-
1 государственный
государственный Staats...; staatlich государственная власть Staatsgewalt f, Staatsmacht f государственный флаг Staatsflagge f государственный экзамен Staatsexamen n 1d, pl тж. -mina, Staatsprüfung f c -
2 флаг
муж. flag;
ensign (морской) ;
banner (знамя, стяг) ;
мн.;
коллект. bunting держать (свой) флаг (на чем-л.) мор. ≈ to sail (in), to be(in) приспустить флаг (в знак траура) ≈ to fly the flag/colours at half-mast;
to half-mast the colours мор. материя для флагов ≈ bunting приспущенное положение флага ≈ dip синий кормовой флаг ≈ blue ensign английский торговый флаг ≈ red ensign английский военно-морской флаг ≈ white ensign трехцветный флаг ≈ tricolour государственный флаг ≈ national flag поднять флаг ≈ to hoist a flag;
to make the colours мор. спустить флаг ≈ to lower a flag водружать флаг ≈ to raise/hoist a flag выкинуть флаг ≈ to put out a flag парламентерский флаг ≈ flag of truce украсить флагами ≈ to adorn with flags под флагом ≈ under the flag (of) ;
перен. under the guise (of) (прикрываясь) ;
under the banner of (используя лозунг) пиратский флаг ≈ black jack -
3 флаг
м.bandiera, stendardo, insegna; pavese m мор.под флагом в знач. предлога — sotto il manto ( di qc); conpretesto / la scusa> di, nascondendosi dietro qc; ammantandosi ( di qc) под флагом — sotto le insegne / bandiere (di) тж. перен.плавать под флагом... — battere bandiera...поднять флаг — issare / alzare la bandieraводрузить флаг — piantare la bandieraспустить флаг — ammainare / abbassare la bandieraукрасить флагами — imbandierare vt, ornare di bandiere; pavesare vt ( судно)расцвечивать национальными флагами — imbandierare coi colori nazionali•• -
4 флаг
м.государственный флаг — pavillon ( или drapeau) d'Etatподнять флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le pavillonспустить флаг — rentrer (a.) ( или abaisser, amener) le pavillonприспустить флаг (в знак траура) — mettre le pavillon en berneукрасить флагами — pavoiser vt••под флагом чего-либо — sous le couvert de qch -
5 государственный
прил. state;
national;
public юр. государственные экзамены( в вузах) ≈ final/State examinations государственная власть ≈ the government государственный строй ≈ political system, regime государственный флаг ≈ national flag государственный язык ≈ official language государственное право ≈ public law государственная тайна ≈ State secret государственные учреждения ≈ State institutions государственная служба ≈ public service государственный служащий ≈ State employee;
civil servant( в Англии)a. state, nationalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > государственный
-
6 государственный
прил.statale, di / dello statoгосударственный деятель — statista m, uomo di statoгосударственный флаг — bandiera nazionaleгосударственная собственность — proprietà dello statoгосударственная измена — alto, tradimento -
7 государственный
государственный экзамен — Staatsexamen n (pl тж. -mina), Staatsprüfung f -
8 государственный флаг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > государственный флаг
-
9 государственный флаг
-
10 bandera nacional
-
11 Union Jack
1) Общая лексика: британский национальный флаг, государственный флаг Соединённого Королевства2) Морской термин: английский государственный флаг, английский гюйс3) Разговорное выражение: "Юнион Джек" (государственный флаг Великобритании)4) Дипломатический термин: государственный флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии -
12 union jack
1) Общая лексика: британский национальный флаг, государственный флаг Соединённого Королевства2) Морской термин: английский государственный флаг, английский гюйс3) Разговорное выражение: "Юнион Джек" (государственный флаг Великобритании)4) Дипломатический термин: государственный флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии -
13 кугыжаныш
кугыжанышГ.: кугижӓншӹ1. государствоКапиталист кугыжанышлаште в капиталистических государствах.
Тылат кугыжаныш лӱмын посна правилым ышта мо? Я. Ялкайн. Для тебя государство специально создаёт особое правило, что ли?
