, угол поднутрения, подрез зоны сплавления6) Химия: ослабленный (о сварном шве)7) Строительство: подрывать8) Торговля: дешевле чем у конкурентов. (To sell a product, service, etc., cheaper than the competition.)9) Экономика: занижать цены11) Автомобильный термин: передний угол, подрезанный (о зубе шестерни)12) Горное дело: зарубать, зарубка, нижний вруб, нижняя зарубка, подрубать, производить нижний вруб (нижняя)13) Лесоводство: надруб, недоруб, подпил, подруб (вырез в дереве со стороны направления его валки), продороживать (коллектор), поперечный рез снизу для предотвращения скола (лежащего дерева, бревна), непрямоугольный (о плечиках шпона)14) Металлургия: поднутрение (зуба инструмента)15) Экология: боковая эрозия16) Сварка: подрез (Подплыв металла шва при излишнем токе)17) Бурение: заточка, образовывать подрезы, подрезанный, подсечённый18) Микроэлектроника: подтравливание, подтравливать20) Автоматика: канавка для выхода резьбы, канавка для выхода шлифовального круга, недорез, неполный съём припуска, строгание боковой поверхности заготовки ниже верхней кромки, углубление на обработанной поверхности из-за внедрения инструмента, подтравливание (печатной платы)22) Макаров: боковое травление, искажение элементов при травлении, искажение элементов при экспонировании, подкапывать, подпил (вырез в дереве со стороны направления его валки), работать с неполной шириной захвата (напр. о комбайне), подмыв (напр. откоса), зарубка (нижняя), выточка (подрез), подмыв (углубление в лицевой поверхности уступа, возникшее в результате подмывания), недокопировка (формы)23) Табуированная лексика: женский лобок, физически привлекательная девушка24) Золотодобыча: ползовой шпур, ползовой шпур25) Нефть и газ: подплыв металла шва, подрез металла шва26) Общая лексика: вогнутый (о береге) -
63 коэффициент
м.coefficient; factor; ratio- коэффициент аэродинамического наполнениякоэффициент перекрытия зубчатого зацепления — engagement factor; contact ratio
- коэффициент безопасности
- коэффициент бокового увода шины
- коэффициент головки зуба
- коэффициент демпфирования
- коэффициент затухания
- коэффициент звукопоглощения
- коэффициент избытка воздуха
- коэффициент истечения
- коэффициент концентрации напряжений
- коэффициент лобового сопротивления
- коэффициент массового расхода
- коэффициент нагрузки
- коэффициент наполнения
- коэффициент неравномерности
- коэффициент полезного действия
- коэффициент расхода при истечении
- коэффициент расхода
- коэффициент расширения
- коэффициент скольжения
- коэффициент сопротивления воздуха
- коэффициент сопротивления качению
- коэффициент сохранения
- коэффициент срока службы
- коэффициент сухого трения
- коэффициент сцепления
- коэффициент теплового расширения
- коэффициент теплопередачи
- коэффициент торможения
- коэффициент трения скольжения
- коэффициент трения
- коэффициент усиления
- коэффициент условий эксплуатации
- коэффициент учёта вращающихся масс
- коэффициент формы
- общий коэффициент полезного действия
- переводной коэффициент
- поправочный коэффициент
- расчётный коэффициент
- температурный коэффициент
- тепловой коэффициент полезного действия
- тепловой коэффициент свечи зажигания
- угловой коэффициент затухания -
64 gyökér
корень растения* * *формы: gyökere, gyökeret; тж перенко́рень мa fog gyökere — ко́рень зу́ба
* * *[gyökeret, gyökere, gyökerek] 1. növ. корень h.; (kisebb) корешок;járulékos \gyökér — придаточный корень; kiálló {\gyökér — корневище;hánytató \gyökér — рвотный корень;
füvek gyökerei корешки трав;\gyökér alatti — подкоренной; gyökeret ereszt/ver — пускать/пустить корень v. глубокие корни; приниматься/приняться; укорениться/укорениться; a cserje gyökeret vert — куст принялся;\gyökér alakú/formájú — корневидный;
