Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

формен

  • 1 формен

    1. (униформен) uniform (attr.)
    2. (истински, отявлен) regular, downright
    формен глупак a downright fool
    формен мошеник a regular knave/scoundrel
    * * *
    1. (истински, отявлен) regular, downright 2. (униформен) uniform (attr.) 3. ФОРМЕН глупак a downright fool 4. ФОРМЕН мошеник a regular knave/scoundrel

    Български-английски речник > формен

  • 2 формен

    прил 1. d'uniforme, de tenue (militaire); във формено облекло en uniforne (en tenue militaire); 2. прен разг vrai, e; véritable, franc, franche; achevé, e; формен педант franc pédant; формен глупак sot achevé.

    Български-френски речник > формен

  • 3 clean-cut

    {'klirn'kAt}
    1. ясен, ясно/рязко очертан/формен, с чисти очертания (за черти на лицето)
    2. ясен, прегледен. определен, разграничен, недвусмислен
    3. равно и гладко изрязан/отрязан
    * * *
    {'klirn'kAt} а 1. ясен, ясно/рязко очертан/формен; с чисти
    * * *
    определен; недвусмислен;
    * * *
    1. равно и гладко изрязан/отрязан 2. ясен, прегледен. определен, разграничен, недвусмислен 3. ясен, ясно/рязко очертан/формен, с чисти очертания (за черти на лицето)
    * * *
    clean-cut[´kli:n¸kʌt] adj 1. ясен, ясно очертан; ясно оформен; чист (за черти на лицето); 2. ясен, определен, точен; недвусмислен, очевиден.

    English-Bulgarian dictionary > clean-cut

  • 4 regulation

    {,regju'leiʃn}
    1. регулиране, регулация
    2. правило, наредба, предписание, закон
    рl устав
    3. attr предписан, установен, по установен образец, воен. (уни) формен
    REGULATION speed позволена/допустима скорост
    of the REGULATION size с приетия/обикновения размер
    * * *
    {,regju'leishn} n 1. регулиране; регулация; 2. правило, нар
    * * *
    уставен; регламентация; регулиране;
    * * *
    1. attr предписан, установен, по установен образец, воен. (уни) формен 2. of the regulation size с приетия/обикновения размер 3. regulation speed позволена/допустима скорост 4. правило, наредба, предписание, закон 5. рl устав 6. регулиране, регулация
    * * *
    regulation[¸regju´leiʃən] n 1. регулиране; регулация; 2. правило, наредба, предписание; pl воен. устав; contrary to ( against) the \regulations в разрез с правилата; 3. attr предписан; установен; по установен образец; воен. (уни)формен; at a \regulation speed с установената (позволената) скорост; of the \regulation size с приетия (обикновения) размер.

    English-Bulgarian dictionary > regulation

  • 5 High Noon

       1952 – США (85 мин)
         Произв. Стэнли Креймер, прокат UA
         Реж. ФРЕД ЗИННЕМАНН
         Сцен. Карл Формен по повести Джона У. Каннингэма «Жестяная звезда» (The Tin Star)
         Опер. Флойд Крозби
         Дек. Рудольф Стернэд
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях  Гэри Купер, Томас Митчелл, Ллойд Бриджес, Кэти Джурадо, Грейс Келли.
       Чтобы арестовать 4 бандитов, бывший шериф тщетно добивается помощи от жителей городка Хэдливилль.
       Этот скромный вестерн, чье действие протекает в реальном времени с весьма нарочитым саспенсом, был в свое время необычайно перехвален. Тем не менее, он обладает 2 достоинствами. Его сценарий и, главным образом, поведение главного героя пробудили критический дух в некоторых крупных мастерах вестерна и породили вместо дополнения как минимум 2 шедевра: В 3:10 на Юму, 3:10 to Yuma и Рио-Браво, Rio Bravo, излагающие похожую историю на собственный манер. С другой стороны, в фильме занято большое количество актеров 2-го плана, чье дарование, наряду с дарованием звезд, неразрывно связано с лучшими годами Голливуда. Назовем лишь некоторых: Боб Уилки, он же Роберт Дж. Уилки, Ли Ван Клиф, Генри Морган, Лон Чейни-мл., великий Джек Элам, Джон Дусетт, Пол Дубов и др.
       Отметим, что после провала на закрытом показе фильм был перемонтирован продюсером Стэнли Креймером так, чтобы усилить саспенс. Сценарий, использовавшийся на съемках, опубликован в сборнике «Киносценарии, том 2» (Film Scripts Two, Irvington Publishers, New York, 1989).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > High Noon