Вес кугыжанышлаште калык кузе ила? М. Шкетан. А как живёт народ в других государствах?
Сравни с:
эл2. уст. царство, государство во главе с царёмРуш кугыжаныш матрос-влакым шке ончыланже сукыктен шынден кертын огыл. «Ончыко» Российская империя не смогла поставить на колени матросов.
3. перен. страна, мир, царство, область, кругТуштымаш кугыжаныште в стране загадок;
сылнылык кугыжаныш мир прекрасного;
янлык кугыжаныш мирживотных.
Воктенемак ньога-влакын юарлыше кугыжанышышт верланен. Г. Чемеков. Совсем рядом со мной расположилось галдящее общество детей.
Мӱкш ешет тымык кугыжанышыштым лугыч ыштымыштлан сырыш. Г. Алексеев. А семья пчёл растревожилась из-за того, что расстроили их безмятежное царство.
Уке, чодыра кугыжаныш мален колтен огыл. «Мар. ком.» Нет, лес (букв. царство леса) не уснул.
4. в поз. опр. государственный, относящийся к государствуКугыжаныш флаг государственный флаг;
кугыжаныш окса дене на государственные деньги.
Сентябрь мучаште кугыжаныш пого министерстве гыч тольыч. А. Юзыкайн. В конце сентября приехали из министерства государственных имуществ.
Кугыжаныш пашам виктарыше еҥ-влак мом ужмыштым чын ойлыде-возыде огыт керт. О. Шабдар. Люди, занимающиеся государственными делами, не могут не говорить и писать правду обо всём увиденном.
-
14 кугыжаныш
Г. кугижа́ншы1. государство. Капиталист кугыжанышлаште в капиталистических государствах.□ Тылат кугыжаныш лӱмын посна правилым ышта мо? Я. Ялкайн. Для тебя государство специально создаёт особое правило, что ли? Вес кугыжанышлаште калык кузе ила? М. Шкетан. А как живёт народ в других государствах? Ср. эл.2. уст. царство, государство во главе с царём. Руш кугыжаныш матрос-влакым шке ончыланже сукыктен шынден кертын огыл. «Ончыко». Российская империя не смогла поставить на колени матросов.3. перен. страна, мир, царство, область, круг. Туштымаш кугыжаныште в стране загадок; сылнылык кугыжаныш мир прекрасного; янлык кугыжаныш мир животных.□ Воктенемак ньога-влакын юарлыше кугыжанышышт верланен. Г. Чемеков. Совсем рядом со мной расположилось галдящее общество детей. Мӱкш ешет тымык кугыжанышыштым лугыч ыштымыштлан сырыш. Г. Алексеев. А семья пчёл растревожилась из-за того, что расстроили их безмятежное царство. Уке, чодыра кугыжаныш мален колтен огыл. «Мар. ком.». Нет, лес (букв. царство леса) не уснул.4. в поз. опр. государственный, относящийся к государству. Кугыжаныш флаг государственный флаг; кугыжаныш окса дене на государственные деньги.□ Сентябрь мучаште кугыжаныш пого министерстве гыч --- тольыч. А. Юзыкайн. В конце сентября приехали из министерства государственных имуществ. Кугыжаныш пашам виктарыше еҥ-влак мом ужмыштым чын ойлыде-возыде огыт керт. О. Шабдар. Люди, занимающиеся государственными делами, не могут не говорить и писать правду обо всём увиденном.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугыжаныш
-
15 kansallislippu
yks.nom. kansallislippu; yks.gen. kansallislipun; yks.part. kansallislippua; yks.ill. kansallislippuun; mon.gen. kansallislippujen; mon.part. kansallislippuja; mon.ill. kansallislippuihinkansallislippu национальный флаг
национальный флаг, государственный флаг ~ национальный флаг -
16 기
I기【器】прибор; аппарат; органII가열기 нагревательный прибор; обогреватель; радиатор
기【基】коренной; основной; фундаментальный; корень; источникIII기【己】шестой знак десятеричного цикла; шестой пункт перечисленияIV기【忌】годовщина смерти; траурV기【旗】флаг; знамя; стяг; флажок; вымпел; национальный флаг; государственный флагVI기【期】периодVII기【機】машина; самолётVIII기【氣】1. энергия; сила; силы; мощность; живость; энергия; бодрость духа기가 살다 приободриться; обрести хорошее настроение
기가 질리다 робеть; побаиваться; душа в пятки уходит
2. дыхание; вздох; жизнь기가 차다 захлёбываться; захватывать дух
3. запас жизненных сил4. запах; духи; амбреIX기【記】записки; очерк -
17 flag of convenience
