-
41 Grunddotierung
сущ.микроэл. фоновая примесь, фоновое легирование, фоновые примеси, фоновый уровень легирования -
42 Hintergrundebene
сущ.выч. фоновый уровень (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах; отображения) -
43 Radon-Grundpegel
сущ. -
44 concentración de fondo
природный фон; фоновая концентрация; фоновый уровеньDiccionario geografía española-ruso > concentración de fondo
-
45 nivel de fondo natural
природный фон; фоновая концентрация; фоновый уровеньDiccionario geografía española-ruso > nivel de fondo natural
-
46 Hintergrund
природный фон; фоновая концентрация; фоновый уровень* -
47 Hintergrundkonzentration
природный фон; фоновая концентрация; фоновый уровеньDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Hintergrundkonzentration
-
48 natürliche Grundbelastung
природный фон; фоновая концентрация; фоновый уровеньDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > natürliche Grundbelastung
-
49 concentration de fond
природный фон; фоновая концентрация; фоновый уровеньDictionnaire français-russe de géographie > concentration de fond
-
50 niveau de fond naturel
природный фон; фоновая концентрация; фоновый уровеньDictionnaire français-russe de géographie > niveau de fond naturel
-
51 foreground-initiated background
English-Russian base dictionary > foreground-initiated background
-
52 floor
этаж; пол; днище; основание; коридор; участок; цех; фон; фоновый уровень -
53 equivalent A-weighted sound pressure level
3.6 фоновый шум (background noise): Шум от всех источников, кроме испытуемой машины.
3.7 эквивалентный уровень звука (equivalent A-weighted sound pressure level) LpAeqT, дБА: Уровень звука постоянного шума, у которого средний по времени квадрат корректированного по частотной характеристике А звукового давления имеет то же значение, что у данного непостоянного шума при заданной продолжительности измерений.
Примечание - Эквивалентный уровень звука определяют по формуле
где Т - продолжительность измерений.
Источник: ГОСТ 31325-2006: Шум. Измерение шума строительного оборудования, работающего под открытым небом. Метод установления соответствия нормам шума оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equivalent A-weighted sound pressure level
-
54 background impurity
- фоновый [исходный] уровень примеси
фоновый [исходный] уровень примеси
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > background impurity
-
55 background noise
фоновый шум
Сигналы, обнаруженные во время испытания ЧР, которые не происходят в испытываемом объекте.
Примечание
Фоновый шум может состоять или из белого шума в системе измерения, транслирования радиопередач или других непрерывных или импульсных сигналов. Для дальнейшей информации, смотри приложение G.
[МЭК 60270]
фоновый шум
Шум, происходящий от геометрических и металлургических изменений в контролируемом изделии (эти явления могут быть измерены)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
Тематики
EN
фоновый шум объекта
Акустический сигнал, возникающий в объекте за счет шума окружающей среды
[ ГОСТ 27655-88]Тематики
EN
DE
шумы фона
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.6 фоновый шум (background noise for reacreational craft, background noise): Шум других источников, кроме испытуемого судна.
Пример - Шум плеска волн об испытуемое судно или о берег, шум других судов или оборудования, шум ветра.
Источник: ГОСТ Р 53646-2009: Шум машин. Измерение шума малых моторных прогулочных судов оригинал документа
3.6 фоновый шум (background noise): Шум всех других источников, кроме шума судна.
Источник: ГОСТ 31329-2006: Шум. Измерение шума судов на внутренних линиях и в портах оригинал документа
3.6 фоновый шум (background noise): Шум от всех источников, кроме испытуемой машины.
3.7 эквивалентный уровень звука (equivalent A-weighted sound pressure level) LpAeqT, дБА: Уровень звука постоянного шума, у которого средний по времени квадрат корректированного по частотной характеристике А звукового давления имеет то же значение, что у данного непостоянного шума при заданной продолжительности измерений.
Примечание - Эквивалентный уровень звука определяют по формуле
где Т - продолжительность измерений.
Источник: ГОСТ 31325-2006: Шум. Измерение шума строительного оборудования, работающего под открытым небом. Метод установления соответствия нормам шума оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > background noise
-
56 L
- эффективная длина дымовой колонки
- эффективная база дымомера оптического типа
- футерованная труба
- фоновый шум
- уставка параметра
- продольный
- провод линии (фазы) сети питания
- нагрузка
- метка
- литр
- литий
- лемпира
- кривая на графике
- Индекс приведенного уровня ударного шума
- жидкость (в качестве индекса)
- длина стропа
- высота слоя в топке котла с кипящим слоем
- абсолютный уровень (величины) (в области связи)
абсолютный уровень (величины) (в области связи)
Уровень величины, вычисленный по отношению к опорному значению этой величины (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
высота слоя в топке котла с кипящим слоем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
жидкость (в качестве индекса)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кривая на графике
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- line
- L
лемпира
Стандартная денежная единица Гондураса, равная 100 сентавам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
метка
(маркировочный) знак
отметка
обозначение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
провод линии (фазы) сети питания
(МСЭ-Т K.66).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
продольный
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
эффективная база дымомера оптического типа (L, м): Толщина оптически однородного слоя ОГ, эквивалентного по ослаблению светового потока столбу тех же ОГ, заполняющих измерительную камеру дымомера в условиях измерения.
