-
41 Standardformulierung
сущ.юр. стандартная формулировка (например, в договоре)Универсальный немецко-русский словарь > Standardformulierung
-
42 Wortlaut
-
43 Zielformulierung
сущ.менедж. формулировка цели -
44 mathematische Formulierung
прил.лингв. математическая формулировкаУниверсальный немецко-русский словарь > mathematische Formulierung
-
45 Abfassung
f1) составление ( баланса)2) формулирование (напр. статьи договора); составление ( документа)3) формулировкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfassung
-
46 Darlegung
f1) показ таможенного груза в доступном для досмотра виде (напр. после вскрытия тары или упаковки)2) юр. изложение, формулировка3) представление; объяснениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Darlegung
-
47 Neufassung
fновая редакция, новая формулировка (напр. закона или договора)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Neufassung
-
48 Projektdefinition
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Projektdefinition
-
49 Zielformulierung
fформулирование задачи, формулировка задачи, постановка задачиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zielformulierung
-
50 Anweisung
f1) указание; инструкция2) вчт. высказывание; формулировка; предложение3) оператор; утверждение4) чек, ордер, (денежный) перевод•- bedingte Anweisung
- einfache Anweisung
- logische Anweisung
- markierte Anweisung
- programmtechnische Anweisung
- unbedingte Anweisung -
51 Formulierung
-
52 Fassung
fвариант, редакция; текст, формулировкаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fassung
-
53 Angabe des Kündigungs- od. Entlassungsgrundes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Angabe des Kündigungs- od. Entlassungsgrundes
-
54 Schlußformel
сущ.1) общ. заключительная формулировка2) юр. заключительная формула (ноты)3) экон. заключительная формула (делового письма) -
55 auf die Piste gehen
сущ.1) разг. выйти на лыжню (шутливая формулировка:отправиться развлекаться, шляться от ресторана к ресторану)2) жарг. выйти на взлётную полосу (развлекаться, переходя из ресторана к ресторану) -
56 das war eine wörtliche Übernahme der Formulierung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das war eine wörtliche Übernahme der Formulierung
-
57 eine scharfe Prägung der Begriffe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine scharfe Prägung der Begriffe
-
58 strenge Formulierung des Ausbreitungsgesetzes für die wechselseitige Kohärenz
Универсальный немецко-русский словарь > strenge Formulierung des Ausbreitungsgesetzes für die wechselseitige Kohärenz
-
59 allgemein
állgemein allgemein adj общ, всеобщ; allgemeines Wahlrecht всеобщо избирателно право; allgemeine Formulierung обща формулировка; allgemein bekannt общоизвестен; всеизвестен; im Allgemeinen въобще.* * *a общ, всеобщ; im =еn общо, общо взето, обикновено. -
60 fassung
Fássung f, -en 1. рамка (на очила); обков; 2. монтиране (на диамант); 3. вариант, формулировка (на текст); 4. Tech фасунга; 5. o.Pl. самообладание; die goldene Fassung des Diamanten златният обков на диаманта; die deutsche Fassung des Films немският вариант на филма; jmdn. aus der Fassung bringen изкарвам някого от търпение, от кожата; die Fassung bewahren запазвам самообладание.* * *die, -en 1. рамка; фасунга; 2. самообладание; aus der = kommen губя самообладание, 3. стилно оформление; редакция
См. также в других словарях:
формулировка — сущ. • выражение • формулирование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. формулировка сущ., кол во синонимов: 9 • девиз (8 … Словарь синонимов
ФОРМУЛИРОВКА — ФОРМУЛИРОВКА, формулировки, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. формулировать. Заняться формулировкой основных положений. 2. Формула, сформулированное положение. Предложить ряд новых формулировок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМУЛИРОВКА — ФОРМУЛИРОВКА, и, жен. 1. см. формулировать. 2. Сформулированная мысль, формула (в 1 знач.). Новая ф. Точная ф. Изменить формулировку. | прил. формулировочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
формулировка — [< лат.] – краткое и точное выражение какой либо мысли Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
формулировка — и, ж. formuler, > нем. formulieren. 1. Действие по знач. гл. формулировать. При личном общении с учеником можно показать, представить, изобразить то, что трудно поддается словесной формулировке. 10. 2. 1933. Станиславский М. Горькому. Заняться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
формулировка — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN formulation … Справочник технического переводчика
формулировка — formulavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation vok. Formulierung, f rus. формулировка, f pranc. formulation, f … Fizikos terminų žodynas
формулировка — formuluotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation; statement vok. Formulierung, f rus. формулировка, f pranc. énoncé, m … Fizikos terminų žodynas
формулировка — formulavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus, aiškus, glaustas minties, taisyklės, nurodymo, uždavinio, tikslo reiškimas. kilmė lot. formula – forma, pavyzdys, taisyklė atitikmenys: angl. formulation vok. Formulierung … Sporto terminų žodynas
Формулировка через интеграл по траекториям — Формулировка через интеграл по траеториям квантовой механики это описание квантовой теории, которое обобщает принцип действия классической механики. Оно замещает классическое обозначение одиночной, уникальной траектории для системы суммой, или… … Википедия
формулировка Клаузиса — Возможность перетока тепла от более нагретого к более холодному телу [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clausius statement … Справочник технического переводчика