-
21 officialese
"канцелярит"Ироническое название стиля официальных документов, отличающегося многословием и туманностью формулировок.English-Russian dictionary of regional studies > officialese
-
22 United States Civil Service Commission v. National Association of Letter Carriers
"Комиссия по гражданской службе Соединенных Штатов против Национальной ассоциации почтальонов"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1974) подтвердило положения законов Хэтча [ Hatch Acts of 1939 and 1940] об ограничении политической деятельности федеральных служащих. Решение по делу почтальонов [Letter Carriers decision] подтвердило прежнее решение Суда по делу "Союз государственных служащих против Митчелла" [United Public Workers v. Mitchell] (1947) о том, что гражданские права федеральных служащих могут ограничиваться Конгрессом [ Congress, U.S.] в интересах сохранения и повышения уровня эффективности федеральной службы. В 1972 после подачи апелляции Ассоциацией почтальонов [ National Association of Letter Carriers] Апелляционный суд округа Колумбия [Court of Appeals for the District of Columbia Circuit] объявил закон Хэтча неконституционным из-за нечеткости его формулировок, но решение Апелляционного суда было впоследствии отменено Верховным судомEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States Civil Service Commission v. National Association of Letter Carriers
-
23 lack of precision of the legal norms
Англо-русский дипломатический словарь > lack of precision of the legal norms
-
24 verbal corrections
-
25 equivalence of two wordings of the main claim
Patent terms dictionary > equivalence of two wordings of the main claim
-
26 plainness
['pleɪnnəs]сущ.1)а) открытость, честность; искренность, очевидностьSyn:б) откровенность, прямотаplainness of speech — искренность, прямота речи
Syn:2)а) ясность, понятность, доходчивость ( слов)б) простота; понятность; чёткость ( формулировок)•Syn:3) простота ( во внешности), грубоватость ( в чертах); некрасивость, некоторое уродствоSyn:5) гладкость, ровность, плоскостьSyn: -
27 consistency of language
English-russian dctionary of diplomacy > consistency of language
-
28 lack of precision of the legal norms
English-russian dctionary of diplomacy > lack of precision of the legal norms
-
29 verbal corrections
замена отдельных слов (в тексте); исправление формулировок (в устной форме) -
30 cognitive interview
= cognitive interview testingопрос целевой аудитории (популяции) - с просьбой описать все мысли, чувства и идеи, приходящие на ум при обсуждении конкретных вопросов или проблем, причём с рекомендациями по уточнению формулировок при необходимостисм. тж. cognitive knowledgeАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cognitive interview
-
31 Тридцать девять статей
♦ ( ENG Thirty-nine Articles)(1563)доктринальные стандарты англиканской церкви и епископальных церквей по всему миру. Они появились из ранних доктринальных формулировок и были приняты в качестве компромисса между реформатскими и римско-католическими взглядами с нек-рым преобладанием кальвинизма.Westminster dictionary of theological terms > Тридцать девять статей
-
32 Экуменизм ранний
♦ ( ENG ecumenism, early)попытки установить единство среди христианских церквей в ранний период при помощи авторитарных доктринальных формулировок.Westminster dictionary of theological terms > Экуменизм ранний
-
33 verbal
1. n грам. неличная форма глагола2. n юр. разг. устное заявление, признание3. a относящийся к словам, словесныйverbal difficulties — затруднения, вызванные неясностью формулировки
verbal corrections — замена отдельных слов ; исправление формулировок, редакционные поправки
verbal error — ошибка в употреблении слова; лексическая ошибка
verbal agreement — устное соглашение; словесное соглашение
4. a относящийся к языку5. a устный, словесныйverbal evidence — устные свидетельские показания, устные доказательства
6. a буквальный, дословный7. a ограничивающийся словами; показной8. a лингв. глагольный; отглагольный9. a дип. вербальныйСинонимический ряд:1. lexical (adj.) lexical; lingual; linguistic; phrasal; rhetorical; textual2. oral (adj.) nuncupative; oral; spoken; stated; traditional; unwritten; uttered; vocal; worded; word-of-mouth3. verbatim (adj.) literal; verbatim; word-for-wordАнтонимический ряд:physical; written -
34 wording
редакция текста; стиль формулировок -
35 wording