Источник: ГОСТ Р 51250-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Дымность отработавших газов. Нормы и методы определения оригинал документа
эффективная длина дымовой колонки (LF, м): Величина, определяемая эффективным объемом всасывания и эффективной поверхностью фильтра. Указывает организация-изготовитель.
Источник: ГОСТ Р 51250-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Дымность отработавших газов. Нормы и методы определения оригинал документа
Индекс приведенного уровня ударного шума Lnw - величина, служащая для оценки изолирующей способности перекрытия относительно ударного шума одним числом. Определяется путем сопоставления частотной характеристики приведенного уровня ударного шума под перекрытием со специальной оценочной кривой в дБ.
2.16 длина стропа (length of lanyard) L1, м: Длина от одного конца, воспринимающего нагрузку, до другого, измеряемая при отсутствии нагрузки, но при условии, что строп туго натянут.
3.41 футерованная труба (lined pipe, L): Труба с внутренним слоем, в которой связь между основанием (трубой) и футеровочным материалом является механической.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.6 фоновый шум (background noise): Шум от всех источников, кроме испытуемой машины.
3.7 эквивалентный уровень звука (equivalent A-weighted sound pressure level) LpAeqT, дБА: Уровень звука постоянного шума, у которого средний по времени квадрат корректированного по частотной характеристике А звукового давления имеет то же значение, что у данного непостоянного шума при заданной продолжительности измерений.
Примечание - Эквивалентный уровень звука определяют по формуле
где Т - продолжительность измерений.
Источник: ГОСТ 31325-2006: Шум. Измерение шума строительного оборудования, работающего под открытым небом. Метод установления соответствия нормам шума оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > L
-
57 fon
1сущ. фон:1. основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т.п. Açıq fon светлый фон, mavi fon голубой фон2. задний план картины, рисунка и т.п., способствующий выделению главных элементов композиции. Dənizin fonunda на фоне моря, dağın fonunda на фоне горы3. перен. обстановка, среда, окружение, в которых кто-л. находится или что-л. происходит. Tarixi fon исторической фон, ictimai hadisələrin fonunda на фоне общественных событийIIприл. фоновый. фото. Fon rəngi фоновый цвет, fon işığı фоновый свет.2сущ. фон:1. шум, помехи, излучение, мешающие восприятию какихлибо сигналов (в радиоприемнике, телефонной трубке). Fon səviyyəsi связь. уровень фона2. единица уровня громкости звука … -
58 immunologic background noise
1) Биология: "иммуногенный шумовой эффект" (уровень неспецифического связывания содержащихся в образце антител с тест-антигеном, напр. в методе ELISA)2) Иммунология: "иммуногенный шумовой эффект", "иммуногенный фоновый шум" (уровень неспецифического связывания содержащихся в образце антител с тест-антигеном, напр. в методе ELISA)Универсальный англо-русский словарь > immunologic background noise
-
59 background impurity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > background impurity
-
60 background impurity
Англо-русский словарь технических терминов > background impurity
См. также в других словарях:
фоновый уровень — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN background level Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc. (Source: KORENa) [http://www.eionet … Справочник технического переводчика
фоновый уровень — Показатели содержания веществ в воздухе или воде, отвечающие средним условиям, характерным для данной территории или акватории, которые определяются глобальными или макрорегиональными природными процессами. Syn.: природный фон; фоновая… … Словарь по географии
фоновый уровень загрязнения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN background pollution level … Справочник технического переводчика
фоновый уровень радиации — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN background radiation Radiation resulting from natural sources, as opposed to man made sources, and to which people are exposed in everyday, normal life; for example from rocks… … Справочник технического переводчика
фоновый [исходный] уровень примеси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN background impurity … Справочник технического переводчика
фоновый заряд — Нрк. заряд смещения непустой нуль Заряд, который определяет нулевой уровень аналогового сигнала и вводится во все потенциальные ямы. Примечание Обычно фоновый заряд вводится электрическим путем или путем облучения фоточувствительного поля прибора … Справочник технического переводчика
фоновый шум — 3.2 фоновый шум: Сумма всех сигналов, за исключением того, что подлежит исследованию. Источник: ГОСТ 31185 2002: Вибрация. Измерения вибрации внутри железнодорожных туннелей при прохождении поездов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень звукового давления — 3.3 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения среднего квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления. Примечание Опорное звуковое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фоновый шум, — 3.13 фоновый шум, дБ: Шум ото всех источников, кроме испытуемого станка. Примечания 1 Фоновый шум измеряется как уровень звукового давления L²рA, определенный по А. 2 Фоновый шум может включать в себя звук, распространяемый по воздуху,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фоновый заряд — 2. Фоновый заряд Нрк. Заряд смещения Непустой нуль Заряд, который определяет нулевой уровень аналогового сигнала и вводится во все потенциальные ямы. Примечание. Обычно фоновый заряд вводится электрическим путем или путем облучения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень звукового давления на измерительной поверхности Lpf, дБ — 3.7 уровень звукового давления на измерительной поверхности Lpf, дБ (surface sound pressure level): Средний по энергии уровень звукового давления, определенный по значениям уровней звукового давления в точках на измерительной поверхности с учетом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации