Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

формовочный+инструмент

  • 1 ложка

    ло́жка
    kulero;
    ча́йная \ложка tekulero;
    столо́вая \ложка supkulero;
    разлива́тельная \ложка grandkulero, kulerego, ĉerpilo.
    * * *
    ж.

    столо́вая ло́жка — cuchara f

    ча́йная ло́жка — cucharilla f

    десе́ртная ло́жка — cucharilla de postre

    разлива́тельная ло́жка — cucharón m

    ••

    че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — gota a gota, paso a paso

    ло́жка дёгтю (в бо́чке мёда) погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel

    дорога́ ло́жка к обе́ду посл. — cada cosa en su tiempo, todo está bien a su tiempo

    * * *
    ж.

    столо́вая ло́жка — cuchara f

    ча́йная ло́жка — cucharilla f

    десе́ртная ло́жка — cucharilla de postre

    разлива́тельная ло́жка — cucharón m

    ••

    че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — gota a gota, paso a paso

    ло́жка дёгтю (в бо́чке мёда) погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel

    дорога́ ло́жка к обе́ду посл. — cada cosa en su tiempo, todo está bien a su tiempo

    * * *
    n
    1) gener. cucharada, cuchara

    Diccionario universal ruso-español > ложка

  • 2 плоская гладилка

    Diccionario universal ruso-español > плоская гладилка

См. также в других словарях:

  • ФОРМОВОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — инструмент, применяемый при ручной и машинной формовке. К Ф. и. относят ручные и пневматич. набойки трамбовки, линейку сгребалку, иглу душник для накола вентиляц. каналов. Исправление формы и её отделка производятся с помощью плоской и фасонной… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Формовочный инструмент — – применяется в основном при ручной формовке для набивки, отделки и исправления форм и стержней. Для рытья ям при почвенной формовке, насыпки смеси в опоки, а также для др. вспомогательных операций применяется лопата. Для уплотнения смеси… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ФОРМОВОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — вид технологической оснастки для уплотнения формовочной и стержневой смеси (рис. Ф 20). Формовочный инструмент применяют при ручной и машинной формовке. В зависимости от назначения формовочный инструмент разделяют на две группы. К первой группе… …   Металлургический словарь

  • Формовочный инструмент —         применяется в основном при ручной формовке (См. Формовка) для набивки, отделки и исправления форм и стержней. Для рытья ям при почвенной формовке, насыпки смеси в опоки, а также для др. вспомогательных операций применяется лопата. Для… …   Большая советская энциклопедия

  • формовочный инструмент — [moulder tool] совокупность орудий труда для изготовления литейных форм и стержней. В зависимости от назначения формовочные инструменты разделяют на две группы. К 1 й относят формовочные инструменты для просеивания песка и наполнения опоки и… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Инструмент — [tool(s)] орудие человеического труда или исполнительный механизм машины для воздействия на предмет труда с целью изменения его формы и состояния. Инструменты подразделяют на: режущие, деформирующие и формообразующие, мерительные, слесарно… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ИНСТРУМЕНТ — (от латинского instrumentum орудие) в широком смысле слова орудие труда, например, инструмент деревообрабатывающий, формовочный инструмент и другие. Различают ручной инструмент (молоток, лопата и т. д.), станочный (резцы, сверла и т. д.) и… …   Металлургический словарь

  • резьбонакатной инструмент — [pneumatic tool] инструмент для формирования наружной и внутренней резьбы на деталях холодной пластической деформации (круглые накатные ролики, плоские накатные плашки, раскатники и др.); применяют главным образом на резьбонакатных станках для… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • кузнечный инструмент — [blacksmith tool] основные и вспомогательные орудия кузнечно штамповочных работ, служащие для захвата, перемещения, поддержания и измерений заготовок и изделий. Основной кузнечный инструмент бойки (плоские, вырезные, закругленные), обжимки,… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • технологический инструмент — [production tool] 1. Элемент оборудования для обработки металлов давлением под непосредственным контактным воздействием которого металл формоизменяется (например, формовочные валки). 2. Инструмент для резки, шлифования, удаления поверхностных… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • направляющий инструмент — [guiding tool] технологические инструменты (например, линейки, диски, ролики или валки прокатного стана) для направления и удержания заготовки в валках. В качестве направляющего инструмента на станах винтовой прокатки используют в основном… …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»