[ˈwə:dɪŋ]on wording с формулировкой wording pres. p. от word wording редакция, форма выражения, формулировка wording редакция wording полигр. редакция wording полигр. редакция текста wording вчт. редакция текста wording полигр. стиль формулировок wording текст wording формулировка wording полигр. формулировка -
36 Gauze law
закон Гаузе
принцип конкурентного исключения
Невозможность устойчивого сосуществования двух (или более) видов в ограниченном пространстве при наличии общих факторов, лимитирующих рост их численности; обсуждение З.Г. сыграло важную роль в формировании представлений об экологической нише; закон сформулирован Г.Ф. Гаузе в 1931-35 на основании формулировок В. Вольтерра (1926).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gauze law
-
37 clean venue policy
- политика «чистого» объекта
политика «чистого» объекта
Политика ОКОИ, пресекающая появление рекламных материалов, пропаганды или каких-либо брендов в зоне проведения соревнований или на другом объекте Игр. ФНД «Защита интеллектуальной собственности» несет ответственность за распространение информации о данной политике посредством организации встреч с вовлеченными подразделениями ОКОИ и распространением формулировок политики.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue policy
OCOG Policy ensuring that no advertising, publicity or branding of any kind appears on or from the field of play or performance at any Games Venue. Brand Protection is responsible to spread knowledge throughout the OCOG by meeting with involved areas and policies release.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean venue policy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУПЕРПРОСТРАНСТВО — расширенное пространство в теории суперсимметрии, к рое кроме обычных пространственно временных координат включает также спинорные координаты. Спинорные переменные qa антикоммутируют друг с другом и коммутируют с координатами пространства времени … Физическая энциклопедия
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
Точность терминологии — соответствие мыслей суждений законодателя (адекватных в свою очередь общественным ожиданиям) языковой форме их выражения в законодательном тексте. Единство слова, выполненного в законодательной форме, и мысли суть квинтэссенция точности языка… … Элементарные начала общей теории права
Теорема Больцано — Вейерштрасса — Теорема Больцано Вейерштрасса, или лемма Больцано Вейерштрасса о предельной точке предложение анализа, одна из формулировок которого гласит: из всякой ограниченной последовательности точек пространства можно выделить сходящуюся… … Википедия
Парадокс Рассела — Парадокс Рассела открытый в 1901 году[1] Бертраном Расселом и позднее независимо переоткрытый Э. Цермело теоретико множественный парадокс, демонстрирующий противоречивость логической системы Фреге, являвшейся ранней попыткой формализации… … Википедия
Техническое задание — (ТЗ, техзадание) исходный документ для разработки и испытания изделия.[1] Содержание 1 Понятие ТЗ 2 Место ТЗ в структур … Википедия
Британский формат парламентских дебатов — сформировался в начале XX века в Великобритании совершенно обособленно от форматов Линкольна Дугласа и Полиси дебатов, которые возникли в США и являются базовыми для всех последующих разновидностей Парламентских дебатов. Ведущими центрами, в… … Википедия
39 статей англиканского вероисповедания — 39 Статей (англ. 39 Articles of Religion)[1][2] вероучительный документ Церкви Англии, о письменном согласии с которым обязан заявить каждый кандидат в диаконы, священники и епископы перед хиротонией. Содержание … Википедия
Лемма Куратовского — Цорна — Лемма Цорна (англ. Zorn s lemma), также известная как лемма Куратовского Цорна (англ. Kuratowski – Zorn lemma), утверждает: Частично упорядоченное множество, в котором любая цепь имеет верхную грань, содержит максимальный элемент. Лемма носит… … Википедия
Непрерывность множества действительных чисел — Непрерывность действительных чисел свойство системы действительных чисел , которым не обладает множество рациональных чисел . Иногда вместо непрерывности говорят о полноте системы действительных чисел[1]. Существует несколько различных… … Википедия
Теорема Больцано — Теорема Больцано Вейерштрасса, или лемма Больцано Вейерштрасса о предельной точке предложение анализа, одна из формулировок которого гласит: из всякой ограниченной последовательности точек пространства можно выделить сходящуюся… … Википедия