-
1 Flöte f
флейта {ж} -
2 flute
флейта {ж} -
3 flute
{flu:t}
I. 1. флейта
2. флейтист (в оркестър)
3. регистър на орган с тембър на флейта
4. арх. канелюра, декоратибен жлеб (на колона)
5. дипла, гънка
II. 1. свиря на флейта
2. лея, свиря с уста, говоря с тънък глас (наподобяващ флейта)
3. арх. правя канелюри (на колона)
4. набраздявам, правя жлебове (по нещо)
5. дипля (дреха, плат)* * *{flu:t} n 1. флейта; 2. флейтист (в оркестьр); 3. регистър на о(2) {flu:t} v 1. свиря на флейта; 2. лея, свиря с уста, говоря* * *флейта; канелюра;* * *1. i. флейта 2. ii. свиря на флейта 3. арх. канелюра, декоратибен жлеб (на колона) 4. арх. правя канелюри (на колона) 5. дипла, гънка 6. дипля (дреха, плат) 7. лея, свиря с уста, говоря с тънък глас (наподобяващ флейта) 8. набраздявам, правя жлебове (по нещо) 9. регистър на орган с тембър на флейта 10. флейтист (в оркестър)* * *flute [flu:t] I. n 1. флейта; 2. флейтист (в оркестър); 3. регистър на орган със звук на флейта; 4. архит. канелюра, декоративен жлеб (по колона); 5. предмет, наподобяващ флейта; особ. висока, тясна винена чаша; франзела; 6. дипла, гънка; 7. тех. канал, жлеб, улей, прорез; II. v 1. свиря на флейта; 2. пея, свиря с уста, говоря с тънък глас (наподобяващ флейта); 3. изсвирвам ( мелодия) на флейта; казвам ( нещо) с тънък глас; 4. архит. правя канелюри (по колони); набраздявам, правя жлебове (по нещо); 5. надиплям (дреха, плат). -
4 fife
{faif}
I. 1. малка флейта за военна музика
drum and FIFE band военна музика
2. свирач на такава флейта, флейтист
II. v свиря/изсвирвам на флейта* * *{faif} n 1. малка флейта за военна музика; drum and fife band военн(2) {faif} v свиря/изсвирвам на флейта.* * *n пикола, малка флейта;fife; n 1. малка флейта за военна музика; drum and fife band военна музика; 2. свирач на такава* * *1. drum and fife band военна музика 2. i. малка флейта за военна музика 3. ii. v свиря/изсвирвам на флейта 4. свирач на такава флейта, флейтист* * *fife [faif] I. n 1. малка флейта за военна музика; drum and \fife band военна музика; 2. музикант, който свири на такава флейта; II. v свиря на такава флейта. -
5 tootle
{tu:tl}
I. 1. свиря тихичко (като) с флейта и пр
2. to TOOTLE along авт. разхождам се/карам бавно за удоволствие
II. n свирене, свиркане* * *{tu:tl} v 1. свиря тихичко (като) с флейта и пр.; 2. to tootle alon(2) {tu:tl} n свирене, свиркане.* * *1 n звук на рог, сирена и пр.;2 v свиря, изсвирвам;tootle; v 1. свиря тихичко (като) с флейта и пр.; 2. to tootle along авт. разхождам се/карам* * *1. i. свиря тихичко (като) с флейта и пр 2. ii. n свирене, свиркане 3. to tootle along авт. разхождам се/карам бавно за удоволствие* * *tootle [tu:tl] разг. I. v 1. пренебр. свиря (на флейта и пр.); 2.: to \tootle along карам; II. n 1. свирене, свиркане; 2. разг. кратко пътуване, разходка с автомобил. -
6 fluted
{'flu:tid}
1. като на флейта (за звук), тънък (за глас)
2. с канелюри (за колона), с жлебове, набразден
3. с дипли, с годета/волани, с рюшове (за белъо)* * *{'flu:tid} а 1. като на флейта (за звук); тънък (за глас); 2.* * *1. като на флейта (за звук), тънък (за глас) 2. с дипли, с годета/волани, с рюшове (за белъо) 3. с канелюри (за колона), с жлебове, набразден* * * -
7 fluting
{'flu:tiŋ}
1. свирене на флейта
пеeне с тънък глас
2. (правене на) канелюри/жлебове
3. гънки на волан/рюш и пр., събир. волани, рюшове* * *{'flu:tin} n 1. свирене на флейта; пеeне с тънък глас; 2. (пр* * *1. (правене на) канелюри/жлебове 2. гънки на волан/рюш и пр., събир. волани, рюшове 3. пеeне с тънък глас 4. свирене на флейта* * *fluting[´flu:tiʃ] n 1. свирене на флейта, пеене с тънък глас; 2. правене на канелюри, жлебове; самите канелюри; 3. гънка на волан, рюш и пр.; събир. волан, рюш. -
8 fluty
{'flu:ti}
1. подобен на флейта (по звук)
2. мек, ясен, тънък (за глас)* * *{'flu:ti} а 1. подобен на флейта (по звук); 2. мек; ясен; тънък* * *1. мек, ясен, тънък (за глас) 2. подобен на флейта (по звук)* * * -
9 tongue
{tʌŋ}
I. 1. език
to put out one's TONGUE изплезвам се
with one's TONGUE hanging out жаден, прен. в очакване
to be on everybody's TONGUE всички говорят за мен
to keep a watch on one's TONGUE внимавам какво говоря
to give TONGUE разлайвам се (за хрътка-когато открие следа), прен. казвам гласно, повтарям (обик. нещо чуто)
to wag one's TONGUE дрънкам, дърдоря, говоря непредпазливо
to speek with/put one's TONGUE in one's cheek говоря неискрено/леко иронично
to have a ready/glib TONGUE имам дар слово, умея да говоря
to lose one's TONGUE онемявам, занемявам (от смущение, изненада и пр.)
