-
1 Клятва верности (флагу США)
General subject: pledge of allegianceУниверсальный русско-английский словарь > Клятва верности (флагу США)
-
2 возвращение к флагу страны приписки
Business: return to flag of country of originУниверсальный русско-английский словарь > возвращение к флагу страны приписки
-
3 переход к удобному флагу
Business: transfer to flag of convenienceУниверсальный русско-английский словарь > переход к удобному флагу
-
4 присяга флагу
Military: pledge to the flag -
5 салют государственному флагу
Military: national saluteУниверсальный русско-английский словарь > салют государственному флагу
-
6 уважение к флагу
Diplomatic term: respect of the flag -
7 орудийный салют государственному флагу
adjnavy. FlaggensalutУниверсальный русско-немецкий словарь > орудийный салют государственному флагу
-
8 отдание чести флагу
nmilit. Flaggenehrung -
9 салют государственному флагу
nmilit. Salut für eine StaatsflaggeУниверсальный русско-немецкий словарь > салют государственному флагу
-
10 салют флагу
nmilit. Flaggenehrung -
11 уважение к флагу
-
12 отдавать честь военно-морскому флагу с прибытием на корабль
Dictionnaire russe-français universel > отдавать честь военно-морскому флагу с прибытием на корабль
-
13 переход к удобному флагу
Русско-английский словарь по экономии > переход к удобному флагу
-
14 разверн флагу
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
Русско-английский военно-политический словарь > разверн флагу
-
15 клятва верности
General subject: (флагу США) pledge of allegiance -
16 присягать
2) Law: take oath3) Economy: take an oath, tender an oath -
17 присягать (кому-л ./чему-л.)
Универсальный русско-английский словарь > присягать (кому-л ./чему-л.)
-
18 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
19 нация
1. people2. nationОрганизация Объединённых Наций, ООН — United Nations
салют государственному флагу; салют наций — national salute
-
20 салют
«салют нации» — international salute
салют государственному флагу; салют наций — national salute
Синонимический ряд:здорово (сущ.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; добрый день; здорово; здорово живете; здравия желаю; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; привет; приветствую тебя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Клятва верности флагу США — Перед клятвой верности в День флага в США. 1899 г. Клятва верности американскому флагу клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед фл … Википедия
Клятва верности американскому флагу — Перед клятвой верности в День флага в США. 1899 г. Клятва верности американскому флагу клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед флагом США. Содержание 1 История 2 Ритуал … Википедия
Отдание чести военно-морскому флагу — один из видов воинских ритуалов, воинское приветствие. Производится в период от подъема до спуска флага всеми военнослужащими при входе (сходе) на корабль (с корабля). При входе на верхнюю палубу или на верхнюю площадку трапа отдающий честь… … Морской словарь
История флага России — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Российский флаг — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Русский флаг — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг РФ — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской Федерации — Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней синего и нижней красного … Википедия
Флаг Российской империи — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской республики — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской Империи — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