  • 6 Trio

       1950 – Великобритания (91 мин)
         Произв. Gainsborough (Энтони Дарнборо)
         Реж. КЕН ЭННАКИН (I и II), ХЕРОЛД ФРЕНЧ III)
         Сцен. Р.С. Шеррифф, Ноэл Лэнгли по рассказам Сомерсета Моэма
         Опер. Реджиналд Уайер, Джеффри Ансуорт
         Муз. Джон Гринвуд
         В ролях I: Джеймс Хейтер (Алберт Формен), Кэтлин Хэррисон (Эмма), Феликс Эйлмер (банкир), Лана Моррис (Глэдис), Генри Эдвардз (Уорден), Элиот Мэйкэм (пономарь), Майкл Хордерн (викарий). II: Энн Кроуфорд (миссис Рэмси), Найджел Патрик (Келада), Нонтон Уэйн (мистер Рэмси), Уилфрид Хайд Уайт (Грей), Клайв Мортон (капитан), Майкл Медвин (стюард). III: Джин Симмонз (Эва Бишоп), Майкл Ренни (Темплтон), Роуленд Калвер (Эшенден), Реймонд Хантли (мистер Честер), Андре Морелл (доктор Леннокс), Джон Лори (мистер Кэмбл), Финли Карри (мистер Маклауд).
       Сомерсет Моэм лично представляет каждую новеллу:
       I ― ЦЕРКОВНЫЙ СЛУЖКА (The Verger). Церковного служку, всю жизнь проработавшего в одной церкви, новый священник увольняет за то, что он не умеет ни читать, ни писать и слишком стар, чтобы учиться. Бывший служка женится, покупает табачную лавку, затем – еще одну, и еще – и сколачивает состояние. Банкиру, который хочет выгодно вложить заработанные им немалые средства, он признается, что не умеет ни читать, ни писать. Потрясенный банкир восклицает: «Одному Богу известно, кем бы вы были сегодня, если бы умели!» – «Я могу вам это сказать, – отвечает собеседник. – Я был бы церковным служкой».
       II ― МИСТЕР ВСЕЗНАЙКА (Mr. Know-All). В морском круизе Макс Келада становится невыносим для всех остальных пассажиров своей навязчивостью, занудством и абсолютными познаниями во всех областях. Его невозможно обидеть, от него невозможно избавиться. И все же он сумеет помочь женщине, попавшей в неприятное положение. Она поклялась мужу, что ее колье – подделка, хотя на самом деле оно состоит из восхитительных жемчужин: эта драгоценность осталась у нее после мимолетной связи, которую она предпочитает держать в тайне. Келада публично признает, что был не прав, утверждая, что это настоящие жемчужины. Так он проигрывает пари, заключенное с мужем, и выставляет себя на посмешище. И это при том, что прав был все-таки он. Сосед Келады по каюте, ранее на дух его не выносивший, благодарен ему за этот рыцарский поступок.
       III ― САНАТОРИЙ (Sanatorium). В стенах роскошного туберкулезного санатория живут самые разные представители английского света. Друзья или враги, в зависимости от характера и от реакции на приключившееся с ними несчастье, пациенты этого заведения становятся объектом пристального наблюдения и сочувствия для одного из них, писателя Эшендена. В те времена, когда туберкулез часто приводил к смертельному исходу, судьбы персонажей весьма неравны и часто трагичны. Одни исцелятся и уедут; другие закончат свой земной путь в этом маленьком замкнутом мире; третьи, привыкнув к своему кокону, даже после исцеления не смогут вернуться в окружающую реальность. Вольнодумный молодой человек, новичок в этом заведении, влюбляется (впервые в жизни) в юную пациентку и полностью преображается. Врач, от которого влюбленные добиваются правды о своем состоянии, не скрывает, что, если они поженятся и растратят последние силы на семейное счастье, жить им останется не дольше нескольких месяцев. Тем не менее, все хорошенько взвесив, они принимают именно это решение.
       ►  Общий комментарий см. в статье Квартет, Quartet. Трио – второй и лучший из 3 английских фильмов-альманахов по мотивам рассказов Сомерсета Моэма (Квартет; Трио; На бис, Encore). Лучший – благодаря великолепному сочетанию 3 новелл. К тому же Санаторий – несомненно, самая роскошная из всех 10 новелл, вошедших в трилогию. Она не только создает настоящую уменьшенную копию английского общества глазами Моэма, она еще и автобиографична: писатель ввел себя в действие под именем Эшендена. Во 2-й новелле – несравненная игра Найджела Патрика в роли Макса Келады.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги (и текст рассказов-первоисточников): William Heinemann, London, 1950.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Trio

См. также в других словарях:

  • ФОРМЕН — То же, что болотный газ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • формен — сущ., кол во синонимов: 1 • газ (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Формен Лайонел — Формен (Forman) Лайонел (25.12.1927, Йоханнесбург, √ 19.10.1959, Кейптаун), южноафриканский историк и публицист. Коммунист. Получил образование в университетах Кейптауна и Йоханнесбурга. В 1950 избран в Исполком Национального союза студентов… …   Большая советская энциклопедия

  • ФОРМЕН Карл — (Foreman) (р. 23.7.1914—26.6.1984), американский сценарист, режиссёр, продюсер. Был журналистом, в годы 2 й мировой войны монтажёр документалист. В конце 40 х — начале 50 х гг. написал сценарии социально критических фильмов, главным… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Формен — (Forman)         Лайонел (25.12.1927, Йоханнесбург, – 19.10.1959, Кейптаун), южноафриканский историк и публицист. Коммунист. Получил образование в университетах Кейптауна и Йоханнесбурга. В 1950 избран в Исполком Национального союза студентов… …   Большая советская энциклопедия

  • Формен — см. Болотный газ и Парафины …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФОРМЕН — (Forman), Лайонел (25.XII.1927 19.X.1959) историк и публицист ЮАР. Коммунист. Получил образование в ун тах Кейптауна и Йоханнесбурга. В 1950 был избран в Исполком Нац. союза студентов Южно Афр. Союза, а затем в исполком Международного союза… …   Советская историческая энциклопедия

  • формен — прил. същински, истински, действителен, формален прил. редовен прил. официален …   Български синонимен речник

  • Формен — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • Формен Лайонел — (Forman) (1927—1959), деятель коммунистического движения Южной Африки, журналист, историк. Учился в Кейптаунском и Витватерсрандском (Йоханнесбург) университетах, был одним из руководителей южно африканского прогрессивного студенческого… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Beardyman — Даррен Формен …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»