to find one's TONGUE (again) окопитвам се/идвам на себе си (от изненада и пр.), проговорвам отново
to keep a civil TONGUE in one's head избягвам да говоря грубости
2. готв. език (телешки и пр.)
3. език, реч
mother TONGUE матерен/роден език
4. (нещо с форма на) език, езиче (на инструмент, обувка, тока и пр.)
TONGUEs of flame огнени езици
5. геогр. нос, тесен залив
6. тех. зъб, федер, шип, цапфа
7. процеп на кола, теглич
8. жп. език на стрелка
9. ел. котва
II. v свиря стакато (на флейта и пр.)* * *{t^n} n 1. език; to put out o.'s tongue изплезвам се; with o.'s tongue h(2) {t^n} v свиря стакато (на флейта и пр.).* * *език; котва;* * *1. (нещо с форма на) език, езиче (на инструмент, обувка, тока и пр.) 2. i. език 3. ii. v свиря стакато (на флейта и пр.) 4. mother tongue матерен/роден език 5. to be on everybody's tongue всички говорят за мен 6. to find one's tongue (again) окопитвам се/идвам на себе си (от изненада и пр.), проговорвам отново 7. to give tongue разлайвам се (за хрътка-когато открие следа), прен. казвам гласно, повтарям (обик. нещо чуто) 8. to have a ready/glib tongue имам дар слово, умея да говоря 9. to keep a civil tongue in one's head избягвам да говоря грубости 10. to keep a watch on one's tongue внимавам какво говоря 11. to lose one's tongue онемявам, занемявам (от смущение, изненада и пр.) 12. to put out one's tongue изплезвам се 13. to speek with/put one's tongue in one's cheek говоря неискрено/леко иронично 14. to wag one's tongue дрънкам, дърдоря, говоря непредпазливо 15. tongues of flame огнени езици 16. with one's tongue hanging out жаден, прен. в очакване 17. геогр. нос, тесен залив 18. готв. език (телешки и пр.) 19. език, реч 20. ел. котва 21. жп. език на стрелка 22. процеп на кола, теглич 23. тех. зъб, федер, шип, цапфа* * *tongue[tʌʃ] I. n 1. език; furred \tongue обложен език (при заболяване); to have a ready ( glib) \tongue умея да говоря; to be on everybody's \tongue всички говорят за мен; to hold ( bite) o.'s \tongue държа си езика зад зъбите; to keep a watch on o.'s \tongue внимавам какво говоря; държа си езика; to give \tongue залайвам (за хрътки, когато открият следа); прен. говоря, изказвам се; to give s.o. the rough side ( edge) of o.'s \tongue скастрям някого, гълча, смъмрям; to wag o.'s \tongue дрънкам, дърдоря; говоря непредпазливо; to put out o.'s \tongue показвам езика си (на лекар), плезя се (за закачка); to put ( speak with) o.'s \tongue in o.'s cheek говоря иронично, с насмешка или неискрено, сам не си вярвам на думите; to speak with a forked \tongue лъжа, подвеждам ( някого), баламосвам; to lose o.'s \tongue онемявам, млъквам, разг. губя дар слово (от смущение и пр.), загубвам дар слово; to find o.'s \tongue again окопитвам се, пак проговорвам (след смущение); with o.'s \tongue hanging out 1) жаден; 2) в нетърпеливо очакване; he can't get his \tongue round the word не може да си извърти езика (да произнесе думата); his \tongue failed him той си глътна езика, той изгуби дар слово; his \tongue runs nineteen to the dozen той говори без да спира, устата му мели без прекъсване; 2. език, реч; mother \tongue майчин (матерен, роден) език; confusion of \tongues смешение на езиците; 3. (нещо с форма на) език; езиче (на инструмент и пр.); \tongues of flame огнени езици; 4. геогр. нос; тесен провлак; коса; 5. тех. зъб, федер; шип, цапфа; 6. аръш, процеп; теглич; 7. ел. котва; 8. жп език на стрелка; II. v свиря стакато (на флейта), свиря с езика си. -
10 clarabella
{'klaera'bela}
