-
1 фонарь кабины
-
2 фонарь кабины
-
3 фонарь кабины лётчика
n1) Av. Cockpithaube, Führerraumabdeckung, Führerraumhaube, Führerraumverglasung, Führerraumüberdachung, Führersitzhaube, Führersitzverkleidung, Glasdach, Windschutzaufbau, Kanzel2) aerodyn. HaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > фонарь кабины лётчика
-
4 фонарь кабины пилота
nAv. Führerraumabdeckung, Führerraumhaube, FührerraumverglasungУниверсальный русско-немецкий словарь > фонарь кабины пилота
-
5 фонарь кабины самолёта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > фонарь кабины самолёта
-
6 фонарь кабины экипажа
naerodyn. HaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > фонарь кабины экипажа
-
7 бронированный фонарь кабины
adjAv. PanzerhaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > бронированный фонарь кабины
-
8 сброшенный фонарь кабины
adjAv. (при катапультировании) weggesprengtes KabinendachУниверсальный русско-немецкий словарь > сброшенный фонарь кабины
-
9 фонарь
фонарь м., дублирующий звуковые сигналы Typhonlaterne f; суд. mit akustischen Signalen gekoppelte Laterne fфонарь м. " не могу уступить дорогу" Laterne f "Schiff der technischen Flotte; суд. Wegerechtlaterne fфонарь м. " судно с. ограничено в возможности маневрировать" суд. Laterne f "manövrierbehindertes Schiff" -
10 фонарь
( кабины лётчика) Haube, ( кабины летчика) Kabinendach, Lampengehäuse, Leuchte, ( верхнего света) Oberlicht, Vorlage -
11 фонарь
n1) gener. Deckenoberlicht, Fahrradlampe (велосипеда), (переносный) Stallaterne, Oberlicht (верхнего света), Laterne2) Av. Dach (кабины), Glasdach (кабины лётчика), Verdeck (кабины), Verkleidung (кабины лётчика), Windschutzaufbau (кабины лётчика), Überdachung (кабины, лётчика)3) eng. Haube (кабины лётчика), Leuchte, Vorlage4) construct. Dachaufbau, Dacherker, Erker, Erkerstube, Oberlichtöffnung, Laterne (напр. уличного освещения)5) mining. Rohrspule (в буровой штанге)6) textile. Laterne (призмы жаккардовой машины)7) electr. Lampengehäuse, Lampenhaus8) oil. Führungskorb (пакера), Sperrschloß (сальника)9) special. Laterne (отметка на лбу лошади)10) food.ind. Vorlage (перегонного куба)11) berl. Latüchle12) nav. Feuer13) shipb. Lampe14) cinema.equip. Beleuchtungskopf (фотоувеличителя), Kopf (фотоувеличителя), Lampenhaus (напр., кинопроектора), Gehäuse (напр., кинопроектора), Lampengehäuse (напр., кинопроектора) -
12 фонарь с полным обзором
nAv. (кабины) VollsichtbaldachinУниверсальный русско-немецкий словарь > фонарь с полным обзором
-
13 прозрачный фонарь
-
14 сбрасываемый фонарь
-
15 сбрасывать
v1) gener. abladen, abschlagen (петли), abschleudern, abstreifen (кожу - о змее), ausklinken (бомбу), drücken (карты), herabstürzen, herabwerfen, hinunterstürzen, schlenkern (туфлю с ноги и т. п.), stürzen, abstoßen (рога - об оленях), abwerfen (в разных значениях), herunterstürzen, hinunterwerfen, niederstürzen, niederwerfen2) comput. freigeben3) geol. umwerfen4) Av. abkippen (ãðóç), absprengen (напр. фонарь кабины), aufklappen (напр. защитный обтекатель), auslösen (бомбу)5) colloq. abtun (напр. украшение, одежду)7) milit. abwerfen (грузы без парашюта), auslösen (бомбы)8) eng. abkippen, abrücken, abschlagen, abstreichen, abstreifen (напр. груз с конвейера), löschen, räumen, rückstellen, unterdrücken, zurücksetzen9) construct. auswerfen, einleiten (сточные воды)10) card.term. abschmeißen, drücken11) mining. verstürzen, wegstürzen12) road.wrk. verkippen13) IT. ablegen (перфокарты), absetzen, abziehen (содержимое памяти), nach AUS umschalten (напр. триггер), rücktasten14) oil. einwerfen15) avunc. abschmeißen (тж. карт.)16) wood. abschieben, ausboxen18) health. purzeln lassen
См. также в других словарях:
фонарь кабины экипажа — Рис. 1. Фонарь кабины лётчика на истребителе. фонарь кабины экипажа остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании летательного аппарата. Форма и остекление Ф. к … Энциклопедия «Авиация»
фонарь кабины экипажа — Рис. 1. Фонарь кабины лётчика на истребителе. фонарь кабины экипажа остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании летательного аппарата. Форма и остекление Ф. к … Энциклопедия «Авиация»
фонарь кабины экипажа (летчика) — фонарь Прозрачная часть кабины экипажа (летчика), служащая для обзора внекабинного пространства. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы фонарь … Справочник технического переводчика
Фонарь кабины экипажа — остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании ЛА. Форма и остекление Ф. к. э. должны обеспечивать минимальное лобовое сопротивление и заданные предельные углы обзора в … Энциклопедия техники
Фонарь (авиация) — Каплевидный фонарь … Википедия
Фонарь (значения) — Фонарь: В Викисловаре есть статья «фонарь» Фонарь переносной или стационарный искусственный источник света. Ули … Википедия
ФОНАРЬ — (1) осветительный прибор с защищённым стёклами источником света. Различают Ф.: стационарные (напр. уличные), переносные, установленные на транспорте. Используют их также для оптической сигнализации; (2) Ф. кабины застеклённая часть фюзеляжа,… … Большая политехническая энциклопедия
Фонарь — I м. Осветительный прибор в виде шара, трубки и т.п. с помещённым внутрь источником света. II м. 1. Часть комнаты или какого либо иного помещения, выступающая за пределы наружной стены здания в виде полукруглого или многогранного застеклённого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис … Википедия
Bell P-63 «Kingcobra» — Bell P 63 «Kingcobra» [1942] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Focke-Wulf Fw 190 Wurger — Fw 190 Fw 19 … Википедия