-
21 formális
формы: formálisak, formálisat, formálisanформа́льный* * *[\formálisat, \formálisabb] 1. (forma szerinti) формальный;\formális viszony — формальное отношение;\formális ülés — формальное заседание;
2.(illendő) \formális bemutatkozás — формальное представление;
3.fil.
\formális logika — формальная логика;4.isk.
\formális képzés — формальное образование;5. biz. (valóságos) настойщий, действительный -
22 bureaucratism
n1. бюрократизм; система управления, оторванная от интересов народа;2. формальное отношение к существу дела.* * *сущ.1) бюрократизм; система управления, оторванная от интересов народа;2) формальное отношение к существу дела. -
23 формальный
1. прил.официальный, законныйформаль, рәсми2. прил.формаль3. прил.существующий только для видимостиформаль, форма өсөн, күҙ буяу өсөн -
24 формальный
прил. formal( в различных значениях) формальная логика формальное отношение формальный отказ формальное согласие формальный методa. formalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > формальный
-
25 formell
[fårm'el:]adj.формальныйstel, konventionell————————[fårm'el:]adj.формальный -
26 формальный
-
27 формальный
-ая; -ое1) ( проникнутый формализмом) формаль2) лит.; иск. ( основанный на принципах формализма) формаль, формализмга нигезләнгән3) (законный, официальный) рәсми, формаль, законлы4) ( ради формы) формаль, форма өчен..., күз буяу өчен...формальное равенство — формаль тигезлек (мәс. хокукта)
5) лит.; лингв. форма...ы, форма ягыннан• -
28 формальный
прил.formal (в различных значениях)- формальное отношение
- формальное согласие
- формальный метод
- формальный отказ -
29 кайдигердик,
кайдигердик, кайдигерликбезразличное, формальное отношение, формализм;түшкөн арыздарга кайдигерлик менен болгон мамиле безразличное отношение к поступающим жалобам. -
30 эшкә формаль ҡараш
формалистическое отношение к делу; формальное отношение к делу -
31 formality
fɔ:ˈmælɪtɪ сущ.
1) формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка) to complete, go through the formality ≈ исполнять формальности bureaucratic formality ≈ бюрократические формальности (the) usual formality ≈ обычные формальности custom formalities ≈ процедура таможенного контроля Syn: technicality
2) соблюдение установленных норм и правил;
формализм Syn: ceremony формальность;
формальная сторона;
принятая форма, процедура;
церемония - to comply with all formalities соблюдать все формальности - formalities of law формальности, предписанные законом - it is a pure * это чистая проформа, это пустая формальность соблюдение формальностей, условностей - there's too much * at official dinners официальные обеды проходят слишком чинно, на официальных обедах чувствуется натянутость формализм, формальное отношение;
педантизм - the frozen * of his bearing ледяная корректность его манер( историческое) форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей customs ~ таможенные формальности formality соблюдение установленных норм и правил;
педантичность ~ соблюдение формальностей ~ специальная процедура ~ формальная сторона ~ формальность;
legal formalities юридические формальности;
a mere formality чистая формальность ~ формальность ~ формальность;
legal formalities юридические формальности;
a mere formality чистая формальность legal ~ юридическая формальность ~ формальность;
legal formalities юридические формальности;
a mere formality чистая формальностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formality
-
32 formality
[fɔ:ʹmælıtı] n1. формальность; формальная сторона; принятая форма, процедура; церемонияformalities of law - формальности, предписанные законом
it is a pure formality - это чистая проформа, это пустая формальность
2. соблюдение формальностей, условностейthere's too much formality at official dinners - официальные обеды проходят слишком чинно, на официальных обедах чувствуется натянутость
3. формализм, формальное отношение; педантизм4. pl ист. форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей -
33 muodollinen
yks.nom. muodollinen; yks.gen. muodollisen; yks.part. muodollista; yks.ill. muodolliseen; mon.gen. muodollisten muodollisien; mon.part. muodollisia; mon.ill. muodollisiinmuodollinen lasku примерная фактура, ориентировочная фактура
muodollinen suhtautuminen asiaan формальное отношение к делу
muodollinen vierailu формальный визит
muodollinen, virallinen формальный VIRALL: VIRALL: virall., virallinen официальный, офиц. virallinen: virallinen официальный -
34 muodollinen, muotoa koskeva, muotojen mukainen, virallinen, muotoja noudattava
