-
1 формулировка
формулировка ж. выч. Anweisung f; Formulierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формулировка
-
2 формулировка
n1) gener. (напр., решения собрания) Wortlaut, Fassung, Formulierung2) law. Darlegung (обвинения), Definition, Fassung (напр. закона), Fassung (напр., закона), Regelung3) econ. Abfassung (статьи договора)4) road.wrk. Ansatz5) IT. Anweisung6) patents. Fassung (предмета изобретения) -
3 формулировка
Abfassung, DarlegungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > формулировка
-
4 формулировка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > формулировка
-
5 формулировка
( обвинения) Darlegung, (напр. закона) Fassung -
6 формулировка
-
7 формулировка
формулиро́вк|а ж., -и 1. ( формулиране) Formulierung f, -en; 2. ( формула) Formel f, -n, Formulierung f, -en. -
8 формулировка
-
9 формулировка ж
Formulierung {f} [Wortwahl] -
10 формулировка
Formulierung f. -
11 формулировка
f (33; вок) Formulierung; Fassung; Formel -
12 формулировка была заимствована дословно
Универсальный русско-немецкий словарь > формулировка была заимствована дословно
-
13 формулировка взыскания
nmilit. StrafformelУниверсальный русско-немецкий словарь > формулировка взыскания
-
14 формулировка вопросов
nlaw. FragenformulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > формулировка вопросов
-
15 формулировка задачи
n1) construct. Aufgabestellung2) law. Aufgabenstellung, Problemstellung3) patents. Aufgabeformulierung (напр. технической) -
16 формулировка закона
nlaw. Gesetzesformulierung -
17 формулировка запроса
neng. AbfrageformulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > формулировка запроса
-
18 формулировка миссии компании
nmanag. LeitbildУниверсальный русско-немецкий словарь > формулировка миссии компании
-
19 формулировка наказания
nmilit. StrafformelУниверсальный русско-немецкий словарь > формулировка наказания
-
20 формулировка предмета изобретения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > формулировка предмета изобретения
См. также в других словарях:
формулировка — сущ. • выражение • формулирование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. формулировка сущ., кол во синонимов: 9 • девиз (8 … Словарь синонимов
ФОРМУЛИРОВКА — ФОРМУЛИРОВКА, формулировки, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. формулировать. Заняться формулировкой основных положений. 2. Формула, сформулированное положение. Предложить ряд новых формулировок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМУЛИРОВКА — ФОРМУЛИРОВКА, и, жен. 1. см. формулировать. 2. Сформулированная мысль, формула (в 1 знач.). Новая ф. Точная ф. Изменить формулировку. | прил. формулировочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
формулировка — [< лат.] – краткое и точное выражение какой либо мысли Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
формулировка — и, ж. formuler, > нем. formulieren. 1. Действие по знач. гл. формулировать. При личном общении с учеником можно показать, представить, изобразить то, что трудно поддается словесной формулировке. 10. 2. 1933. Станиславский М. Горькому. Заняться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
формулировка — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN formulation … Справочник технического переводчика
формулировка — formulavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation vok. Formulierung, f rus. формулировка, f pranc. formulation, f … Fizikos terminų žodynas
формулировка — formuluotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation; statement vok. Formulierung, f rus. формулировка, f pranc. énoncé, m … Fizikos terminų žodynas
формулировка — formulavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus, aiškus, glaustas minties, taisyklės, nurodymo, uždavinio, tikslo reiškimas. kilmė lot. formula – forma, pavyzdys, taisyklė atitikmenys: angl. formulation vok. Formulierung … Sporto terminų žodynas
Формулировка через интеграл по траекториям — Формулировка через интеграл по траеториям квантовой механики это описание квантовой теории, которое обобщает принцип действия классической механики. Оно замещает классическое обозначение одиночной, уникальной траектории для системы суммой, или… … Википедия
формулировка Клаузиса — Возможность перетока тепла от более нагретого к более холодному телу [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clausius statement … Справочник технического переводчика