и муз. регистър на орган със звук, подобен на флейта* * *{'klaera'bela} и муз. регистър на орган със звук, подобен* * *и муз. регистър на орган със звук, подобен на флейта* * *clarabella[¸kla:rə´belə] n муз. регистър на орган с мощен звук, подобен на флейта. -
11 double-tongue
{'dʌbl'tʌŋ}
v муз. вибрирам с език (при свирене на флейта и пр.)* * *{'d^bl't^n} v муз. вибрирам с език (при свирене на флей* * *v муз. вибрирам с език (при свирене на флейта и пр.)* * *double-tongue[´dʌbl´tʌʃ] v муз. вибрирам с език (при свирене на флейта). -
12 pan-pipe
{'pænpaip}
n муз. панова флейта* * *{'panpaip} n муз. панова флейта.* * *n муз. панова флейта* * *pan-pipe[´pæn¸paip] n муз. панфлейта, най, скудучай. -
13 valve
{vælv}
1. клапа, клапан, вентил
2. бот. преградка (на семенна кутийка)
3. зоол. раковина, черупка (на мида, стрида)
4. анат. клапа (сърдечна и пр.)
5. муз. клапа (на орган, флейта и пр.)
6. рад. (електронна) лампа
7. ост. крило на двукрила/трикрила и пр. врата* * *{valv} n 1. клапа, клапан, вентил; 2. бот. преградка (на семенн* * *черупка; раковина; вентил; клапа; клапан;* * *1. анат. клапа (сърдечна и пр.) 2. бот. преградка (на семенна кутийка) 3. зоол. раковина, черупка (на мида, стрида) 4. клапа, клапан, вентил 5. муз. клапа (на орган, флейта и пр.) 6. ост. крило на двукрила/трикрила и пр. врата 7. рад. (електронна) лампа* * *valve[vælv] I. n 1. тех. клапа, клапан, вентил; 2. раковина, черупка на мида (стрида); 3. бот. преградка (на семенна кутийка); 4. анат. клапа (сърдечна и пр.); 5. клапа (на флейта, орган и пр.) (и key \valve); 6. рад. (електронна) лампа; 7. рядко крило на врата; II. v 1. отварям клапа (за пускане на газ); 2. слагам клапа на. -
14 flûte1
f. (provenç. Flaüto, d'o. i.) 1. флейта; la flûte1 enchantée вълшебната флейта; 2. тясна висока чаша (за шампанско); 3. дълъг хляб, франзела; 4. pl. разг. тънки, дълги крака, кокили; 5. като межд. flûte1 alors, j'ai perdu mon stylo! по дяволите, загубих си химикалката. Ќ flûte1 а l'oignon пищялка; jouer des flûte1s арго тичам; бягам; la flûte1 de Pan пан-флейта. -
15 harmonics
{ha:'mɔniks}
1. физ. хармоника (като предмет)
2. муз. флажолет, тон на струнен инструмент, наподобяващ звук на флейта* * *{ha:'mъniks} n pl с гл. в sing 1. физ. хармоника (като пред* * *хармония;* * *1. муз. флажолет, тон на струнен инструмент, наподобяващ звук на флейта 2. физ. хармоника (като предмет)* * *harmonics[ha:´mɔniks] n pl муз. хармония (като предмет). -
16 recorder
{ri'kɔ:də}
1. регистратор, архивар, протоколист, секретар, писар (в съд)
2. главен съдия (на град), ам. мирови съдия
3. магнетофон, звукозаписвателен апарат
4. самопишещ апарат
5. флажолет, права флейта* * *{ri'kъ:dъ} n 1. регистратор; архивар; протоколист; секретар;* * *регистратор;* * *1. главен съдия (на град), ам. мирови съдия 2. магнетофон, звукозаписвателен апарат 3. регистратор, архивар, протоколист, секретар, писар (в съд) 4. самопишещ апарат 5. флажолет, права флейта* * *recorder[ri´kɔ:də] n 1. магнетофон; звукозаписващ апарат; 2. главен съдия (на град); 3. самопишещ апарат; 4. регистратор; протоколист; архивар; секретар, писар (на съд); 5. пишещ телеграфен апарат; 6. фототелеграфен приемник; 7. муз. флажолет. -
17 accomplishment
{ə'kɔmpliʃmənt}
1. изпълнение, осъ ществяване, реализиране
2. постижение, завоева ние
difficult of ACCOMPLISHMENT трудно постижим/осъществим
3. умение, сръчност, вещина, талант
to have many ACCOMPLISHMENT s умея да правя много неща