a vihar gyökerestül tépte ki a fákat бурей выворотило деревья с корнями;2. fog gyökere корень зуба; зубной корень; haj gyökere корень волоса; 3. átv. а leninizmus történelmi gyökerei исторический корни ленинизма; 4. átv. а baj gyökere корень зла; gyökerében ragadja meg a bajt пресечь зло в корне; искоренять/искоренить зло; vminek a gyökeréig hatol смотреть v. лядеть в корень чего-л.; gyökerestül kiírt/kitép вырывать/ вырвать с корнем; выкорчёвывать/выкорчевать; átv. gyökerestül megváltozik в корне измениться/измениться;gyökeret vert az a gondolat, hogy — … внедрилась мысль, что …; ijedtében gyökeret vert a lába — страх приковал его к месту; úgy áll, mintha gyökeret vert volna a lába — стоит как вкопанный/зачарованный;gyökeret ver — укорениться/укорениться, внедриться/внедриться; (beválik, megszilárdul) утверждаться/утвердиться;
5. nyelv. корень h. -
65 húzás
• волочение техн.• выдергивание зуба• розыгрыш лотереи• тираж лотереи• тяга сила мотора• ход в игре* * *формы: húzása, húzások, húzást1) ро́зыгрыш м, тира́ж м* * *[\húzást, \húzása, \húzások] 1. (vontatás) волочение, тяга; (vonszolás) таскание;szorosabbra \húzás — подтягивание, biz. подтяжка;
2. (fogé) выдёргивание, orv. экстракция, экстрагирование;3. (sorsolás) розыгрыш; ти раж; 4. sakk., kártya. ход;ügyes \húzás
a) (pl. sakkban) — ловкий ход;b) átv. ловкий шаг/ поступок;5. {madaraké} перелёт, тяга;a madarak tavaszi \húzása — весенний перелёт птиц;
6. (szövegből) купюра;a cikk \húzás nélkül jelenik meg — статьи печатается без купюр;
Dokkal с сокращениями;7.{egy hajtásra) egy \húzásra — одним глотком
-
66 dent non anatomorphe
искусственный зуб, окклюзионная поверхность которого не имеет формы естественного зуба -
67 dent non anatomorphe
сущ.мед. искусственный зуб, окклюзионная поверхность которого не имеет формы естественного зубаФранцузско-русский универсальный словарь > dent non anatomorphe
-
68 Zahnflankenformfehler
(m)дефект формы (профиля) зубаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Zahnflankenformfehler
-
69 Zahnflankenprüfkurve
(f)контрольная кривая формы (профиля) зубаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Zahnflankenprüfkurve
-
70 Zahnformfehler
(m)дефект формы (профиля) зубаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Zahnformfehler
-
71 Zahnformprüfung
(f)контроль формы (профиля) зубаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Zahnformprüfung
-
72 stump·o
1. обломок, обрубок, обрезок, огрызок и т.п. (т.е. короткая часть, оставшаяся после удаления или разрушения остальной, как правило, большей части) \stump{}{·}o{}{·}o de rompita glavo обломок меча (оставшийся на рукоятке) \stump{}{·}o{}{·}o de arbo (или \stump{}{·}o{}{·}o de trunko) пень, пенёк \stump{}{·}o{}{·}o de cigaredo окурок \stump{}{·}o{}{·}o de kandelo огарок свечи \stump{}{·}o{}{·}o de kruro культя ноги \stump{}{·}o{}{·}o de dento корешок зуба \stump{}{·}o{}{·}o de krajono огрызок карандаша \stump{}{·}o{}{·}o de brasiko (капустная) кочерыжка; прим. распространены тж. сложные формы: cigaredstumpo, kandelstumpo, krajonstumpo и т.п.; 2. корешок (оставшаяся часть оторванного чека, талона, квитанции и т.п. = talono.1) \stump{}{·}o{}{·}a укороченный, урезанный, обломанный, усечённый; куцый \stump{}{·}o{}et{·}o обломочек, обрубочек, обрезочек \stump{}{·}o{}eto de kandelo огарочек свечи \stump{}{·}o{}eto de krajono огрызочек карандаша \stump{}{·}o{}eto de forbrulinta alumeto огарок сгоревшей спички \stump{}{·}o{}ig{·}i укоротить; урезать, усечь; обломить; обрубить; сделать куцым. -
73 форма
ж.form; shape ( см. тж формы)лекарственная форма с замедленным высвобождением — sustained [delayed] release dosage form, sustained release formulation
- висцеральная форма ветряной оспысостоящая из множества частиц лекарственная форма — multiparticulate-type [multiple-unit] dosage form
- висцеральная форма инфекции
- лекарственная форма
- монолитная лекарственная форма
- нативная форма
- рахитическая форма черепа
- твёрдая лекарственная форма
- форма QRS комплекса
- форма губы
- форма зуба
- форма рака -
74 альвеолопластика альвеолопластика
сущ. (хирургическая подготовка альвеолярного гребня для изготовления зубных протезов; придание формы и сглаживание краев лунки после удаления зуба с последующим наложением шва)alveoloplasty♦ альвеолопластика альвеолопластика межкорневая (удаление межкорневой кости и сжатие кортикальной пластинки для получения желаемого альвеолярного контура) interradicular alveoloplastyRussian-english stomatological dctionary > альвеолопластика альвеолопластика
-
75 альвеолэктомия
