-
21 unleveraged program
программа без существенного использования кредита (США): программа покупки собственности товариществом с ограниченной ответственностью, финансируемая менее чем на 50% за счет заемных средств; см. leveraged program. -
22 leveraged program
программа покупки собственности товариществом с ограниченной ответственностью в США, финансируемая более чем на 50% за счет заемных средств; см. unleveraged program. -
23 conservation cost-sharing program
программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерамиАнгло-русский словарь по экологии > conservation cost-sharing program
-
24 commercial program
-
25 sponsored programme
программа, финансируемая спонсоромEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > sponsored programme
-
26 sponsored programme
программа, финансируемая спонсоромEnglish-russian dctionary of diplomacy > sponsored programme
-
27 conservation cost-sharing program
программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерамиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > conservation cost-sharing program
-
28 federally supported program
программа научных исследований, финансируемая федеральным правительством СШААнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > federally supported program
-
29 government-sponsored program
программа научных исследований, финансируемая правительствомАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > government-sponsored program
-
30 internationally sponsored program
программа, финансируемая научными организациямиАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > internationally sponsored program
-
31 leveraged program
1) Банковское дело: программа покупки собственности, финансируемая более чем на за счёт заёмных средств2) Нефтегазовая техника финансирование проекта разработки за счёт заёмных средств3) Инвестиции: программа покупки собственности, финансируемая более чем на 50 % за счёт заёмных средств -
32 unleveraged program
1) Банковское дело: программа покупки собственности, финансируемая менее чем на за счёт заёмных средств2) Инвестиции: программа покупки собственности, финансируемая менее чем на 50 % за счёт заёмных средств -
33 revolving underwriting facility (RUF); note issuance facility (NIF); note purchase facility; euronote facility
фр. facilité de crédit spécial (RUF); (pour l'émission de papier à court terme); facilité d'émission d'effets
исп. servicio de emisión de títulos (SET)
револьверная (возобновляемая) кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (со средними сроками погашения)(RUF); программа выпуска евронот (NIF)
Среднесрочное кредитное соглашение, по которому заемщик может эмитировать краткосрочные простые векселя (евроноты), первичное размещение которых гарантировано коммерческим банком. Существует несколько вариантов такого кредитования: 1) программа выпуска евронот (note issuance facility NIF), предполагающая револьверную эмиссию простых векселей со средними сроками погашения от трех до шести месяцев, хотя реальные сроки могут колебаться от семи дней до года, и гарантией банков на период от пяти до семи лет. Бóльшая их часть имеет долларовый номинал, выраженный в шестизначных цифрах и более; 2) краткосрочная программа выпуска евронот (SNIF) название программы выпуска евронот с короткими сроками погашения; 3) револьверная кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (RUF), представляющая собой разновидность программы NIF, в рамках которой андеррайтинг и распространение векселей отделены друг от друга (ведущий менеджер выступает в качестве единственного агента по размещению, а андеррайтеры выкупают все неразмещенные векселя или увеличивают кредитование на эквивалентную сумму); 4) переводимая револьверная кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (TRUF), при которой обязательство банка по андеррайтингу может передаваться; 5) многокомпонентные и прочие программы, такие, как опционы заемщиков на приобретение евронот и резервный андеррайтинг (BONUS), кредитная программа RAFT*, секьюритизированная программа выпуска евронот (SNCF) и пр. Выражения note purchase facility, euronote facility и note issuance facility обычно используются как синонимы. Французы чаще всего прибегают к использованию английских терминов; вариант перевода на французский язык представлен выше.
