-
61 фонограмма на одной плёнке
General subject: master sound-trackУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма на одной плёнке
-
62 фонограмма перезаписи
Advertising: mix (со сведением голосов, звуковых эффектов и музыки на одной плёнке)Универсальный русско-английский словарь > фонограмма перезаписи
-
63 фонограмма переменной плотности
Engineering: variable-density sound track, variable-density soundtrackУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма переменной плотности
-
64 фонограмма переменной ширины
Engineering: variable-area soundtrack, variable-area trackУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма переменной ширины
-
65 фонограмма с записью смеха
Advertising: laugh trackУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма с записью смеха
-
66 фонограмма с рекламным куплетом
Advertising: jingle trackУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма с рекламным куплетом
-
67 фонограмма спецэффектов
Cinema: effects trackУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма спецэффектов
-
68 фонограмма узкоплёночного кинофильма
Engineering: narrow-gage trackУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма узкоплёночного кинофильма
-
69 фонограмма шумов
General subject: effects track -
70 фонограмма-матрица
Telecommunications: master phonograph recordУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма-матрица
-
71 фонограмма без шумопонижения при отсутствии модуляции
nphoto.sound.rec. NormalruhespurУниверсальный русско-немецкий словарь > фонограмма без шумопонижения при отсутствии модуляции
-
72 фонограмма для перезаписи
ncinema.equip. Überspielband, MischbandУниверсальный русско-немецкий словарь > фонограмма для перезаписи
-
73 фонограмма на узкой киноплёнке
ncinema.equip. Schmalspur, Schmalton, SchmaltonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > фонограмма на узкой киноплёнке
-
74 фонограмма на узкой плёнке
ncinema.equip. Schmalspur, Schmalton, SchmaltonspurУниверсальный русско-немецкий словарь > фонограмма на узкой плёнке
-
75 фонограмма оригинальной записи
nelectr. Live-Mitschnitt (напр. концерта)Универсальный русско-немецкий словарь > фонограмма оригинальной записи
-
76 фонограмма перезаписи
Универсальный русско-немецкий словарь > фонограмма перезаписи
-
77 фонограмма перезаписи, содержащая только музыку и шумы
ncinema.equip. internationales Tonband (напр., для дубляжа фильма на иностранные языки)Универсальный русско-немецкий словарь > фонограмма перезаписи, содержащая только музыку и шумы
-
78 фонограмма переменной плотности
n1) chem. (фотографическая) Sprossenschrift2) electr. Sprossenschrift3) cinema.equip. Dichteschrift, Sprossenschriftaufzeichnung4) photo.sound.rec. Intensitätsschrift, Tonspur variabler lichtdurchlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > фонограмма переменной плотности
-
79 фонограмма переменной ширины
Универсальный русско-немецкий словарь > фонограмма переменной ширины
-
80 фонограмма речевого озвучания
ncinema.equip. SprachbandУниверсальный русско-немецкий словарь > фонограмма речевого озвучания
См. также в других словарях:
фонограмма — фонограмма … Орфографический словарь-справочник
фонограмма — Сигналограмма, полученная в результате звукозаписи. Примечания 1. В зависимости от носителя образуются видовые понятия, например "магнитная фонограмма на ленте", "магнитная видеофонограмма в кассете", "оптическая… … Справочник технического переводчика
фонограмма — ы, ж. phonogramme m. Звуки, записанные на пленке. валике, пластинке, фотобумаге и т.п.; пленка, валик, пластинка, фотобумага с такой записью. Фотографическая фонограмма. БАС 1. Газеты сообщили, что каждая из фонограмм <голосов певцов>,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фонограмма — по законодательству РФ любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков. См. также: Фонограммы Фонодокументы Произведения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
фонограмма — запись, звукозапись, фанера, сигналограмма Словарь русских синонимов. фонограмма сущ., кол во синонимов: 6 • демо запись (1) • … Словарь синонимов
ФОНОГРАММА — (от греческого phone звук и...грамма), носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями. В зависимости от способа звукозаписи различают фонограмму: механическую (на пластмассовом диске), магнитную (на магнитной ленте), оптическую (на… … Современная энциклопедия
ФОНОГРАММА — (от греч. phone звук и ...грамма) носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями. Наиболее распространены фотографические (на кинопленке), магнитные (на магнитной ленте), механические (на пластмассовом диске), оптические (на компакт… … Большой Энциклопедический словарь
ФОНОГРАММА — ФОНОГРАММА, фонограммы, жен. (от греч. phone звук и gramma запись) (спец.). Пластинка, валик или пленка с записью звуков, произведенной фонографом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФОНОГРАММА — ФОНОГРАММА, ы, жен. Диск, плёнка или магнитная лента со звуковой записью. | прил. фонограммный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФОНОГРАММА — (от греч. phone звук и gramma запись), носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями. Наиболее распространены фотографические (на кинопленке), магнитные (на магнитной ленте), механические (на пластмассовом диске), оптические (на… … Энциклопедия кино
Фонограмма — означает запись звуков исполнения или других звуков, либо отображения звуков, кроме звуков в форме записи, включенной в кинематографическое или иное аудиовизуальное произведение... Источник: ДОГОВОР ВОИС ПО ИСПОЛНЕНИЯМ И ФОНОГРАММАМ … Официальная терминология