сущ. (хирургическое удаление части альвеолярного отростка при удалении зуба с целью изменения формы альвеолярного гребня для облегчения дальнейшего протезирования) alveolectomy -
76 разрушение
сущ. break, destructionразрушение зуба odontoclasisразрушение клеток cellular breakdownразрушение опухолевой ткани oncolysisразрушение спирохет spirochetolysisразрушение формы morpholysis -
77 колебание
колебание с. Erschütterung f; Oszillation f; Pendelung f; Schwankung f; Schwingen n; физ. Schwingung f; Vibration f; Vibrieren nколебание с. давления Druckschwankung f; Druckschwingung f; Verdichtungsschwingung f; Vibrationsschwingung fколебание с. звуковых частот Schallschwingung f im Tonfrequenzbereich; Tonfrequenzschwingung f; tonfrequente Schwingung fколебание с. мощности Leistungspendelung f; эл. Leistungsschwankung f; Leistungsschwebung f; яд. Leistungsschwingung f; Leistungsstreuung fколебание с. сверхвысокой частоты HHF-Schwingung f; Höchstfrequenzschwingung f; Mikrowellenschwingung f; UHF-Schwingung f; Ultrahochfrequenzschwingung f; ultrahochfrequente Schwingung f -
78 analog form
-
79 Backus-Naur form
-
80 digital form
цифровая форма; дискретная форма
См. также в других словарях:
коэффициент формы зуба — Безразмерная величина, характеризующая прочность зуба колеса на изгиб и выбираемая в зависимости от числа зубьев. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
осевая форма зуба конического зубчатого колеса — осевая форма зуба Форма зуба конического зубчатого колеса, определяемая взаимным расположением образующих делительного конуса и конусов впадин и вершин зубьев в общем осевом сечении. Примечание Различают пропорционально понижающуюся (I),… … Справочник технического переводчика
коронка зуба искусственная — несъемный протез коронки зуба, изготовленный из металла, фарфора или пластмассы; применяется с целью восстановления формы зуба, фиксации других протезов или ортодонтических аппаратов … Большой медицинский словарь
Патологическая анатомия твёрдых тканей зуба — Патологические процессы в твёрдых тканях зуба традиционно подразделяются на две группы кариес и некариозные поражения. Содержание 1 Кариес (caries) 1.1 Этимология термина «кариес» … Википедия
Патологическая анатомия пульпы зуба и пародонта — В пульпе зуба развиваются воспалительные изменения (пульпит) и различные реактивные процессы. Воспалительное поражение периапикального десмодонта в отечественной медицине традиционного обозначается как апикальный периодонтит. К заболеваниям… … Википедия
с пропуском зуба — 3.4.2 с пропуском зуба: Зубья нормальной формы с пропуском одного зуба из двух соседних (см. рисунок 7). Рисунок 7 Форма с пропуском зуба Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных пил. Типы и основные размеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
с пропуском зуба и положительным передним углом — 3.4.4 с пропуском зуба и положительным передним углом: Зубья формы с пропуском зуба и с положительным передним углом (см. рисунок 9). Рисунок 9 Форма с пропуском зуба и положительным передним углом Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модификация профиля ножки зуба — протуберанец dedendum flank profile modification Изменение формы ножки зуба с монотонным увеличением несоответствия профиля зуба теоретическому на участке от заданной точки до основания зуба. Шифр IFToMM: Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
локализация пятна контакта зуба — локализация пятна контакта Заданное ограничение формы, размеров и расположения пятна контакта на поверхности зуба зубчатого колеса в передаче. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины контакт зубьевпонятия, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
модификация профиля головки зуба — фланкирование tip relieved tooth Изменение формы головки зуба с монотонным увеличением несоответствия профиля зуба теоретическому на участке от заданной точки до вершины. Шифр IFToMM: Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
пломбирование зуба — заполнение дефектов и полостей в зубе затвердевающим материалом с целью восстановления формы и функции зуба … Большой медицинский словарь