формальный, касающийся формы, относящийся к форме ~ suhtautuminen asiaan формальное отношение к делу ~ vierailu формальный визитФинско-русский словарь > muodollinen, muotoa koskeva, muotojen mukainen, virallinen, muotoja noudattava
-
35 formality
[fɔː'mælɪtɪ]1) Общая лексика: педантизм, педантичность, принятая форма, проформа, процедура, соблюдение условностей, соблюдение установленных норм и правил, сухость, форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей, формализм, формальная сторона, формальное отношение, формальность (legal formalities - юридические формальности), церемония2) Юридический термин: специальная процедура3) Психология: установленный порядок4) Деловая лексика: соблюдение формальностей5) Робототехника: формализованность6) Кабельные производство: процедура установленного порядка7) Электрохимия: "формальность" (формульный вес вещества в 1 л растворителя) -
36 formale Beziehung
прил.лингв. формальное отношение -
37 формалист
biçimci* * *м1) (проявляющий формальное отношение к чему-л.) formalist, formaliteci; biçimci2) иск. biçimciхудо́жник-формали́ст — biçimci ressam
-
38 формальность
biçimcilik; formalite* * *ж1) (формальное отношение к чему-л.) formalizm, biçimcilik2) formaliteтамо́женные форма́льности — gümrük formaliteleri / işlemleri
соблюсти́ все форма́льности — tüm formaliteleri yerine getirmek
-
39 formaalne suhtumine asjasse
сущ. -
40 muodollinen
См. также в других словарях:
формальное отношение — сущ., кол во синонимов: 3 • бездушный формализм (2) • казенщина (12) • формализм … Словарь синонимов
Формальное значение — ФОРМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ. Значение, вносимое формой слова или словосочетания и указывающее на отношение основного значения слова к значениям других слов в данном словосочетании или независимо от него, или изменяющее значение слова по сравнению со… … Литературная энциклопедия
ОТНОШЕНИЕ — в логике то, что в отличие от свойства характеризует не отдельный предмет, а пару, тройку и т.д. предметов. Традиционная логика не рассматривала О.; в современной логике О. пропозициональная функция от двух или большего числа переменных. Бинарным … Философская энциклопедия
Отношение предпочтения — в теории потребления это формальное описание способности потребителя сравнивать (упорядочивать по желательности) разные наборы товаров (потребительские наборы). Чтобы описать отношение предпочтения, не обязательно измерять желательность… … Википедия
Формальное значение — ФОРМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ. Значение, вносимое формой слова или словосочетания и указывающее на отношение основного значения слова к значениям других слов в данном словосочетании или независимо от него, или изменяющее значение слова по сравнению со… … Словарь литературных терминов
Отношение (математика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отношение. Отношение математическая структура, которая формально определяет свойства различных объектов и их взаимосвязи. Отношения обычно классифицируются по количеству связываемых объектов … Википедия
формальное значение — Значение, вносимое формой слова или словосочетания и указывающее на отношение основного значения слова к значениям других слов в данном словосочетании или независимо от него, или изменяющее значение слова по сравнению со значением других слов… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
содержательное и формальное — СОДЕРЖАТЕЛЬНОЕ И ФОРМАЛЬНОЕ понятия, употребляемые в философии, логике и методологии науки в следующих основных значениях: 1) производных от категорий содержания и формы в их общефилософском понимании, когда к формальному относят правила … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Монотонное отношение предпочтения — Монотонность отношения предпочтения экономический термин, означающий, что потребитель отдает предпочтение большим потребительским наборам над меньшими. Это свойство коррелирует с поведением потребителей в большинстве ситуаций. Свойство строгой… … Википедия
Музыковедение — наука, изучающая музыку как особую форму художеств. освоения мира в её конкретной социально историч. обусловленности, отношении к др. видам художеств. деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфич.… … Музыкальная энциклопедия
КЛАСС ПАУКООБРАЗНЫЕ ИЛИ АРАХНИДЫ (ARACHNIDA) — Паукообразные, или арахниды (Агаchnida)1, это собрание всех наземных хелицеровых. Латинское название класса, в этой транскрипции теперь более принятое, прежде писалось Arachnoidea. Арахна по гречески «паук». В… … Биологическая энциклопедия