-
1 фланец
-
2 фланец
-
3 фланец
(м)Ansatz (m); Flansch (m); Bördel (m);опорный фланец — Auflagerflansch (m);
дроссельный фланец — Drosselflansch (m);
переходной фланец — Übergangsflansch (m); Reduzierflansch (m);
двойной фланец — Doppelflansch (m);
шарнирный фланец — Gelenkflansch (m);
соединение фланцами — Krempen (n);
овальный фланец — Ovallflansch (m);
фланец корпуса — Gehäuseflansch (m);
фланец трубы — Rohrflansch (m)
-
4 фланец
m—FRA collet m du boisseau de tamponDEU Hülsenflanscb mITA flangia f di base della custodia del respingentePLN kołnierz m pochwy zderzakaRUS фланец m буферного стаканасм. поз. 414 на—FRA bride f d’entraînementDEU Mitnehmerflansch mENG driving flangeITA flangia f di trasmissionePLN kołnierz m wałka napędowegoRUS фланец m приводного валасм. поз. 2050 на -
5 фланец
n1) geol. Kranz3) construct. Flansch (напр. трубы)4) auto. Hülse5) artil. Bund6) road.wrk. Untersatz7) textile. Begrenzungsscheibe (катушки)8) oil. Ansatzring9) hydraul. Flanschplatte -
6 фланец
Bord, Bördel, Flansch, KranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фланец
-
7 фланец
Bord, Bördel, Flansch, KranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фланец
-
8 фланец
Flansch, KrempeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фланец
-
9 фланец
Bord, Flansch, Krempe, Kragen, Kranz, Wulst -
10 фланец
м тех.Flansch m -
11 фланец
mFlansch mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > фланец
-
12 фланец м
Flansch {m} -
13 фланец
Flansch m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фланец
-
14 фланец
m (29; нца) Flansch -
15 фланец
Flansch m -
16 фланец-восьмёрка
фланец-восьмёрка суд. Brillenflansch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фланец-восьмёрка
-
17 фланец резиновой мембраны
фланец резиновой мембраны
фланец
Часть резиновой мембраны, предназначенная для закрепления ее по контуру.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фланец резиновой мембраны
-
18 фланец рельса
фланец рельса
Ндп. рельсовый фланец
Элемент подошвы рельса, выступающий относительно оси симметрии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фланец рельса
-
19 фланец с выступом
neng. Vorsprungflansch (фланец типа "папа") -
20 фланец борта
фланец борта
Кольцевой элемент борта, предназначенный для образования закаточного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фланец борта
См. также в других словарях:
фланец — Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают… … Справочник технического переводчика
фланец — флянец, кромка, закраина, контрфланец Словарь русских синонимов. фланец сущ., кол во синонимов: 4 • закраина (9) • … Словарь синонимов
ФЛАНЕЦ — (от нем. Flansch) соединительная часть труб, резервуаров, валов и др., выполняемая, как правило, заодно с основной деталью; обычно плоское кольцо или диск с отверстиями под болты или шпильки. Обеспечивает герметичность или (и) прочность… … Большой Энциклопедический словарь
ФЛАНЕЦ — и флянец, фланца, муж. (от нем. Flansch) (тех.). Металлический плоский диск на концах труб, служащий для скрепления их между собой при помощи болтов или заклепок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФЛАНЕЦ — ФЛАНЕЦ, нца, муж. (спец.). Металлическая плоская скрепляющая часть на концах труб, валов, резервуаров, арматуры. | прил. фланцевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фланец — (flange): плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности... Источник: ГОСТ Р ИСО 2531 2008. Трубы, фитинги, арматура и их соединения… … Официальная терминология
Фланец — – металлический плоский диск на концах труб, служащий для скрепления их между собой при помощи болтов или заклепок … Словарь строителя
фланец — фланец, род. фланца и устаревающее флянец, флянца … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФЛАНЕЦ — соединительная торцовая часть трубопровода, вала, резервуара и т. п., выполняемая, как правило, заодно с основным изделием в виде диска. По торцу диска равномерно расположены отверстия под болты млн. шпильки для прочного крепления с др. частью… … Большая политехническая энциклопедия
фланец — 3.6 фланец: Часть пробки, имеющая наибольший диаметр (пробка с дополнительным верхом). Источник: ГОСТ 5541 2002: Средства укупорочные корковые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фланец — Фланцевое соединение газовых труб … Википедия