-
1 фитосанитарный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фитосанитарный
-
2 phytosanitary
Большой англо-русский и русско-английский словарь > phytosanitary
-
3 phytosanitary
-
4 phytosanitary
-
5 phytosanitary
-
6 phytosanitary certificate
фитосанитарное свидетельство (сертификат)
Документ, выдаваемый компетентным органом страны-экспортера и удостоверяющий незараженность растений, плодов или овощей и пригодность их для потребления с указанием сведений относительно фумигации или другой обработки, которой они, возможно, подвергались (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
phytosanitary certificate
Document issued by the competent body in the exporting country evidencing that plants, fruit, or vegetables are free from disease and fit for consumption and giving details on fumigation or other treatment to which they may have been subjected (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2653]Тематики
EN
фитосанитарный сертификат
Сертификат, подготовленный по форме, утверждённой МККЗР (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phytosanitary certificate
-
7 phytosanitary defense of overseas products
Англо-русский словарь по экологии > phytosanitary defense of overseas products
-
8 phytosanitary
прил.эк. фитосанитарный (относящийся к здоровью растений, мерам по выявлению болезней растений)See: -
9 phytosanitary certificate
эк. фитосанитарный сертификат, фитосанитарное свидетельство (документ, выдаваемый компетентным государственным органом в подтверждение того, что груз растительного происхождения не заражен болезнями и паразитами)See:Англо-русский экономический словарь > phytosanitary certificate
-
10 SPS
эк. сокр. от sanitary and phytosanitary санитарный и фитосанитарныйSee: -
11 Phytosanitary Certificate
1) Деловая лексика: фитосанитарный сертификат2) Таможенная деятельность: фито[санитарный] сертификат, фитосертификат (часто используемая сокращенная форма вместо фитосанитарного сертификата)Универсальный англо-русский словарь > Phytosanitary Certificate
-
12 certificate of fumigation
Внешняя торговля: фитосанитарный сертификатУниверсальный англо-русский словарь > certificate of fumigation
-
13 phytosanitary
1) Общая лексика: фитосанитарный2) Экология: фитосанитария -
14 phytosanitary certificate
1) Деловая лексика: фитосанитарный сертификат2) Таможенная деятельность: фито[санитарный] сертификат, фитосертификат (часто используемая сокращенная форма вместо фитосанитарного сертификата)Универсальный англо-русский словарь > phytosanitary certificate
-
15 phytosanitary control
1) Авиация: фитосанитарный контроль -
16 phytosanitary defense of overseas products
Универсальный англо-русский словарь > phytosanitary defense of overseas products
-
17 phytosanitary quarantine control
Общая лексика: карантинный фитосанитарный контрольУниверсальный англо-русский словарь > phytosanitary quarantine control
-
18 phytosanitary
-
19 additional declaration
дополнительная декларация
Заявление, требуемое импортирующей страной для включения в фитосанитарный сертификат, дающее дополнительную информацию о состоянии груза в отношении регулируемых вредных организмов (ФАО, 1990, ВКФМ, 2005).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > additional declaration
-
20 mark
- штрих (шкалы)
- рабочая посылка
- рабочая позиция
- признак
- посылка
- отмечать
- оптический пит
- маркировка (в защите растений)
- маркировка
- марка центра геодезического пункта (марка)
- Марка центра геодезического пункта
- логическая единица
- знак (образ Игр «Сочи 2014»)
знак
Зрительная/графическая презентация, символ целевых брендов Олимпийских/Паралимпийских игр: эстафеты Олимпийского/Паралимпийского огня, волонтерских, экологических и культурных программ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mark
Visual/graphic representation, the symbol of the Olympic/Paralympic Games sub-brands: torch relay, volunteers, environment and culture.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
логическая единица
сигнал логической единицы
-
[Интент]
сигнал логической единицы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Параллельные тексты EN-RU
This is only true when only one binary signal input is set to a logic level of "1".
[Schneider Electric]Это условие выполняется только в том случае, если сигнал логической единицы присутствует только на одном двоичном входе.
[Перевод Интент]
Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
Синонимы
EN
- log. high
- logic level of "1"
- logic value of "1"
- logical high
- mark
марка центра геодезического пункта
марка
Деталь центра геодезического пункта, имеющая метку, к которой относят его координаты.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
маркировка
Международно признанная официальная печать или клеймо на подкарантинном материале, удостоверяющая его фитосанитарный статус (МСФМ № 15, 2002).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
оптический пит
Область рабочего слоя носителя оптической записи в виде отверстия, вздутия, углубления или иного изменения формы или состояния вещества, представляющая информацию, записанную на оптической сигналограмме, которая может быть обнаружена при оптическом воспроизведении.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
отмечать
размечать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
посылка
метка
маркер
маркерный импульс
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
признак
Свойство объекта, обуславливающее его различие или общность с другими объектами.