* Кредитная программа RAFT среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов и размещаемая с помощью тендера. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > revolving underwriting facility (RUF); note issuance facility (NIF); note purchase facility; euronote facility
-
34 sponsored programme
[ˌspɒnsəd'prəʊgræm]1) Экономика: программа, финансируемая спонсором2) Радио: передача, финансируемая рекламодателями -
35 budget program
гос. фин. бюджетная программа (конкретная экономическая, социальная или иная программа, финансируемая за счет бюджетных средств и выделенная в качестве самостоятельной единицы при составлении бюджетных планов и учете выделения бюджетных ассигнований)See:* * * -
36 Medicare
сущ.1) страх., амер. "Медикэр" (действующая с 1965 г. в США федеральная программа льготного медицинского страхования лиц старше шестидесяти пяти лет, некоторых категорий инвалидов и лиц, страдающих тяжелыми поражениями почек; программа частично финансируется за счет государственных средств, в частности за счет налога для медицинского обеспечения престарелых, входящего в систему пенсионных налогов, частично — за счет взносов работодателей и работников; слово образовано путем слияния "medical" и "care")Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"
Medicare Part A [Part B\] benefits — выплаты [пособия\] по части А [части B\] программы "Медикэр"
See:Medicare fund, Centers for Medicare and Medicaid Services, hospital insurance, supplemental medical insurance, Medicare Advantage, Medicare Prescription Drug Coverage, Medicare tax, Social Security, deductible, coinsurance, diagnosis-related groups, cost-based reimbursement, Medigap, decertification, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, Medicare Catastrophic Coverage Act, Medicare Savings Program, Explanation of Medicare Benefits, TRICARE For Life, beneficiary premium, advance beneficiary notice, notice of non-coverage, donut hole2) страх. "Медикэр" (в Австралии и Канаде: государственная программа медицинского страхования, финансируемая за счет специальных налогов)See: -
37 commercial program
2) Электроника: коммерческая радио- или телевизионная программа3) Реклама: коммерческая программа -
38 Canada Pension Plan
прогр.сокр. CPP страх., эк. тр., канад. Канадский пенсионный план, Канадская пенсионная программа* (негосударственная пенсионная программа, финансируемая за счет взносов работников, работодателей и самозанятых; дополняет государственную пенсионную программу)See: -
39 extra-budgetary program
гос. фин. внебюджетная программа* (экономическая или социальная программа, не включаемая в бюджет, а финансируемая из внебюджетных источников, напр., из целевого внебюджетного фонда)See:Англо-русский экономический словарь > extra-budgetary program
-
40 ACTS
- Передовые технологии и услуги связи
- передовые технологии и услуги в области коммуникаций
- автоматизированная служба компьютерного времени
автоматизированная служба компьютерного времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Передовые технологии и услуги связи
(программа НИОКР, выполнявшихся в Европе в 1994-1998 гг.)
См. www.cordis.lu/acts/home.html
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
передовые технологии и услуги в области коммуникаций
Исследовательская программа, финансируемая Европейским Союзом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ACTS
См. также в других словарях:
Программа стерилизации животных — Программа стерилизации метод регулирования численности уличных и диких животных, направлена на снижение их численности. Проблема уличных животных существует во многих крупных городах мира в той или иной степени в зависимости от… … Википедия
Программа Фулбрайт — программа образовательных грантов, основанная сенатором США Джеймсом Уильямом Фулбрайтом и финансируемая госдепартаментом США. Предоставляет гранты как американским, так и зарубежным (в том числе российским) ученым и исследователям. Много сделано … Википедия
Программа госгарантий обеспечения населения г. Москвы бесплатной медицинской помощью — Программа государственных гарантий обеспечения населения г. Москвы бесплатной медицинской помощью (далее Гарантированная программа) программа медицинской помощи населению, оказываемая медицинским учреждением на бесплатной для населения основе и… … Официальная терминология
Программа Фулбрайта — Основатель программы Джеймс Фулбрайт Программа Фулбрайта программа образовательных грантов, основанная в 1946 году сенатором США Джеймсом Уильямом Фулбрайтом и финансируемая госдепартаментом, с целью укрепления культурно академических… … Википедия
специальная экологическая программа реабилитации радиационно загрязненных участков территории — программа, финансируемая за счет поступлений от внешнеторговых операций с облученными тепловыделяющими сборками ядерных реакторов … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Дополнительная программа социального обеспечения — в США финансируемая и осуществляемая федеральным правительством программа, обеспечивающая единый по всей стране минимальный доход престарелым, слепым и нетрудоспособным, которые не подпадают под действие страхования по федеральным программам. По… … Финансовый словарь
Специальная экологическая программа реабилитации радиационно загрязненных участков территории — программа реабилитации радиационно загрязненных участков территории, финансируемая за счет поступлений от внешнеторговых операций с облученными тепловыделяющими сборками ядерных реакторов. См. также Радиационно загрязненный участок территории..… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЗАКОН О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ — EMPLOYEE RETIREMENT INCOME SECURITY ACT ERISAСборник законов (P.L. 93 406), подписан 2 сентября 1974 г. Принят примерно через 7 лет после внесения законодательной инициативы по данному вопросу. Принятие З.оп.о. было обусловлено установлением… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Стерилизация бездомных животных — Стерилизация бездомных животных мероприятия по стерилизации бездомных животных, проводимые по предложению защитников прав животных. Целью стерилизации, в частности, в Индии ставилось снижение заболеваемости бешенством синатропных собак,… … Википедия
Rockwell X-30 — Взлет X 30. X 30 National Aero Space Plane (NASP) проект перспективного многоразового космического корабля одноступенчатой аэрокосмической системы космолёта (АКС) нового поколения с гор … Википедия
Половое просвещение — Половое просвещение это доведение до обучаемых знаний об анатомии половых органов человека, половом размножении (оплодотворении , зачатии, развитии зародыша и плода, вплоть до родов), половом сношении, репродуктивном здоровье, эмоциональных … Википедия