4. pl изисканост* * *{ъ'kъmplishmъnt} n 1. изпълнение; ось ществяване, реали* * *талант; реализиране; осъществяване; постижение; завоевание; изпълнение; изящност; изисканост;* * *1. difficult of accomplishment трудно постижим/осъществим 2. pl изисканост 3. to have many accomplishment s умея да правя много неща 4. изпълнение, осъ ществяване, реализиране 5. постижение, завоева ние 6. умение, сръчност, вещина, талант* * *accomplishment[ə´kɔmpliʃmənt] n 1. постигане, реализиране; 2. постижение, завоевание; difficult of \accomplishment трудно постижим (осъществим); 3. умение, сръчност (особ. в изкуството), с която се допълва образованието; his only \accomplishment was playing the flute единственото му постижение беше умението да свири на флейта; 4. pl изящност; изисканост; галантност. -
18 fifer
{'faifə}
вж. fife* * *{'faifъ} = fife 2.* * *вж. fife* * *fifer[´faifə] n музикант, който свири на малка флейта (във военна музика). -
19 play upon
play upon (on) 1) свиря на; to \play upon on the flute свиря на флейта; 2) действам на; играя си с, възползвам се от (нечии чувства); to \play upon upon words играя си с (на) думи; говоря двусмислено; -
20 poogye
poogye[´pu:gi:] n индийска флейта.
См. также в других словарях:
ФЛЕЙТА — (фр. flute, нем. Flote, от дат. flare дуть). Один из древнейших музыкальных инструментов, в виде трубки, с отверстиями, издающий мягкие звуки. Флейта пикколо. См. ПИККОЛО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ФЛЕЙТА — (немецкое Flote), духовой музыкальный инструмент. Известна с древности. Распространившаяся в Европе 17 в. продольная флейта (так называемая блокфлейта) была вытеснена в 18 в. поперечной (вдувное отверстие сбоку; держат почти горизонтально).… … Современная энциклопедия
ФЛЕЙТА — (от нем. Flote) деревянный духовой музыкальный инструмент. Многочисленные разновидности флейты, начиная с простейших свистулек, известны с древности. Распространившаяся в Европе в 17 в. продольная флейта (т.н. блокфлейта) была вытеснена… … Большой Энциклопедический словарь
флейта — окарина, флажолет, фистула, кавал, блул, сиринкс, пикколо, блокфлейта, скудучяй, соинари, кувиклы, аулос, свирель, флуер, тутак, курай, саламури, сулинг, камыль, сопель, шахлыча, най Словарь русских синонимов. флейта сущ., кол во синонимов: 44 •… … Словарь синонимов
ФЛЕЙТА — ФЛЕЙТА, флейты, жен. (итал. flauto). Деревянный духовой инструмент высокого тембра, имеющий форму цилиндрической трубки, с отверстиями и с клапанами. Играть на флейте. Альтовая флейта. «То флейта слышится, то будто фортепьяно.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
флейта — (неправильно флейта) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФЛЕЙТА — ФЛЕЙТА, ы, жен. Деревянный духовой музыкальный инструмент высокого тона в виде прямой трубки с отверстиями и клапанами. Играть на флейте. | прил. флейтовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФЛЕЙТА — жен. музыкальное духовое орудие. Флейтные клапаны. Флейтовые ноты. Флейтщик, музыкант на флейте, особенно военный. Губы толсты (у рекрута) ступай во флейтщики! Флейтщиково жалованьишко. Флейтщичья должность. Флейтист, флейтистка, флейтщик, но… … Толковый словарь Даля
Флейта — большая (Flauto ит., Flote нем., Flute фр.) духовойинструмент, деревянный или металлический, реже костяной; состоит изцилиндрической трубки, открытой внизу и имеющей боковое небольшоеотвepстие в верхней конечной части. В это боковое отверстие… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
флейта — грустная (Фруг); звонкая (Гоголь); звучная (Майков); нежная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Флейта — … Википедия