[ГОСТ 7.0-99]
Физическая, морфологическая характеристика или характеристика роста лесоматериалов, оказывающая влияние на их применение.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
признак
1. Величина, характеризуемая в процессе статистического исследования. П. может быть качественным (мнение, суждение) или количественным (например, количество покупок в магазине за день), одномерным (толщина бумаги при ее измерении контролером ОТК) или многомерным (например, выработка рабочих и их уровень образования), что зависит от числа наблюдаемых свойств. П. называется ранговым, если он порождает упорядоченное разбиение совокупности на классы (например, сорта продукции) от низшего к высшему. П. может быть непрерывным или дискретным. Важно, что П. — неоднозначная, способная изменяться величина. Булевым (дихотомическим) или бивариантным называется П., имеющий два значения: обычно или он есть, или его нет. 2. В социально-экономических задачах П. объектов используются как критерии классификации, формирования шкал. Классификационный П. обычно отражает существенные для данного исследования или проектирования системы свойства элемента. В ряде случаев оказывается целесообразным подвергать качественные П. условной квантификации, чтобы превратить их в количественные (см. Шкалы). 3. П. в информационно-поисковой системе — набор фактов, характеризующих объект и представленных в формализованном виде. На их основе строятся классификаторы фактографических информационно-поисковых систем, они могут укрупняться и, наоборот, дробиться на более мелкие в зависимости от потребностей потребителей (пользователей) системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
рабочая позиция
знак
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
рабочая посылка
токовая посылка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
штрих (шкалы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.4 маркировка (mark): Юридически зарегистрированный товарный знак или защищенный иным образом символ, который выпускается по правилам органа аккредитации или органа сертификации, указывающий на то, что орган достаточно уверен в системах или что соответствующие продукты или субъекты отвечают требованиям определенного стандарта.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27006-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Требования к органам, осуществляющим аудит и сертификацию систем менеджмента информационной безопасности оригинал документа
73. Марка центра геодезического пункта
Марка
D. Festpunktmarke
E. Mark
F. Repère
Деталь центра геодезического пункта, имеющая метку, к которой относят его координаты
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mark
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фитосанитарный — фитосанитарный … Орфографический словарь-справочник
Фитосанитарный сертификат — это официальный документ, оформленный в соответствии с международным образцом. Данный вид сертификата выдается чаще всего на продукцию растительного происхождения, подлежащую обязательному фитосанитарному контролю[1]. Выдача фитосанитарного… … Википедия
Фитосанитарный сертификат — документ международного образца, сопровождающий подкарантинную продукцию и выдаваемый уполномоченным органом государства страны экспортера по форме, установленной Международной конвенцией по карантину и защите растений (Рим, 1951 год, в редакции… … Официальная терминология
ФИТОСАНИТАРНЫЙ РЕЖИМ — КАРАНТИННЫЙ ФИТОСАНИТАРНЫЙ РЕЖИМ … Юридическая энциклопедия
фитосанитарный сертификат — (ФС) – карантинный документ, выдаваемый страной экспортером, который сопровождает экспортный груз и подтверждает его карантинную безопасность … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Фитосанитарный контрольный пост — оборудованный и обустроенный в соответствии с законодательством Сторон пограничный пункт по карантину растений на таможенной границе таможенного союза, создаваемый в пунктах пропуска через государственную границу Сторон, либо в иных местах, в… … Официальная терминология
Фитосанитарный мониторинг — прогноз и установление наиболее вероятного уровня распространения, численности, интенсивности развития и вредоносности организмов... Источник: Федеральный закон от 19.07.1997 N 109 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О безопасном обращении с пестицидами и… … Официальная терминология
фитосанитарный сертификат — Сертификат, подготовленный по форме, утверждённой МККЗР (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN phytosanitary certificate FR… … Справочник технического переводчика
фитосанитарный регистр — Lietuvos Respublikos fitosanitarinis registras statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Kaupiama, sisteminama ir saugoma oficiali informacija apie fizinius ir juridinius asmenis, juridinio asmens teisių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
фитосанитарный сертификат — fitosanitarinis sertifikatas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Žemės ūkio ministerijos įgaliotos institucijos išduodamas oficialus dokumentas, kuriuo pažymima, kad fitosanitarinė augalų, augalinių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
фитосанитарный — фитосанит арный … Русский орфографический словарь