-
1 сигнал
-
2 сигнал
*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > сигнал
-
3 сигнал
сигна́лsignalo;пода́ть \сигнал signali;\сигнализа́ция 1. (действие) signalado;2. (устройство) signalilaro;3. (система сигналов) signalaro;\сигнализи́ровать signali;averti (предупреждать).* * *м.señal f; aviso m ( предупреждение)светово́й сигна́л — señal luminosa (óptica)
звуково́й сигна́л — señal acústica (audible)
сигна́л бе́дствия — señal de socorro (сокр. SOS)
сигна́л трево́ги — señal de alarma
подава́ть сигна́л — hacer señales
* * *м.señal f; aviso m ( предупреждение)светово́й сигна́л — señal luminosa (óptica)
звуково́й сигна́л — señal acústica (audible)
сигна́л бе́дствия — señal de socorro (сокр. SOS)
сигна́л трево́ги — señal de alarma
подава́ть сигна́л — hacer señales
* * *n1) gener. aviso (предупреждение), reseña, seña, señal2) milit. toque3) eng. (звуковой) toque -
4 сигнал руками
rus сигнал (м) рукамиspa gesto (m) de mando, señales (f pl) de mandoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сигнал руками
-
5 сигнал остановки
Русско-испанский автотранспортный словарь > сигнал остановки
-
6 сигнал опасности
Русско-испанский автотранспортный словарь > сигнал опасности
-
7 сигнал ошибки
señal de corrección; señal de errorСинонимы: сигнал рассогласованияРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > сигнал ошибки
-
8 сигнал рассогласования
señal de corrección; señal de errorСинонимы: сигнал ошибкиРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > сигнал рассогласования
-
9 сигнал
señal прогр. -
10 сигнал по коням
ngener. monta -
11 сигнал бедствия
n1) gener. señal de alarma, señal de socorro (ñîêð. SOS)2) eng. llamada de socorro, señal de peligro3) simpl. sos -
12 сигнал блокировки
neng. señal de bloqueo -
13 сигнал к тушению огней
nhist. queda -
14 сигнал к тушению огня
ngener. cubrefuego -
15 сигнал неразрушенного нуля
neng. (выходной) salida cero no perturbadaDiccionario universal ruso-español > сигнал неразрушенного нуля
-
16 сигнал неразрушенной единицы
neng. (выходной) salida uno no perturbadaDiccionario universal ruso-español > сигнал неразрушенной единицы
-
17 сигнал о помощи
ngener. señal de alarma -
18 сигнал обратной связи
neng. señal de acción en retorno, señal de reacción, señal de realimentacion -
19 сигнал останова
neng. señal de detención -
20 сигнал остановки
neng. señal de parada
См. также в других словарях:
Сигнал (техника) — Сигнал в теории информации и связи называется материальный носитель информации, используемый для передачи сообщений по системе связи. Сигналом может быть любой физический процесс, параметры которого изменяются в соответствии с передаваемым… … Википедия
Сигнал wow — У этого термина существуют и другие значения, см. WOW. Фотография распечатки данных с пометкой «Wow!» (в переводе с англ. Ого!) Сигнал «Wow!» (Вау!), также иногда называемый в русских публикациях «сигналом „Ого го!“» … Википедия
Сигнал из космоса — Студийный альбом групп … Википедия
сигнал — а, м. signal, нем. Signal <ср. лат. signale <лат. signum знак, сигнал. 1. Условный знак для передачи каких л. сведений, распоряжений и т. п. БАС 1. Когда на корабле аншеф командующаго так повредится в бою, что более служить не может, тогда… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сигнал — См … Словарь синонимов
Сигнал к отступлению (фильм) — Сигнал к отступлению 集结号 Жанр боевик Режиссёр Фэн Сяоган Продюсер Ван Чжунцзюнь Жэнь Чжунлунь Чжуан Чэн … Википедия
Сигнал-Хилл (гора) — Сигнал Хилл Вид на Сигнал Хилл с северного склона Львиной Головы Координаты: 33.917778 … Википедия
Сигнал — в физике изменение некоторой физической величины, служащее для регистрации события. См. также: Сигналы Системы отсчета Финансовый словарь Финам. Сигнал Сигнал процесс передачи информации через действия компании. По английски: Signal Синонимы:… … Финансовый словарь
Сигнал (футбольный клуб — Сигнал (футбольный клуб, Одесса) СКМ «Сигнал» Одесса Полное название Спортивный клуб милиции «Сигнал» Одесса Основан 1996 Стадион «Краян» … Википедия
СИГНАЛ — (фр. signal) от лат. signum знак). Знак, служащий для предостережения или уведомления о чем либо, когда по дальности расстояния этого нельзя сделать непосредственно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
сигнал возмущения — Сигнал, передающий информацию о возмущении. Примечание Аналогично терминам 42—45 определяются следующие термины: входной сигнал; внутренний сигнал; выходной сигнал; внешний сигнал. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория… … Справочник технического переводчика