-
1 Vorsatz
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorsatz
-
2 Schmutzblatt
-
3 Vorsatz
I m -es,..sätze1) намерение; умыселbedingter Vorsatz — юр. косвенный умысел, эвентуальный умыселbezweckter Vorsatz — юр. прямой умыселeinen Vorsatz fassen — возыметь намерение, вознамериться, принять решение2) план, проектvor seinem Vorsatz zurücktreten — взять своё решение назад; отказаться от первоначального замысла ( плана)••der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert — посл. благими намерениями вымощена дорога в адder Vorsatz allein sprengt (noch) keinen Stein ≈ посл. одних добрых пожеланий мало, надо руки приложитьII m -es,..sätze1) выступ2) стр. зуб ( выступ) для сопряжения штраба3) тж. n полигр. форзац -
4 Vorstoßbogen
m полигр. -
5 Schmutzblatt
-
6 Vorsatz
сущ.1) общ. (твёрдое) намерение2) комп. запись заголовка, метка заголовка, паспорт ввода3) геол. уступ4) тех. выступ, выступающая часть5) юр. намерение, преступный умысел, умысел, умышленная вина7) опт. насадка8) полигр. форзац9) электр. приставка для образования дольной единицы измерения, приставка для образования кратной единицы измерения, приставка (напр. к приёмнику)10) выч. заголовок, начальная запись, начальная метка11) дер. план, проект -
7 Vorsatz
m1) оптика насадка2) полигр. форзац3) см. Vorsatzgerät4) приставка (приставка, присоединяемая к наименованию единицы измерения для образования наименований кратных и дольных единиц)• -
8 Vorsatzblatt
Vórsatzblatt n Typ форзац (на подвързана книга). -
9 das Schmutzblatt / die Schmutzblätter
n форзац (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Schmutzblatt / die Schmutzblätter
-
10 der äussere Vorsatz / die äusseren Vorsätze
n приклеенный к сторонке форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der äussere Vorsatz / die äusseren Vorsätze
-
11 der äussere Vorstossbogen / die äusseren Vorstossbogen
n приклеенный к сторонке форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der äussere Vorstossbogen / die äusseren Vorstossbogen
-
12 der Doppelvorsatz / die Doppelvorsätze
n двойной форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Doppelvorsatz / die Doppelvorsätze
-
13 der Hintervorsatz / die Hintervorsätze
n задний форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Hintervorsatz / die Hintervorsätze
-
14 der vorgeklebte Vorsatz / die vorgeklebten Vorsätze
n приклеиваемый форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der vorgeklebte Vorsatz / die vorgeklebten Vorsätze
-
15 der vorgeklebte Vorstossbogen / die vorgeklebten Vorstossbogen
n приклеиваемый форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der vorgeklebte Vorstossbogen / die vorgeklebten Vorstossbogen
-
16 der Vorsatz / die Vorsätze
n форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Vorsatz / die Vorsätze
-
17 der Vorstossbogen / die Vorstossbogen
n форзац (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Vorstossbogen / die Vorstossbogen
-
18 Nachsatz
m <-es,..sätze>1) дополнение, добавка (к уже написанному), дополнительное замечание2) лингв придаточное предложение, стоящее после главного3) полигр нахзац, задний форзац -
19 Schmutzblatt
n <-(e)s,..blätter>полигр форзац -
20 Vorsatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФОРЗАЦ — (нем.). В перепл. деле: белые или цветные листки в начале и в конце книги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРЗАЦ лист чистой бумаги, вклеиваемый между переплетом и заглавным (или последним) листом… … Словарь иностранных слов русского языка
форзац — нахзац, лист Словарь русских синонимов. форзац сущ., кол во синонимов: 2 • лист (54) • нахзац … Словарь синонимов
ФОРЗАЦ — (немецкое Vorsatz), двойные листы плотной бумаги, расположенные в книге между блоком и переплетной крышкой. Соединяет блок с крышкой и защищает крайние страницы книги от загрязнения; одновременно является элементом оформления книги … Современная энциклопедия
ФОРЗАЦ — (нем. Vorsatz) двойные листы плотной бумаги, расположенные в книге между блоком и переплетной крышкой. Соединяет блок с крышкой и защищает крайние страницы книги от загрязнений; одновременно является элементом оформления книги … Большой Энциклопедический словарь
ФОРЗАЦ — ФОРЗАЦ, форзаца, муж. (нем. Vorsatz) (тип.). Двойной лист чистой бумаги, одной половинкой приклеиваемый к внутренней стороне крышек переплета, тогда как другая половинка остается свободной (между переплетом и титульным листом книги, между… … Толковый словарь Ушакова
Форзац — ф орзац, форз ац м. Двойной лист бумаги, соединяющий основную часть книги (книжный блок) с крышкой переплёта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФОРЗАЦ — (форзец) муж., переплетчиковое, приклеенные, в начале и в конце книги, два белые или цветные листка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
форзац — Конструктивный элемент издания в виде односгибного листа бумаги или конструкции из двух листов, скрепляющих книжный блок с передней сторонкой переплетной крышки. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Форзац — (от нем. Vorsatz: vor перед, Satz набор) конструктивный элемент издания в переплете, осн. назначение которого скреплять, соединять книжный блок с переплетной крышкой, а дополнительное служить худож. элементом внешнего оформления и сообщать важную … Издательский словарь-справочник
Форзац — (от нем. vorsatz < vor перед + satz страница, лист) сложенный пополам лист бумаги или оттиск (односгибная тетрадь), помещаемый между переплетной крышкой и блоком книги. Служит связующим звеном между книжным блоком и переплетной крышкой. Ф.… … Реклама и полиграфия
Форзац — и форзац (нем. Vorsatz) элемент конструкции книги, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплетной крышки и место крепления последней с… … Википедия