«Удобный флаг». Государственный флаг маленькой страны, под которым ходит корабль, зарегистрированный в этой стране, но владельцем которого является гражданин другого государства. Плавание под таким флагом является более выгодным, т. к. позволяет избежать высоких налогов и не соблюдать строгие правила безопасности и содержания экипажа, принятые в крупных морских державах. Liberia's large merchant shipping fleet has been a significant source of foreign exchange. The Liberian flag of convenience is well known in maritime circles. — Большой торговый флот Либерии является важным источником получения иностранной валюты. «Удобный флаг» Либерии хорошо известен в морских кругах.English-Russian dictionary of expressions > flag of convenience
-
18 Schwarz-Rot-Gold
nчёрно-красно-золотой флаг (государственный флаг Веймарской республики, ГДР и ФРГ) -
19 Schwarzrotgold
nчёрно-красно-золотой флаг (государственный флаг Веймарской республики, ГДР и ФРГ) -
20 Union Flag
Дипломатический термин: "Юнион флаг", государственный флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии
См. также в других словарях:
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Принятый в 1991 Государственный флаг Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос … Русская история
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Описание государственного флага, как правило, фиксируется в конституции. Государственный флаг Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трех … Большой Энциклопедический словарь
Флаг Государственный — официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Описание государственного флага, как правило, фиксируется в конституции. Например, Государственный флаг Российской Федерации представляет собой прямоугольное… … Политология. Словарь.
флаг государственный — официальный символ государственной власти, олицетворяет суверенитет государства. Описание флага государственного, как правило, фиксируется в конституции. Флаг государственный Российской Федерации представляет собой прямоугольное полотнище из трёх … Энциклопедический словарь
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — (National flag) флаг, являющийся символом суверенитета того или иного государства. Имеет особое значение в международном праве, в частности в морском праве, и в сношениях между государствами. Утверждение власти какого либо государства на какой… … Морской словарь
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — один из основных символов государства, его официальный отличительный знак, эмблема. Может отражать общественно политический и государственный строй данной страны. Описание Ф.г. устанавливается конституцией или специальным законом; представляет… … Юридический словарь
Флаг государственный — официальный отличительный знак государства, описание которого устанавливается законом (как правило, конституцией). Является символом Суверенитета государства. Представляет собой одноцветное или многоцветное полотнище с гербом или иной… … Большая советская энциклопедия
ФЛАГ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — один из символов гос ва; представляет собой одноцветное или многоцветное полотнище разд. формы с определенным соотношением сторон, прикрепленное с одной стороны к древку (или шнуру). На Ф. г. обычно изображаются: герб, его отдельные элементы или… … Советская историческая энциклопедия
Флаг государственный — Государственный флаг флаг, представляющий государственную власть некоторой страны. В зарубежной терминологии государственный флаг чаще называется «национальный флаг», поскольку понятие «нация» связывается скорее с гражданством, чем с этнической… … Википедия
Флаг государственный — Государственный флаг один из важнейших атрибутов государства, символ государственного и национального суверенитета, отличительный знак государства... Источник: ПИСЬМО Минобразования РФ от 01.03.2002 N 30 51 131/16 <О РЕКОМЕНДАЦИЯХ ОБ… … Официальная терминология
Флаг государственный — ФЛАГ ГОСУДÁРСТВЕННЫЙ, один из осн. символов гос ва (наряду с гимном государственным и гербом государственным), его официальный отличит. знак, эмблема. Во время войны Ф. г. был флаг, описание к рого было установлено Конституцией СССР 1936. Ф. г.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия